Ballando per sua madre morta

Heidi Schrepfer si siede sulle ginocchia e allunga entrambe le braccia verso il soffitto. Le maniche lunghe della giacca tipo kimono pendono fino a terra. Il suo viso è rivolto verso una pala d'altare buddista con l'immagine di una donna. Poi la stanza si riempie di musica e Heidi inizia a ballare.

20 minuti dopo la musica si spegne e Heidi mi sorride:

- "Ruby", che era il soprannome di mia madre, non è un ballo sul dolore; è una danza di gioia su mia madre che balla il flamenco in paradiso.

Heidi è una ballerina professionista, una che fonde la danza tradizionale giapponese con la danza moderna. Lei stessa è una fusione tra le razze; suo padre è svizzero e sua madre era giapponese.

Era, perché la madre divenne una delle tante vittime del terremoto quando la città portuale giapponese di Kobe fu inaspettatamente vittima del potente terremoto del 1995 che misurava 7,2 gradi della scala Richter.

Svegliato dal terremoto

È successo il 17 gennaio, di mattina presto. Heidi viveva, oggi come allora, a Kyoto, l'antica capitale del Giappone, a un'ora di viaggio in treno ad alta velocità da Kobe.

- Alle sei meno un quarto, mio ​​marito Quintin e io ci siamo svegliati con tutta la casa tremante. Ma abbastanza presto ho ricevuto una telefonata da un amico che credeva che Kyoto fosse il centro del terremoto. Dato che nel quartiere non c'erano distruzioni, non ci ho pensato più e mi sono preparata per l'allenamento di danza che avevo in programma quella mattina, dice Heidi.

Fu solo quando lei e i suoi colleghi di ballo pranzarono più tardi quel giorno che apprese che il terremoto aveva colpito duramente Kobe.

- Quando sono tornato a casa, c'era un messaggio in segreteria di papà in cui diceva che per lui andava tutto bene, ma non per la mamma.

Tuttavia Heidi non sognava ancora che sua madre potesse essere uccisa. Ma dopo aver tentato invano di mettersi in contatto al telefono, suo marito è partito in moto per scoprire cosa fosse successo ai genitori di Heidi.

– Morì mentre stava sognando

Mentre suo marito era ad Ashia, il quartiere di Kobe dove vivevano i genitori, un'amica sedeva con Heidi e aspettava a casa a Kyoto.

- La giacca della mamma, quella che indossavo quando ti ho mostrato la mia danza sul posto, era appesa al muro nella stanza dove eravamo seduti. All'improvviso arrivò una folata di vento e fece volare la giacca dal muro e attraverso la stanza. Poi ho saputo che mia madre era morta e ho iniziato a piangere, ricorda Heidi.

L'amico annotò l'ora; erano le 20.22:XNUMX

Poco dopo, il marito di Heidi chiamò da Ashia e le raccontò quello che già sapeva; sua madre, Yoko Uchiyama Schrepfer, è stata tirata fuori dalle rovine alle 20.22:XNUMX.

- Aveva 60 anni. C'erano così tanti morti in città, i corpi venivano trasportati qua e là. A tarda sera riuscimmo finalmente a trasportare il corpo della madre a casa, a Kyoto. Ma penso che lo spirito di mia madre sia rimasto nella casa in rovina per molte settimane.

Yoko ha avuto la massima sfortuna quando il terremoto ha colpito quella fatidica mattina. Lei si era addormentata sul divano del soggiorno davanti alla tv, mentre l'uomo dormiva nella camera da letto al secondo piano. Solo la parte della casa dove dormiva la madre di Heidi è crollata e l'ha uccisa.

- Non credo che sapesse nemmeno di essere morta. Probabilmente era nel mondo dei suoi sogni, pensa Heidi.

Mito delle donne giapponesi

Il giorno dopo il terremoto si tenne un funerale... otsuya – a casa di Heidi e di suo marito, secondo la tradizione buddista. Nella bara furono riposti, tra l'altro, gli abiti di flamenco della madre.

- La mamma era una donna forte; è un mito che le donne giapponesi siano timide e silenziose. Lei era una Edo-ko, che allude al vecchio nome di Tokyo. Fin dalla sua giovinezza ha ballato, sia la danza tradizionale giapponese che quella kabuki og noe balli da sala e balletti occidentali. Quando avevo tre anni mi ha portato a ballare, dice Heidi.

