(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Indipendentemente dalla loro posizione di principio sulla pena di morte, pochi piangono Saddam Hussein. Se un uomo merita di morire, l'ha fatto. L'ex dittatore iracheno è stato responsabile di centinaia di migliaia di vite perse. Con torture, sadismo e brutalità spietata, si è assicurato la reputazione di uno dei despoti più brutali che il secolo scorso abbia mai visto. Questo è stato esattamente ciò che Ban Ki-moon ha sottolineato nel suo primo giorno ufficiale da Segretario generale dell'Onu, quando ha ricordato la portata degli "efferati crimini e delle indicibili atrocità di Hussein contro il suo popolo". Ma ha rappresentato il punto di vista della Corea del Sud più di quello delle Nazioni Unite quando ha concluso il tutto con una dichiarazione secondo cui la questione della pena di morte spetta a ciascun paese decidere.
Fortunatamente, il Segretario Generale ha aiutanti migliori dei piccoli grigi, e il suo portavoce Michele Montas è subito intervenuto per spiegare cosa intendesse realmente Ki-moon: i paesi possono adottare le leggi che vogliono, ma l’ONU come organizzazione è ancora contraria alla pena di morte. Per l’opinione pubblica la differenza era minima. Perché tra tutti coloro che non piangono la morte di Saddam Hussein, ce ne sono molti che altrimenti parlano bene dei diritti umani, ma non pensano che sia così pericoloso se introduciamo la pena di morte per i dittatori, in guerra e simili . Sebbene sia facile lasciarsi sedurre dall’idea, è qui che inizia a diventare pericolosa.
Perché quando anche il Segretario generale dell'ONU dimentica la posizione di principio dell'organizzazione sulla pena di morte, sono in gioco cose più importanti del fondato desiderio di vendetta degli iracheni. È il nostro comune rispetto per i diritti umani.
Non si giustificano le violazioni dei diritti umani commettendone di nuove. Era da molto tempo che non sentivamo affermazioni più sensate da parte di un Primo Ministro italiano che di un Segretario generale dell'ONU. Kofi Annan ci ha ricordato spesso la posizione dell'ONU contro la pena di morte. Ora guardiamo all'italiano Romani Prodi e alla sua proposta per un bando internazionale della pena di morte. E mentre milioni di persone cliccano online per guardare filmati a colori ravvicinati dell'impiccagione di Saddam Hussein, dovremmo stare attenti a non diventare una parte contenta della folla che guarda l'esecuzione più pubblica di tutti i tempi. Perché le violazioni giustificate dei diritti umani portano solo a nuovi.
