Il pericolo rosso

Il 3 maggio, il ciclone Nargis ha colpito la Birmania con tutta la sua forza. 2,4 milioni di persone sono state colpite e oltre 130.000 birmani sono morti in uno dei peggiori disastri naturali del nostro tempo. Mentre la comunità mondiale era preoccupata per gli aiuti d'urgenza alle vittime e per il pericolo di scoppi di epidemie, i generali birmani erano per lo più impegnati a portare avanti il ​​referendum sulla nuova costituzione. In assenza di soccorsi mirati da parte delle autorità, un altro gruppo ha guidato gli sforzi di pulizia: i monaci birmani.
"Quando le persone temono le autorità, abbiamo una tirannia. Quando il governo teme il popolo, abbiamo la libertà”, ha affermato Thomas Jefferson. Questo non è il caso della Birmania.

- I generali hanno più paura di noi che noi di loro, dice Kyaw, un monaco buddista di uno dei più grandi monasteri di Mandalay, la seconda città più grande della Birmania.
Kyaw e Kyi vivono in un monastero appena fuori Mandalay. Kyaw è monaco qui dal 1979. Oggi ha 46 anni ed è insegnante al monastero. Kyi ha 34 anni e fa apprendista con il suo amico più grande. Condividono il monastero con ca. Altri 1500 monaci, la stragrande maggioranza dei quali ha preso parte alle manifestazioni dello scorso settembre. Kyi aveva solo 13 anni durante l'ultima grande rivolta del 1988, ma ricorda ancora come correva in giro e sparava con la fionda alla polizia.

Durante la rivolta di settembre dello scorso anno, ha contribuito a organizzare le manifestazioni. Ha guidato il treno dimostrativo per le strade. Gli spettatori si sono accalcati attorno ai monaci, offrendo le loro donazioni, il loro sostegno e le loro lacrime. Rischiarono il carcere per sostenere e fare l'elemosina al seguito vestito di zafferano. Diverse migliaia furono arrestate. Ma Kyaw non nutre rancore nei confronti della polizia e dei soldati.
– Devono eseguire gli ordini. Anche loro hanno paura. Qui in Birmania siamo tutti nei guai, dice a Ny Tid.

Il 25 settembre si sono concluse le manifestazioni dei monaci del monastero di Kyaw e Kyi. Durante la notte il monastero fu circondato dai soldati e ai monaci fu impedito di uscire per le strade.
– Le autorità hanno paura di noi. È davvero un peccato per loro. Sono continuamente circondati da nemici e non possono uscire in strada. I generali hanno il terrore di perdere il potere e di essere ritenuti responsabili delle loro azioni, dice Kyaw.
Le sue parole ricordano un discorso tenuto da Aung San Suu Kyi qualche anno fa, in cui sottolineava che “non è il potere a corrompere, è la paura, la paura di perderlo”.

- I generali dormono con guardie armate che si prendono cura di loro. Sono terrorizzati dalla loro stessa gente. Guarda cosa hanno fatto due anni fa, quando si sono trasferiti in un posto quasi deserto. È un peccato per loro, ripete.

Superstizioni e magia dei numeri

Nella capitale della Birmania, Naypyitaw, i lampioni stanno su palafitte e guardano dall'alto i viali a 8 corsie. Gli spazzini si affrettano con abiti stracciati e cappelli di paglia, alcuni poliziotti stanno in piedi davanti a una gigantesca rotonda con una fontana di fiori al centro, a guardare il traffico. Manca solo una cosa: le auto. Ogni tanto passa un camioncino con il pianale di carico pieno di merci e di gente che tossisce, qualche motorino si allontana rombando. Ma qui ci sono più spazzini che veicoli. I nuovi condomini ricordano le casette playmo dove si ergono come kit da costruzione, in fila, molti ancora vuoti. Qui i monaci brillano della loro assenza.

Nell'autunno del 2005 i generali birmani hanno trasferito l'intera amministrazione qui a Naypyitaw, nelle valli lontane dall'ex capitale Rangoon. Molti allora si sono chiesti perché la giunta si sia mossa. C'erano diverse teorie. Molti hanno sottolineato la superstizione dei generali e la fiducia nei loro astrologi, che si credeva avessero suggerito di spostare la capitale.