Ma è stato solo quando Heidi è andata all'università che sua madre ha iniziato a ballare il flamenco.

- Il flamenco ha radici in altri paesi, ma i giapponesi possono identificarsi con la passione per il flamenco, dice.

La madre è ora sepolta nella tomba di famiglia a Tokyo. Ma a casa, nella sala da ballo di Heidi, c'è la pala d'altare di sua madre.

- È bello avere la pala d'altare in casa. Mi permette di parlarle e di sentire la sua presenza.

Contatto con il defunto

Perché Heidi sperimenta costantemente la presenza, anche se le ci è voluto del tempo per rendersene conto.

- Per mesi e anni dopo il terremoto, ho pianto e pianto, pensando a tutto ciò di cui avrei dovuto parlarle e di cui avrei dovuto scusarmi. Non mi pettinavo, non volevo svegliarmi la mattina e volevo solo smettere di ballare, ricorda.

- Ma nel momento peggiore, ho trovato una sua lettera che non mi aveva inviato. Lì scrisse che la cosa più importante nella vita di una madre sono i bambini.

Nel corso degli anni, Heidi iniziò a sentire un legame soprannaturale con sua madre. Lei, che prima non credeva agli spiriti e alle apparizioni, aprì i suoi sensi all'ignoto.

- Adesso sento che c'è un contatto tra i morti e i vivi, così come tra i vivi che non si sono incontrati. Ho avuto visioni di mia madre e dei miei nonni quando ho visitato la tomba, ho sperimentato piccoli segni della presenza degli spiriti di mia madre nella vita di tutti i giorni, filosofeggia.

Nello stesso momento in cui lo racconta si vola semi, un insetto grande quanto un pollice, proprio su una campanella appesa al muro dove ci sediamo a chiacchierare sul balcone. Un ping rompe il silenzio.

- Guarda, adesso la mamma è presente, ha voluto dare un segno che è con noi, sorride Heidi.

- Una terapia per me

Sarebbero passati cinque anni prima che Heidi si sentisse abbastanza forte da realizzare "Ruby".

- Dopo il terremoto non volevo più ballare da sola. Ero solo e dovevo stare sempre con la gente. Solo con "Ruby", che è una performance da solista, ho avuto il coraggio di stare di nuovo da solo sul palco.

- "Ruby" è stata come una terapia per me, sia personalmente che artisticamente. Ma la prima volta che stavo per rappresentare lo spettacolo, avevo il terrore che gli spiriti di mia madre mi portassero negli inferi, continua Heidi.

Per creare la danza ha utilizzato il metodo del lancio dei dadi, un tipo di coreografia che Heidi ha imparato durante un soggiorno in Francia.

- "Ruby" è composto da sei parti. Non volevo lasciare che le mie emozioni decidessero come sarebbe andata a finire la danza, quindi ho lasciato che fossero i dadi a decidere lo schema dei movimenti, le forme e l'ordine al loro interno. C'è ancora molta emozione nella danza, sottolinea, e racconta di una risposta sorprendentemente ampia al pezzo, anche dall'estero.

Sfidare i tabù

- Prima che mia madre morisse, ballavo molto per mettermi in mostra in pubblico. Adesso la danza è la mia vita. Dopo aver sperimentato quanto sia forte la natura, mi sono reso conto che non so cosa accadrà domani.

Heidi pensa che comunicare la danza sia importante e la vive come una realtà quando è sul palco. Non è più così importante il suo aspetto se il pubblico le dice che il ballo è stato bellissimo.

- Una lacrima può spiegare tutto se è pura e reale, dice.

Heidi si esibisce mensilmente in giro per il Giappone, mixa nihonju e la danza moderna, sfidando i tradizionalisti e i tabù giapponesi.

- Sanno che ho studiato nihonju, ma anche che non sono del tutto giapponese. Per questo accettano che io rompa i tabù, dice Heidi.

A novembre andrà a Parigi, dove avrà diverse rappresentazioni. Sicuramente porterà con sé "Ruby" e gli spiriti di sua madre.