(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La crisi finanziaria globale ha colpito duramente l'Islanda. Le prospettive future sono così incerte che molti vedono l'adesione all'UE e l'introduzione dell'euro come l'unica speranza dell'Islanda. L'80% della popolazione islandese è favorevole all'adesione all'UE e molto probabilmente il governo presenterà una domanda di adesione all'UE già in primavera. Cosa faremo allora in Norvegia? Siamo stati risucchiati dall'Islanda?
No, non c'è nessuno in European Youth che crede che ci sia un'automaticità nel fatto che i norvegesi saranno a favore dell'UE solo perché l'Islanda si unisce all'UE. Non crediamo nell'avidità, ma nemmeno questo è il nostro punto di partenza. Con l'adesione dell'Islanda all'UE, un nuovo dibattito sull'UE viene avviato automaticamente in Norvegia perché la nostra paglia e il compromesso dell'UE per più di 15 anni, il diffamato accordo SEE, cadranno a causa dell'adesione dell'Islanda.
Innanzitutto è politicamente insostenibile che il partner più stretto dell'alleanza con la Norvegia sia il paradiso fiscale del Liechtenstein con 35.000 abitanti. In secondo luogo, sarà giuridicamente impossibile mantenere l'accordo, almeno nella sua forma originaria, con gli organismi comunitari chiaramente definiti ESA e la Corte EFTA. Come sarà possibile raggiungere un accordo nei casi in cui vi è parità di voti tra due paesi in tribunale? Il doppio voto dovrebbe andare avanti? È giunto il momento di renderci conto che i giorni dell'accordo SEE sono contati, e quindi è giunto il momento di avviare il dibattito sulle relazioni della Norvegia con l'UE. Le domande che dobbiamo porci sono: che tipo di rapporto vogliamo con il resto dell’Europa e quali alternative abbiamo?
La Norvegia è oggi uno dei paesi europei più integrati nell'UE, senza esserne membro. Da quando abbiamo detto no nel 1994, abbiamo chiesto di essere coinvolti ogni volta che i paesi dell’UE hanno ampliato la cooperazione a nuovi ambiti. Perché? Perché la partecipazione dell'UE è nell'interesse della Norvegia. Lavoreremo insieme su come risolvere i problemi climatici, combattere la tratta di esseri umani ed evitare una nuova crisi finanziaria. Questa è stata la base dello zelo della Norvegia nei confronti dell'UE negli ultimi anni. In pratica vorremmo far parte dell’UE, ma in teoria non lo siamo. Non abbiamo alcuna influenza sulle leggi e sulle regole che provengono dall’UE, ma poiché vogliamo far parte del mercato interno, dobbiamo implementare e seguire le regole comuni del gioco. L'accordo SEE rappresenta il cordone ombelicale economico della Norvegia, ma è un disastro democratico.
Finché sarà nel nostro interesse far parte del mercato unico e beneficiare delle opportunità che offre, non ci saranno altre alternative all’adesione a pieno titolo oltre ad accordi antidemocratici come l’accordo SEE, l’accordo svizzero o altre ipotetiche nomine bilaterali. Questi accordi possono garantirci l’accesso al mercato, ma non daranno mai alla Norvegia una voce in Europa, come fa invece l’adesione a pieno titolo.
La gioventù europea vuole ancora di più. Perché la Norvegia non può avere le stesse ambizioni della Svezia di fare la “differenza” in Europa? La Svezia aspira ad appartenere al nucleo centrale dell’UE e considera un compito cruciale cercare di migliorare questa cooperazione. La Norvegia dovrebbe aderire all’UE, non perché siamo presi da un freno, ma perché vogliamo anche fare la differenza in una collaborazione che si è rivelata potente ed efficace.