La fiducia dei generali negli astrologi è ben nota nel Paese. Il numero preferito dell'ex capo generale Ne Win era il 9, poiché i suoi astrologi personali credevano che fosse un numero di buon auspicio per lui. Per sostenere la convinzione di Ne Win sui miracoli del IX secolo, il paese ha quindi adottato fino al 9 un sistema monetario composto da 45 e 90 banconote. Il passaggio ad un sistema basato sulle centinaia ha fatto sì che le persone perdessero i propri risparmi da un giorno all'altro e ha aiutato che avrebbe portato alla grande rivolta dell’1987 agosto 8, o 1988, come è anche noto l’evento. La superstizione e la fede nella magia dei numeri sono ancora popolari in Birmania, e non è una coincidenza che la rivolta del 8.8.88 sia avvenuta in questa data esatta.
La stessa giunta afferma di essersi mossa per gestire meglio il Paese. Tra gli altri, sembra esserci consenso sul fatto che la giunta si sia mossa per allontanarsi dalla propria popolazione. Se l’insoddisfazione nei confronti della giunta dovesse scoppiare in una ribellione, come è successo a settembre, i generali possono sedersi al sicuro nel loro piccolo centro di comando, lontano dalla gente, e schierare i militari contro i manifestanti.

Come se il padre avesse visto la figlia

Secondo Amnesty International, diverse migliaia di birmani sono stati arrestati durante e dopo le manifestazioni di settembre, tra cui monaci e studenti. Molti monaci non sono ancora tornati ai loro monasteri, alcuni di loro sono stati esiliati nelle loro case, altri sono ancora in prigione o sono stati uccisi.

Tin era tra i manifestanti che hanno avvertito la mano ferrea della giunta a settembre. Il 27 settembre è stato arrestato proprio alla Pagoda Sule, nel centro di Rangoon.
– Sono stato preso dalla polizia civile e portato al Dipartimento Tecnologico dell'Università. Lì fui ospitato insieme ad altri circa 300 prigionieri, soprattutto monaci e studenti. Siamo stati tenuti prigionieri per 2 settimane. Il cibo era pessimo e le condizioni igieniche, se possibile, ancora peggiori.
Dice che la sua classe aveva 60 studenti prima delle manifestazioni. Adesso ne restano 51.

- Non so cosa sia successo ai 9 che mancano. Forse sono stati rimandati dai loro genitori, forse sono in prigione, forse sono morti. Non lo so.

Tin è da tempo politicamente attivo, ma come dice lui stesso:
– Prima delle manifestazioni ero sconvolto dalla situazione nel nostro Paese. Ora sono incazzato.
Appartiene alla nuova generazione di oppositori che non presero parte alle rivolte del 1988, ma che ora chiedono la democrazia. La rivolta del 1988 fu severamente repressa, ma portò alle elezioni del 1990 che Aung San Suu Kyi e la sua Lega Nazionale per la Democrazia (NLD) vinsero con l’82% dei voti. Da allora è stata agli arresti domiciliari per un totale di più di 12 anni ed è stata rilasciata solo per brevi periodi.

Aung San Suu Kyi è oggi uno dei simboli più importanti al mondo della lotta per la liberazione dei popoli oppressi. Per gran parte della sua vita visse all'estero, prima in India con la madre e poi con il marito inglese in Inghilterra. Nel 1988 ritornò in Birmania per curare la madre malata. Figlia dell'eroe della liberazione del 1948, Aung San, si ritrova improvvisamente, senza volerlo, nel mezzo della ribellione birmana. Diventa rapidamente simbolicamente importante per l'opposizione e non molto tempo dopo diventa il leader naturale della ribellione. Da allora, ha combattuto per il movimento democratico del Paese, diventandone il simbolo. Nel 1991 le è stato assegnato quello che molti considerano il massimo riconoscimento, il Premio Nobel per la Pace.

Road map verso l’autocrazia

Le autorità birmane, dal nome altisonante Consiglio di Stato per la Pace e lo Sviluppo (SPDC), hanno un proprio piano sulla strada verso una Birmania democratica: "La tabella di marcia in sette passi verso la democrazia". La tabella di marcia è stata ribattezzata dai critici con i meno ottimisti "La tabella di marcia in sette passi verso l'autocrazia" e "La tabella di marcia verso il nulla".

La road map, lanciata nel 2003, è stata criticata perché poco chiara e non menziona alcun ruolo né per la NLD né per i rappresentanti eletti nelle elezioni del 1990. Voci critiche sostengono che la road map non è progettata per stabilire le basi per le riforme democratiche, ma che sia piuttosto uno strumento per costituzionalizzare l’attuale governo militare.

