(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Questa è stata l'opinione di numerosi dirigenti aziendali, funzionari governativi ed esperti economici riuniti lunedì e martedì per una conferenza sul ruolo della Cina nell'economia globale.
"La Cina da sola potrebbe rappresentare solo il 6% dell'economia mondiale", ha affermato Josep Piqu�, presidente di Vueling, una compagnia aerea a basso costo con sede a Barcellona. "Ma insieme a India, Brasile e altre grandi nazioni emergenti, rappresentano circa il 30 per cento del PIL mondiale. I paesi emergenti sono la soluzione alla crisi globale generale”.
Il suo punto di vista è stato ripreso da Claude Béglé, presidente della Posta Svizzera, che gestisce la cassa di risparmio pubblica svizzera, il quale ha previsto che le nazioni asiatiche in via di sviluppo sarebbero state le prime a riprendersi dalla crisi, seguite dagli Stati Uniti e infine dall'Europa.
Ma non tutti erano così fiduciosi nella capacità della Cina e degli altri paesi asiatici in rapida crescita di stimolare una ripresa economica globale.
“La Cina non può sostituire l’economia statunitense come motore della crescita globale”, ha affermato Chang Dae Whan, presidente di Maeil, una società di giornali sudcoreana. “Avremo bisogno di un enorme pacchetto di stimoli da parte degli Stati Uniti, dell’ordine di 2mila miliardi di dollari, per far uscire l’economia globale dalla crisi finanziaria. Finora abbiamo visto solo circa 700 miliardi di dollari. Di conseguenza, il prossimo anno mi aspetto di vedere più dolore e paura”.
Il Global China Business Meeting di Barcellona, sponsorizzato da Horasis, un'organizzazione di consulenza con sede a Ginevra, e sostenuto da diverse organizzazioni aziendali e governative in Spagna, Cina e altrove, è il quarto incontro annuale del gruppo, il cui obiettivo principale è incoraggiare più contatti commerciali e commerciali tra Cina ed Europa.
L’economia cinese, nonostante tutto il suo successo da quando è uscita dall’isolamento economico negli anni ’1980, si trovava a un punto di svolta importante, hanno suggerito i partecipanti, che avrebbe richiesto un aggiustamento fondamentale nel suo approccio allo sviluppo.
Timothy Beardson, presidente di Albert Place Holdings a Hong Kong e uno dei principali consulenti delle aziende che operano in Cina, ha affermato che la Cina ha perso una serie di vantaggi che hanno alimentato i suoi fenomenali tassi di crescita a due cifre degli ultimi anni.
“Negli ultimi 10 anni, la Cina se l’è cavata bene”, ha detto Beardson. "Per i prossimi 10 anni, le cose non andranno affatto bene."
Beardson ha sottolineato diversi fattori che avrebbero reso molto più difficile per la Cina fare affidamento sul boom delle esportazioni per alimentare la propria crescita e migliorare rapidamente il tenore di vita della nazione. Ha affermato che la Cina ha speso molto meno in ricerca e sviluppo, come quota della sua economia, rispetto al Giappone, agli Stati Uniti e alla maggior parte delle altre economie avanzate, rendendo difficile per il paese migliorare la propria struttura industriale. Ha anche affermato che la Cina ha un sistema di istruzione superiore molto debole e manca di una sostanziale rete di sicurezza sociale, il che rende i suoi cittadini timorosi riguardo al proprio futuro e li incoraggia a risparmiare in eccesso piuttosto che a spendere.
La sfida più immediata, ha affermato, è stata che la valuta cinese, pur apprezzandosi solo modestamente rispetto al dollaro, si è fortemente rafforzata rispetto alle valute dei suoi concorrenti asiatici e rispetto alla maggior parte delle valute europee, rendendo le sue esportazioni molto meno competitive sui mercati globali.
“Se le aziende cinesi vogliono avere successo in futuro”, ha affermato, dovranno riconoscere che “il loro vantaggio comparativo risiede nel mercato interno, non nell’economia delle esportazioni”.
I funzionari cinesi qui presenti, pur riconoscendo molte difficoltà, hanno chiarito di essere convinti che la nazione avrebbe superato la prima vera prova della sua resilienza economica da quando Pechino ha adottato un approccio di mercato allo sviluppo economico. Ma hanno affermato che la Cina avrebbe bisogno di lavorare più a stretto contatto con altre economie, tra cui gli Stati Uniti e l’Europa, per superare l’attuale crisi finanziaria.
“La fiducia e la cooperazione”, ha affermato Xu Kuangdi, presidente della Federazione cinese di economia industriale, “valgono più del denaro e dell’oro”.
LA CINA SI MUOVE PER AIUTARE LE SUE BANCHE
La banca centrale cinese ha aperto uno strumento speciale per aiutare le banche commerciali a superare le difficoltà di raccolta fondi nel mercato monetario interbancario, ha riferito Reuters martedì da Shanghai, citando due persone del settore bancario con conoscenza diretta della decisione.
La crisi finanziaria globale ha reso difficile per alcune banche estere e alcuni piccoli istituti cinesi prendere in prestito denaro nel mercato interbancario cinese, dal momento che le grandi banche cinesi sono diventate diffidenti nei confronti dei prestiti loro erogati.
La nuova "asta a termine", avviata nei giorni scorsi, ha lo scopo di fornire fondi alle banche a corto di liquidità e ridurre così la pressione sul sistema bancario, hanno detto le fonti, che hanno voluto restare anonime perché non autorizzate a parlare con media sulla questione.
