(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Abo Rasul alias (noto anche come) Matias Faldbakken, ha consegnato una nuova polveriera di un romanzo; Potenza e ribellione calcia con la stessa forza e sciatta di quelli dell'anno scorso La Coca-Cola Company.
È una gioia vedere che sia i circoli di attivisti di sinistra che l'industria pubblicitaria si stanno mettendo il cappello; Faldbakken, nel suo linguaggio fresco, sì quasi aggressivo, trasmette le loro visioni del mondo contorte e mette il dito sulla perdita di significato che si verifica nella giostra dei simboli in cui i due gruppi sono talvolta coinvolti.
Potenza e ribellione
Macht è CCCCPU (Contemporary Counter Culture Commercial Pick Upper), o in buon norvegese: guru della pubblicità che raccoglie le tendenze underground da utilizzare in progetti di branding commerciale. Si veste come Robert De Niro nel film Tassista, e ha tatuaggi leggermente controversi: WW1 su un braccio, WW2 sull'altro; TORRE SUD su una gamba, TORRE NORD sull'altra. Non è ancora un disastro ambulante, ma un ragazzo intelligente fulmineo.
Nonostante gli affari portino Macht sottoterra, evita di diventare uno dei "barboni culturali, barboni attivisti, i bastardi neo-radicali, i teorici della critica, i re degli slum della musica progressiva, gli abitanti del ghetto della produzione d'opinione, il grande campo gitano di produttori di testi, i topi della controcultura", in cui crede che questo ambiente sia composto.
Rebel invece fa parte della comunità underground; un ambiente che non assomiglia a una normale associazione radicale di sinistra:
PUSH
Fat Frank è il capo di PUSH e ha il controllo d'acciaio sulle sue truppe, che oltre a Rebel sono composte da persone come Satan-Hora, Hacker-Cato, Nasdaq, Pat Riot, ecc.
Tutti hanno un interesse per la "giovinezza, freschezza, novità e attualità" culturale che caratterizza la loro attività; un'attività che spazia dall'importazione e vendita di capi di abbigliamento di marca contraffatti, passando per la manipolazione dei loghi di vari marchi, a manifestazioni violente di tipo più tradizionale.
Pompa acida
Rebel, tuttavia, è furioso. Anche le droghe sono diventate noiose: "Non ci sto più male. Tutto ciò che non mi fa sentire in colpa inizia a sembrare inutile", dice.
Anche gli affari di PUSH sono diventati stupidi; stupida e prevedibile come la società Rebel vuole criticare: "Che ruolo gioca davvero qui in Scandinavia, dove tutto funziona e in un momento in cui tutti – ogni studente, ogni perdente, ogni drogato, ogni... MUSICISTA – pensa lo stesso, è lo stesso sovversivo e ugualmente inventivo, allo stesso modo al limite, il che significa che sono tutti ugualmente NOIOSI.
Qualcosa di peggio?
Per Rebel crollano le distinzioni normative e con esse la possibilità di significato. È questa perdita di significato che spinge Rebel verso trasgressioni sempre nuove: "Cosa c'è di peggio delle atrocità nel sesso, della violenza e dell'abuso di potere, o una combinazione intelligente e fredda dei tre? Abusi sessuali, fisici o psicologici estesi su bambini innocenti? Non riesco a pensare a nulla e questo mi mette a disagio. C'è qualcosa di peggio allora?"
Hitler/pedofilia
Questo atteggiamento ha anche Macht, che rimane affascinato quando vede che Rebel ricicla i discorsi di Hitler e gli esperimenti con le scappatelle pedofile nel disperato tentativo di riempire l'esistenza con qualcosa di provocatorio, qualcosa che possa creare reazioni.
I due si ritrovano e finiscono per abbracciare un misto di simbolismo nazista e pedofilia come ultima risorsa nella ricerca di un significato nel nostro ricco mondo petrolifero. Il tutto culmina in un'orgia di violenza/sesso che offre all'industria pubblicitaria, all'underground e al pubblico del porno su Internet maschere lunghissime.
Povere sciocchezze
La provocazione di Faldbakken intende colpire l'ambiente degli attivisti radicali, e forse soprattutto quelle parti di esso specializzate nella manipolazione dei loghi di marchi noti, come Adbusters, e l'ambiente dei manifestanti dal muso duro. Devo ammettere che questo anello mi piace parecchio.
Nella zona di confine tra ciò che è eccessivamente assurdo e ciò che è facilmente riconoscibile, Faldbakken riesce a mettere il dito su qualcosa di significativo: una tendenza a lasciare che la dimensione simbolica della politica acquisisca più importanza del contenuto della politica; L'estetizzazione del radicalismo porta ad una pericolosa perdita di significato.
Forse la soluzione estrema di Macht e Rebel è necessaria per ritrovare senso, ma dubito che l'intenzione di Rasul possa essere riassunta in questa; La natura grottesca del nazismo e della pedofilia rende forse più corretto affermare che la strategia ha fallito. Forse bisognerebbe piuttosto cercare di recuperare senso in un progetto radicale?
Crea dibattito
Se questo stia aprendo le porte è una questione leggermente diversa; perché è improbabile che comunità del calibro di PUSH dominino la sinistra. È una debolezza del romanzo il fatto che sembri così lontano dalla vita. Parte della potenza dei calci letterari all’inguine scompare.
Tuttavia, il libro ha dato luogo a una discussione in Klassekampen sulle possibilità del radicalismo. Lunedì scorso il giornale ha intervistato il pubblicitario Thomas Seltzer della Bengal Consulting, il quale ritiene che la sinistra sia troppo elitaria ed esclusivista, a tal punto che un progetto radicale diventa impossibile prima che la sinistra scenda dal suo alto piedistallo. "La sinistra è stata rubata alla gente comune", ha detto. Sia Macht che Rebel potevano essere d'accordo con lui su questo; Le questioni del romanzo sono quindi probabilmente ancora attuali.
Semipuberale
Comunque lo è Potenza e ribellione lettura divertente. Ha slancio e ha corso.
E questo nonostante il fatto che la lingua a volte sia pubescente; sesso anale, vomito, pedofilia e simili sono la sigla.
Fortunatamente, Faldbakken ha più da rischiare: Potere al di sopra dei ribelli è un ottimo esempio di come la letteratura possa avere un potere esplosivo politico senza diventare ammonitrice e moralizzante. Il libro affronta anche argomenti più interessanti dei difetti della sinistra: la tolleranza geniale verso tutto ciò che è diverso sta per sussurrare le divisioni normative? È possibile un progetto radicale? Cosa resta quando nulla provoca più?
Provocatorio
Faldbakken non risponde a queste domande in modo inequivocabile, ma il romanzo stesso è come se fosse stato creato per provocare sia dal punto di vista linguistico che dal punto di vista dei contenuti. Perché anche se il genialismo attaccato dal libro è diffuso nella sinistra, ci sono limiti alla tolleranza. Nazismo e pedofilia sono oltre il limite. Perché allora non vengo provocato violentemente?
L’emergente perdita di significato non è la risposta a questa domanda. Si tratta, però, di caricature e di esagerazioni Potenza e ribellione mostrando segni di. Ciò tuttavia non è così grave da disturbare l'impressione generale.
Vale la pena
Potenza e ribellione è un libro difficile per chi non conosce i riferimenti. L'uso estensivo sia dell'inglese che del gergo giovanile rende il romanzo stancante per chi non è abituato a ciò.
Questo non vuol dire questo Potenza e ribellione è poco elegante, richiede solo un po' di impegno. Una fatica per la quale sarai ampiamente ricompensato.
