Destabilizzazione e confusione

Il granchio reale è un'invenzione. Un'invenzione russa, messa in mare negli anni Sessanta. Attivo, affamato, superiore a quasi tutte le creature diverse dai pescherecci a strascico, afferra i granchi, prendi qualsiasi organismo e perlustra il fondo bagnato per tutta la vita. Hanno bisogno di più spazio e migrano verso ovest. Più avanti verso Varanger, nell'Altafjorden, strisciano lungo il fondo del mare e vi si stabiliscono negli anni Novanta.

Si possono definire dei codardi, dei "re", che li prelevano soprattutto da animali bentonici lenti: arbusti, vongole, echinodermi. Per fortuna i granchi hanno un talento: la loro polpa è buona. I pescatori norvegesi sfidano soffitti pesanti, condizioni meteorologiche avverse, condizioni di pesca pericolose e ore notturne, e trasportano centinaia di tonnellate ogni stagione. Vendono granchi costosi agli oligarchi russi. Il commercio vince sul predatore. Una sorta di equilibrio è stato ristabilito. Perché la legge del diritto del più forte vale solo fino a un certo punto. Il tempo ideale non è solo un ideale e un'invenzione di Gerhardsen. L'equilibrio e l'armonia sono un forte istinto naturale e talvolta una forza superiore. Tutto ciò che non funziona bene prima o poi si estinguerà.

Un saggio tutto suo altri paragrafi sono spesso di tipo prosaico. Dopo una stima più scenica e letteraria, racconta nella seconda sezione di cosa parlerà il testo. Questo saggio riguarda gli ultimi libri di Sofi Oksanen e Beate Grimsrud, su Norma og I figli dell'eternità (entrambi del 2015). I libri parlano di destabilizzazione e confusione. Sull'informazione e sull'assenza di informazione. L'ambizione è praticare l'informazione e teorizzare al riguardo, ma anche mettere alla prova la confusione, per ritrovare un senso di sicurezza e ordine. Il linguaggio è metodo e obiettivo. Il mare e i granchi costituiscono la cornice narrativa. All'interno c'è l'incontro tra Oksanen e Grimsrud. Nell'entroterra norvegese, al Litteraturfestivalen di Lillehammer, si è discusso del tema "l'essere umano che procrastina". IN I figli dell'eternità "André" è visto fuori dalla sua psiche. La "Norma" di Oksanen viene messa in discussione dall'esterno.

Fuori da tutto, è nata una figlioccia. Ed è qui che inizia. – con l'autore preferito di André, August Strindberg. Nell'"Eit draumspel" di Strindberg viene sulla terra anche una figlioccia. Là si aggira, si prova come figlia dell'uomo, come moglie e madre, e qualunque sia il ruolo che assume, come uomo e come donna, conclude così: "È un peccato per gli uomini". Gli esseri umani sono vulnerabili. A volte visto fuori di sé. E può essere pericoloso essere là fuori. A est e a sud di Stoccolma c’è la guerra. Al di fuori dell’Ucraina, della Cecenia e dell’Estonia, le potenze più forti si schierano con carri armati e soldati. Siamo invasi da altri paesi, dalle radiazioni radioattive, dalla pressione delle aspettative. A modo loro, sia Oksanen che Grimsrud scrivono sui ruoli di genere e su come convivere con essi. Di essere donne adulte, donne che hanno figli. Dell'essere donne adulte senza capelli lunghi e folti o capacità riproduttiva e del desiderio di essere "materna". Di un'industria che sfrutta questo desiderio.

È lungo una forza forte. Se non viene presa sul serio, può essere distruttiva; una malattia che vaga dai sentimenti e dai pensieri e si insedia nel corpo. Alcune persone provano sentimenti così forti riguardo alle cose che i sentimenti diventano reali. La "Siri" di Grimsrud rimane incinta di un pensiero, un sentimento, un'immagine di chi dovrebbe essere. Si è "preparata" per la gravidanza. Una foto dice più di mille parole. Le parole sono armi pericolose. Si dice che debbano essere usati con cautela. Peggio delle parole, l’assenza di parole può essere. Peggio della retorica e della persuasione, la confusione può esserlo. La retorica è almeno chiara. Qualcosa di aperto e fatto. La conservazione delle informazioni indica confusione.

Peggio delle parole, l’assenza di parole può essere. Peggio della retorica e della persuasione, la confusione può esserlo.

Questo è alcuni dei contenuti Norma og I figli dell'eternità. "Nelle profondità del grande c'è il piccolo. E viceversa", scrive Grimsrud, che descrive la lotta di "Siri" a favore e contro il diventare adulta. Come diventare adulti? Siri ha un quadro chiaro di questo. Le immagini sono così forti che diventano reali per lei: una bambina nel suo stesso corpo.