Sabato 24 maggio è stato completato il punto 4 della tabella di marcia della giunta: nel caos provocato dalle devastazioni del ciclone si è svolto un referendum su una nuova costituzione. Il risultato era già dato. Secondo la giunta, nel primo turno delle elezioni del 92,4 maggio, il 10% dei cittadini ha votato a favore della nuova costituzione. Molto probabilmente sentivano di non avere scelta. Nel periodo precedente al referendum sono state emanate leggi speciali nelle quali, tra l'altro, si è stabilito che "opporsi" al referendum, attraverso ad esempio "distribuendo volantini, affiggendo manifesti o tenendo discorsi", può essere punito con reclusione fino a 3 anni. Venne inoltre stabilito per legge che ai monaci e alle monache non fosse consentito votare.

Secondo la tabella di marcia, la Costituzione costituirà la base per le libere elezioni dell'assemblea legislativa, che le autorità hanno annunciato si terranno nel 2010. Nyan Win, portavoce della NLD, sottolinea che è strano che le autorità abbiano già annunciato le elezioni del 2010, poiché ancora "non si sa se il popolo voterà a favore o contro la nuova costituzione". Secondo la road map dell'SPDC, si riunirà poi l'Assemblea Legislativa, alla quale seguirà l'ultimo punto, il punto 7: Costruire una nazione moderna e democratica.

Se nel 2010 si dovessero tenere elezioni libere, Aung San Suu Kyi non potrà candidarsi per la NLD. Secondo la legge birmana, le persone sposate con uno straniero o che hanno figli di nazionalità straniera non possono candidarsi alle elezioni. La giunta ha negato di avere intenzione di cambiare questa legge.

Suu Kyi e la NLD non hanno ancora annunciato la loro posizione rispetto al prossimo referendum di maggio. Alcuni commentatori sottolineano che potrebbe essere saggio riconoscere la nuova costituzione, dare all’SPDC una “via d’uscita” ed evitare una situazione di stallo politico. Altri sottolineano che il popolo birmano protesterà se la NLD riconoscerà una costituzione voluta dai generali dell'SPDC.
Non c’è dubbio che l’SPDC e il suo leader, il generale Than Shwe, non abbiano ottenuto punteggi particolarmente alti nel barometro della popolarità in Birmania, e se i birmani si sentissero ingannati durante il referendum di maggio, ci si potrebbe chiedere se ciò potrebbe portare a nuove rivolte. .
Il disegno della nuova costituzione non è ancora stato reso pubblico, ma secondo i critici, quel poco che è trapelato dai media statali del paese indica quanto segue: il presidente del paese deve avere alle spalle almeno 10 anni di servizio militare. Il Ministro della Difesa è nominato dal Comandante in Capo delle forze armate e non dal Parlamento o dal Primo Ministro. In caso di emergenza, i militari potranno prendere il potere e questa presa del potere deve essere considerata legittima.

- Porta armi

Di ritorno al monastero fuori Mandalay, Kyaw e Kyi si siedono e parlano della mappa stradale.
– La cosiddetta road map verso la democrazia diretta esclusivamente dalla giunta. Le persone non hanno niente che avrebbero dovuto dire. Kyaw ritiene che ciò non possa portare alla riconciliazione e ad una democrazia funzionante.
I due monaci concordano sul fatto che la lotta per una Birmania democratica continuerà. Ma non sono d’accordo sulla via da seguire.
– Sono stanca che tu in occidente dica cose carine riguardo al nostro sostegno, dice Kyi e alza lo sguardo verso la sua insegnante.
– L'Occidente dice molte cose carine, ma non fa nulla. Siamo soli. La comunità mondiale e l’ONU non fanno nulla. Abbiamo provato a combattere con mezzi pacifici, ma abbiamo fallito. L'unico linguaggio che i generali capiscono è quello delle armi. Se vuoi aiutare, porta armi e navi da guerra.
Le parole suonano strane quando escono dalle labbra del giovane monaco, non quello che ci si aspetterebbe di sentire da un monaco buddista. Situazioni disperate portano a persone disperate, e anche i monaci sono persone.

Kyi non è d'accordo con il punto di vista dei suoi studenti, anche se sottolinea anche che loro non si accorgono del "sostegno" da parte dell'Occidente. "Tutto quello che ci offrono è solo formalità", dice, ma aggiunge anche che non ha fiducia nello scontro armato con i militari del paese.
– Andrà contro tutti gli insegnamenti buddisti. Questo movimento sarà sempre basato sulla nonviolenza, sottolinea.

