(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ogni giorno, i newyorkesi passano davanti al World Trade Center. Un giorno si svegliano e gli edifici sono spariti. Nessuno sa dove siano andati, nessuno può trovarne traccia. Nessun testimone. Nessuna prova fotografica. La necessità di trovare il significato dietro l'incomprensibile è enorme.
Questa è stata la situazione per gli abitanti di New York il giorno dopo martedì, con l'esito opposto. Gli edifici erano scomparsi, ma gli abitanti del paese erano testimoni. Vedevano tutto, ma non capivano nulla.
Così è stato anche per noi, noi che abbiamo assistito al colpo mortale degli aerei
Torri Gemelle dalle foto della CNN. Ancora e ancora, ma per questo nulla diventava più comprensibile.
Le prime immagini mostrate dalla CNN erano immagini del secondo aereo. L'aereo è scomparso dietro il grattacielo e abbiamo visto solo esplosioni e fumo. La voglia di vedere come l'aereo che colpì il muro crebbe, il che alla fine fu innescato da nuove angolazioni e nuove combinazioni.
La BBC potrebbe, tra qualche giorno, fare qualche passo in più per soddisfare le esigenze
il bisogno di comprensione dei telespettatori, e ha creato qualcosa che ricorda il trailer di un film, in cui lo svolgimento degli ultimi giorni è stato presentato su un sottofondo di bassi ritmici pesanti e che è culminato nel mantra del presidente: "Credimi: daremo la caccia e punire i colpevoli”.
Come se gli eventi fossero stati diretti dallo stesso Henrik Ibsen, l'azione inizia con il grande e incomprensibile incidente. Il resto della storia è un elenco dettagliato e logico di fatti e sentimenti. La causa dell'azione.
Vestito in bianco e nero.
Che sia colpa del cinema e della letteratura, o che sia ereditata nei geni umani, poco importa. Abbiamo bisogno della drammatica cronologia per comprendere l’ascesa e la caduta del World Trade Center. E la storia si muove in due direzioni contemporaneamente. I giorni passano e ogni giorno impariamo di più su quello che è successo, le ore prima e le ore dopo. Allora i piccoli dettagli diventano importanti; una telefonata soffocata da un aereo fuori rotta, dirottatori con un tagliacarte da parati, il manuale di un aereo in un'auto a noleggio abbandonata, una donna intrappolata che usa il cellulare per lasciare un messaggio sulla segreteria telefonica.
Nel frattempo, la caccia al cattivo è in corso. Gli operatori umanitari fuggono in Afghanistan, un assistente di volo viene catturato in Germania, Yasir Arafat dona il sangue, il paragrafo cinque della NATO... piccoli frammenti di informazioni che insieme daranno un senso all'evento scioccante e porteranno alla grande pulizia: la guerra. . Una logica conseguenza di tutto ciò che sappiamo.
La guerra è iniziata come metafora, in mancanza di una parola migliore. Perché uno Stato non fa la guerra ai criminali. Ma se parli abbastanza a lungo della guerra e aspetti abbastanza a lungo per la guerra, la metafora si realizza.
Il Segretario di Stato e Generale Colin Powell crea uno Stato ed entra in azione.
Un aneddoto che ha già i semi per diventare un classico è il seguente: martedì una coppia di turisti giapponesi si trovava davanti al World Trade Center e ha scattato delle foto mentre bruciava. Quando l'uomo ha notato che uno degli edifici stava per crollare, ha fatto due passi più vicino agli edifici, ha consegnato la macchina fotografica a sua moglie e le ha chiesto di fotografarlo, sorridendo.
Il testimone volta le spalle e preferisce rivedere il tutto più tardi su pellicola.
L'episodio dice qualcosa sull'ingenua calma tra i cittadini di New York, come riportato dai media, durante e dopo il grande disastro. L’ingenuità negli Stati Uniti, e soprattutto a New York, è la base del big bang.
Il World Trade Center è sulla copertina del romanzo "Underworld" dello scrittore americano Don De Lillo. Nella foto, gli edifici scompaiono in una fitta nebbia, come se i pavimenti non finissero mai nel loro cammino verso il cielo. In primo piano nell'immagine vediamo chiaramente il campanile di una chiesa con una croce in cima. Dalla destra dell'immagine, salendo verso la cima dei grattacieli, arriva qualcosa che oggi somiglia ad un aeroplano. Ma il libro è stato scritto qualche anno fa. Da destra entra una simbolica colomba bianca. L'ultima parola del romanzo è "Pace". Pace.
Il disastro umano negli Stati Uniti è irreale per gli americani, riferisce la CNN, che cerca di soddisfare 24 ore su 24 le esigenze di informazione delle persone.
La domanda è se ha senso e se può essere trasformato in qualcosa di positivo. Gli Americani si sono svegliati di fronte ad una realtà politica maledettamente grande – e la Realtà li ha colpiti nel mezzo del loro grande cuore.
Mercoledì un'amica norvegese, che ha una sorella che vive a New York, era al McDonald's con sua figlia. L'amica mangiava e guardava il telegiornale, mentre la figlia giocava nella stanza con tutte le palline di gomma. Poi ha sentito delle urla e ha trovato sua figlia sotto un ragazzo che picchiava – e picchiava forte. Il mio amico è stato brusco e ha detto al ragazzo di saltare giù. Poi mise la figlia davanti a un dolce e si avvicinò alla madre del ragazzo. Pensava che fosse stata la mia amica, che era stata materna nei confronti del ragazzo, ad aver agito in modo sbagliato. La mia amica sana di mente si arrabbiò in modo anomalo e rimproverò la madre perché non aveva insegnato a suo figlio che qui in Norvegia si parla apertamente.
De veniva dal Marocco.
Il mio amico è stato probabilmente tra le prime vittime norvegesi della retorica "noi contro loro" sulla CNN norvegese e americana – Lo scontro di civiltà. La guerra prima della guerra.