Il grande si trova nel piccolo. È grande, è ora di essere piccoli. Il vulnerabile è fantastico. La cosa importante è la vulnerabilità: l’Unione Sovietica non può più essere l’Unione Sovietica. L’Unione Sovietica si sta sgretolando a poco a poco. E potrebbe essere iniziato con l’Estonia:

Io Norma è il corpo femminile un motivo, un'industria, un punto cardine di riflessione. Si tratta di un’industria che trae profitto dalle donne molto tempo dopo la dottoressa. Capelli grandi e folti. Grande pancia incinta. Maternità surrogata e capelliestensioni. Questo è ciò in cui si trova "Lambert". Norma ha in vendita. Lo compra da donne i cui capelli e pancia crescono volentieri. Si conosce il tema dei primi libri di Oksanen. Il quartetto estone è anche incentrato sull'essere donna. Con un linguaggio tecnico, distanziato, tagliente e clinicamente preciso, Oksanen trasmette una storia vicina ma allo stesso tempo lontana: le numerose lotte di liberazione dell'Estonia. Attraverso le storie delle singole persone, racconta storie nazionali.

Inizia con la fine del secolo e la prima lotta di liberazione dell'Estonia dall'Unione Sovietica nel 1918, che Quando i piccioni scomparvero (2013) riguarda. Oksanen raffigura il popolo della resistenza; i fratelli della foresta. Erano persone vulnerabili. Come forma estone dei Peshmerga curdi – soldati della guerriglia che lottavano per l'indipendenza del popolo – operavano nelle foreste. Combatti una battaglia silenziosa contro l’Unione Sovietica. Poiché parli in giro, e non direttamente delle operazioni dei Peshmerga, non parli direttamente nemmeno dei fratelli della foresta. Non hanno combattuto; "andarono nella foresta". Non sono morti; loro "non sono tornati dalla foresta". Aforismi, immagine, parafrasi. L'estone è una lingua ricca di idiomi, cioè di espressioni che hanno significati diversi da quello puramente letterale. C’è un grande potere in ciò che è confuso. Per tutto ciò che manca di stabilità, cerca di trovare stabilità. Sostanze estremamente instabili, come le sostanze radioattive, causano gravi danni sul cammino verso la pace: 26 aprile 1986. Siamo a Prypriat, presso una centrale nucleare. Nel reattore 4 la pressione scende drasticamente e rapidamente. Per ragioni sconosciute, non viene catturato dall'uomo di turno. Fusione, esplosione.

Alcuni sostengono che le emissioni di Chernobyl ammontavano a 900 volte quelle della bomba di Hiroshima. Fortunatamente, o sfortunatamente, la radioattività si diffonde a tutti i costi. I venti si muovono verso nord-ovest, sopra la Russia, la Svezia, il Trøndelag e così via. Nessuno ne comprende appieno la portata e la gravità. Le autorità sovietiche informano poco. Nella quiete c'è spazio per la paura. La paura ha una buona ragione. E l’assenza di chiacchiere peggiora tutto. Dov’è il leader forte adesso, quando c’è bisogno di lui? Tieni una conferenza stampa! Parla con noi! Sentiti libero di dire sempre la stessa cosa! Sentitevi liberi di dire, ancora una volta, che non lo sanno per certo. Non ne conoscono la portata e non sanno dove andrà a finire. Ma una cosa è assolutamente certa, e cioè che presto ci rivedranno qui sullo schermo. Ogni ora, lo promettiamo, ci siederemo di nuovo qui. Poi ci ritrovano di nuovo qui. Ancora una volta sentono le nostre voci: non sappiamo altro che così e così. Ma la cosa più importante adesso è evacuare la gente da Chernobyl. La conseguenza della mancata informazione rende ancora più grave il danno. Danni che avrebbero potuto essere evitati.

L’energia nucleare è una potenza favolosa. La radioattività è una sorta di granchio reale delle sostanze: più grande della vita e molto lontano dall'equilibrio che il corpo umano è costantemente alla ricerca. Le sostanze radioattive emettono particelle come radiazioni alfa e gamma. L'instabilità è pericolosa. E Putin lo sa bene. Il problema con il governo russo è poco comunicato e sottostimato, ritiene Oksanen. Si è prestata particolare poca attenzione al lato economico: corruzione, conquista del potere. Si è comprato tutto ciò che il denaro può comprare. Cosa compri allora? Ciò che il denaro non può comprare. Questo è uno dei motivi per cui Oksanen scrive di maternità surrogata in Regola. 