Trattative con la giunta

Aung San Suu Kyi ha incontrato i rappresentanti della giunta cinque volte dalla rivolta di settembre, l'ultima volta il 30 gennaio. "Spera per il meglio, preparati al peggio", è stato il suo messaggio al popolo birmano dopo il colloquio con l'inviata della giunta Aung Kyi.
È opinione diffusa che la giunta stia tenendo colloqui con l'opposizione per dare l'impressione che siano disposti a cambiare, mentre guadagnano tempo per rafforzare l'attuale regime. Infruttuosi anche i colloqui con l'inviato speciale dell'ONU Ibrahim Gambari. L'SPDC non ha accolto nessuna delle proposte avanzate dalla comunità internazionale e ha anche accusato Gambari di essere di parte. In queste circostanze è difficile avere un dialogo costruttivo.
– L'ONU ha fallito, dice Htet Aung Kyaw, giornalista di Democratic Voice of Burma (DVB), l'emittente radiofonica e televisiva che ogni giorno trasmette notizie nel paese dai suoi uffici di Oslo.
– Ibrahim Gambari è il terzo inviato speciale delle Nazioni Unite in Birmania. I precedenti emissari non hanno potuto fare molto, e ci sono molti segnali che anche il signor Gambari non riuscirà a fare nulla, dice a Ny Tid.
– Forse l'ONU ha fatto la sua parte. L’opposizione nel paese è per molti versi sola nei negoziati con i militari.

Dopo la visita di Gambari in Birmania a marzo, Ludu Sein Win, un giornalista birmano che ha trascorso lui stesso 13 anni in prigione, ha adottato un'azione più energica, affermando in un discorso distribuito tra i birmani all'interno e all'esterno della Birmania che "mai un paese ha ricevuto la sua libertà attraverso l'aiuto dell'ONU. Non perdete tempo sognando il dialogo (con la giunta) e sperando nell'aiuto del Consiglio di Sicurezza dell'ONU. Abbiamo già la forza necessaria per rovesciare il regime militare: la forza collettiva del popolo birmano”.
Molti hanno sostenuto che il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-Moon dovrebbe recarsi personalmente in Birmania, sostenuto da una risoluzione vincolante ancorata al Consiglio di Sicurezza. Htet Aung Kyaw in DVB non ha molta fiducia in questo.
– La Cina metterà il veto, afferma.

Un nuovo Tibet

Il discorso che circonda la Birmania dimostra che qui in Occidente c’è un consenso tra molti sul fatto che è la Cina a detenere la chiave dei problemi del paese vicino. Viene sottolineato che, qualunque cosa faccia l’Occidente, la giunta sarà in grado di mantenere la propria esistenza e, con l’aiuto del continuo commercio e del sostegno di Pechino, continuare l’oppressione della propria popolazione. La Cina ha già posto più volte il veto al Consiglio di Sicurezza dell'ONU quando venivano votate le risoluzioni riguardanti la Birmania. Il 22 gennaio la Cina ha respinto la proposta degli Stati Uniti di aumentare la pressione internazionale contro la giunta militare birmana. Pechino proclama che non interferirà negli “affari interni” degli altri Paesi, e i leader cinesi sono stati molto attenti nelle loro dichiarazioni durante le rivolte in Birmania, ma hanno poi invitato le parti a “dare prova di moderazione e ripristinare la stabilità il prima possibile”.

Le risorse naturali, la posizione geografica del Paese e quelle che si ritiene siano le più grandi riserve petrolifere dell'Asia, situate al largo della costa birmana, rendono la Birmania un importante partner strategico per una Pechino sempre più potente. Alcuni birmani credono che il loro paese sia così importante per la Cina che temono che la Birmania diventi il ​​nuovo Tibet. Khin Maung Win, caporedattore di Democratic Voice of Burma (DVB), condivide la loro preoccupazione.
– La Cina ci ha già occupato economicamente, sottolinea.

Gran parte dell’economia birmana è in mano ai cinesi e la percentuale di imprese di proprietà cinese nelle città birmane è in aumento. Si stima che circa 2,5 milioni di persone di origine cinese vivano entro i confini del Paese. La maggior parte di loro è più prospera della media dei birmani.

Nel monastero fuori Mandalay si discute anche del ruolo della Cina.
– Abbiamo bisogno di una pressione più forte sulla Cina. Se la Cina si unisse alle pressioni sui generali, avremo un cambiamento. Ma indipendentemente da ciò che faranno la Cina e voi in Occidente, continueremo a lottare per una Birmania democratica finché il nostro Paese non si riconcilierà con se stesso, afferma Kyi.

Il monaco vestito si ferma un momento prima di chiedere:
– Sai quale data è l'apertura delle Olimpiadi a Pechino? Sono passati esattamente 20 anni dalla grande rivolta dell'8.8.88/XNUMX/XNUMX.
Penso che sia un buon segno.