(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La parte sinistra del Parlamento europeo è stata organizzata in un gruppo con il nome lungo "The Unitary European Left/Nordic Green Left" – abbreviato in UEL/NGL o più spesso in GUE/NGL dove GUE si riferisce al nome francese del gruppo .
Il taglio è dovuto al fatto che i partiti fratelli di SV da Svezia, Danimarca e Finlandia hanno la propria piattaforma politica come punto di partenza per il lavoro nel gruppo.
Il GUE/NGL è composto da partiti socialisti di sinistra provenienti da Svezia, Danimarca, Finlandia, Paesi Bassi, Grecia, Francia e Germania, da partiti comunisti in Francia, Italia, Portogallo e Grecia, dall'Alleanza di sinistra (IU) in Spagna, da due partiti trotskisti francesi e di Ole Krarup del Movimento popolare in Danimarca.
Le tensioni politiche nel gruppo sono state grandi. Un partito trotskista francese non ha partecipato ai lavori del gruppo, l'altro è stato un partecipante passivo. Il Partito Comunista Greco (KKE) è così dogmatico – e così attivo – da portare costantemente al limite la tolleranza nel gruppo.
Il centro politico del gruppo è stato con il PDS dalla Germania e il PCF dalla Francia. Entrambe le parti sono state scoraggiate da queste elezioni. Il Pds è sceso sotto la soglia del cinque per cento alle ultime elezioni parlamentari e ha avuto sondaggi d'opinione deboli fino a sei mesi fa. In Francia, il sistema elettorale è stato cambiato.
Ved tidligere EU-valg har hele landet vært én valgkrets slik at det var lett også for mindre partier å bli representert i EU-parlamentet. Nå ble landet delt i åtte valgkretser slik at terskelen for å komme inn ble mye høyere.
PDS gjorde et godt valg og økte mandattallet fra seks til sju. PCF gjorde et dårlig valg, og mista fire av sine seks mandater. Men med den gamle valgordningen ville tapet antakelig bare vært ett mandat. Det er likevel helt avgjørende for den nye gruppa at de to partiene fortsatt er med i EU-parlamentet. De har fungert som ei bru mellom de nordiske partiene og partiene fra Italia og Spania – og mellom politiske kulturer sør og nord i Europa.
I den nye gruppa rykker de tsjekkiske kommunistene inn med seks mandater og AKEL fra Kypros med to mandater. Det er også mulig at de to nyvalgte fra Sinn Fein (en fra Dublin og en fra Nord-Irland) knytter seg til GUE/NGL.