Cosa è il potenziale letterario del tema della maternità surrogata? Oksanen è interessato al discorso sulla maternità surrogata in tribunale: "Quando si vende la maternità surrogata si parla diversamente agli uomini che alle donne", afferma Oksanen: "Per fare appello agli uomini si usano parole come fabbrica, produzione, strumento". Parole tecniche e distanzianti. Oksanen si riferisce anche a un'altra espansione della lingua: nuove definizioni stanno arrivando per kvinna. Le donne diventano sempre più numerose, diventano diverse: ci sono nuove parole per "madre": le madri possono essere casalinghe, madri di famiglia o casalinghe di famiglia. La nuova "sexy" è la premurosa casalinga di famiglia. Da dove viene questo? Viene dall'America, dagli anni Cinquanta; deriva dall'inizio e dalla fondazione della casa morrolla. Ritorna, ed è qui da dieci anni. È arrivato parallelamente al prodotto which Cupcakes e nuovi accessori per la cucina. Con nuovi vecchi vestiti: gonna per i lavori domestici, pompe per aspirapolvere, grembiule. Il capitalismo e la società dei consumi cambiano il linguaggio. Nella migliore delle ipotesi, espande la lingua e fornisce nuove parole ed espressioni. Nel peggiore dei casi, fornisce parole ed espressioni che cambiano il modo in cui pensiamo. Aumentano i consumi. Il consumo di una piccola frazione di persone assomiglia a un intero globo.

I I figli dell'eternità c'è un artista che compra un intero villaggio in Danimarca. Lo definisce generoso, quasi aiutante, ma ha una premessa fondamentale: tutti nel villaggio devono prendere il cognome dell'artista. Il villaggio è già stato acquistato. Ma a nessuno di loro piace più il nuovo proprietario. Poi c'è ancora qualcosa che il denaro non potrà mai comprare. Il denaro non può comprarti l’amore.

Beate Grimsrud va a fare una passeggiata nel parco. Una donna ronza sull'erba. Va al guinzaglio. Il collare è vuoto. "Capo? Capo?" grida la donna. Giorni dopo, Grimsrud vede la stessa donna andare in giro. Gira e rigira. Ci trasciniamo tutti con una collana vuota, pensa Grimsrud. Porta questa foto in giro da vent'anni. Finalmente io I figli dell'eternità, disegna l'immagine. Parola per parola. Grimsrud scrive di altre perdite: della perdita di illusioni e sogni. La perdita di fiducia e l'infanzia. Del provare a crescere, del provare a soddisfare le aspettative su cosa significhi essere grandi: avere figli. Per avere la donnola in grande. Diventare grande perché si ha la donnola in sé. Essere te stesso, se questo significa essere piccolo.

Il personaggio "André" sogna. Sempre lontano. Vuole andare a Parigi. Oppure Amsterdam o Barcellona. André può andare quasi ovunque, se solo arriva il suo amico Tomas. Ma Tomas annulla, ancora e ancora. Alla fine André convince il suo amico a fare un'escursione. Al Museo August Strindberg, per studiare i rifiuti di Strindberg. La spazzatura delude l'amico. Strindberg è troppo pedante; anche la spazzatura è ordinata. Tomas vuole solo tornare a casa. È un peccato per André. In uno dei paesi più ricchi del mondo, in una zona sicura di Stoccolma, André è infelice, sfidato dal suo desiderio di contatto e vicinanza. Molti di noi dipendono da coloro che ci circondano. Come le autorità governative. Come vivere in un regime in cui nella migliore delle ipotesi si ottengono poche informazioni e nella peggiore si è disinformati, confusi, si cerca di destabilizzare?

Scarichi a ossano il potenziale letterario dei silenzi creati dai poteri di governo. Le fantasie innescate dall'assenza di informazioni. La compassione dell'autore, che continua il racconto laddove la storia, la scienza, si ferma. Nella stilla c'è spazio. La confusione si diffonde in giro. Il problema post-sovietico era, tra le altre cose, la mancanza di consenso sulla storia. Che non c'era alcuna verità su cui essere d'accordo. Quella storia divenne nuova ancora e ancora. "E se le vostre autorità dicessero che la Norvegia è in Australia?" chiede Oksanen, retoricamente.

Il rapporto Russia- L'Occidente si congela di nuovo. I combattenti russi molestano i norvegesi. Il film documentario Norvegia in vendita suggerisce ampiamente che il flusso di massa di rifugiati attraverso Storskog sia stato sponsorizzato dalle autorità russe. La Russia boicotta il granchio reale norvegese. Fiskarane aveva la Russia come mercato più grande. Se i pescherecci smettessero di estrarre i granchi, i fondali marini bagnati potrebbero essere privati ​​della vita. Come se non avessimo abbastanza sfide interne da affrontare. Dobbiamo rafforzarci. Allora potremo sopportare ancora una volta la guerra. Non dobbiamo indurirci. Allora potremo andare in guerra.

Chi gestirà la baracca se tutti si sdraiano e "lo sentono"? Chi scriverà la poesia e saprà cosa vuol dire essere umani, se tutti ci induriamo? Alcuni spettacoli potrebbero continuare. La conversazione tra Oksanen e Grimsrud, per esempio. Ma non arrivano prima delle dieci. Perché ci sarà una sala per i libri e per la firma.