In Azerbaigian prospera un regime corrotto. I paesi occidentali avrebbero potuto essere una forza trainante per la democrazia nella regione. Invece, si concentrano sui propri interessi petroliferi.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ogni venerdì alcuni dei principali difensori della libertà di espressione scrivono per Ny Tid. I nostri editorialisti sono: Parvin Ardalan (Iran), Nawal El-Saadawi (Egitto), Irshad Manji (Canada), Elena Milashina (Russia), Orzala Nemat (Afghanistan), Marta Rocco (Cuba) Benedizione Musariri (Zimbabwe) & Tsering Woeser (Tibet). Nakhchivan, Azerbaigian: Nel 1991 l’Azerbaigian ha ottenuto sia l’indipendenza che la liberazione dall’impero russo. Abbiamo lottato per la nostra libertà con la speranza che dopo l’indipendenza tutto migliorasse, ma così non è stato. Pensavamo che le opportunità finanziarie, morali, sociali e scientifiche ereditate dall’impero russo ci avrebbero permesso di risolvere rapidamente tutti i nostri problemi. Potresti chiederti cosa ci ha impedito di farlo. Anche se l’Azerbaigian è riuscito a scrollarsi di dosso la dipendenza dall’impero totalitario russo, non è stato ancora in grado di sradicare le persone con un modo di pensare comunista che servivano quell’impero. Un duro regime autoritario ha messo radici in Azerbaigian dopo che l’ex comunista H. Aliyev salì al potere nel 1993, ed è continuato quando suo figlio Ilham Aliyev è salito al potere nel 2003. Non abbiamo la società libera e democratica che sognavamo. Il regime autoritario del paese ha distrutto un sistema giudiziario indipendente e si sono sviluppate gravi forme di corruzione nel campo dell'istruzione, della sanità e in altri ambiti. Tutti i problemi hanno avuto origine da queste radici. Vorrei fornire alcune informazioni sulla mia terra natale, Nakhchivan. Geograficamente, la Repubblica Autonoma di Nakhchivan (AR) esiste in un blocco isolato, il che rende molto difficile vivere e lavorare in questa regione. Rispetto ad altre regioni, la Repubblica Autonoma di Nakhchivan è una terra dove prospera la corruzione e dove i diritti umani sono soprattutto violati. È molto difficile e molto pericoloso rappresentare una stampa libera e proteggere i diritti umani in questa regione. Il “Centro risorse per lo sviluppo della democrazia e delle ONG” dell'AR di Nakhchivan, da me diretto, ha recentemente condotto un sondaggio nelle università di Nakhchivan come parte di un progetto volto a rivelare il livello di corruzione. I nostri rappresentanti sono stati sottoposti a pressioni fisiche e insulti da parte di insegnanti che accettavano tangenti. I rappresentanti del Centro Risorse Ilgar Nasibov e Vafadar Eyvazov sono rimasti gravemente feriti e si sono rivolti alla polizia. La polizia non ha condotto un'indagine corretta e ai due non è stato permesso di farsi visitare dai medici. È una triste realtà che a Nakhchicvan, proprio come in tutte le altre regioni, le forze dell’ordine e le organizzazioni sanitarie siano sottomesse agli ordini politici esecutivi. Questo è ancora un altro esempio del motivo per cui sono necessarie misure serie per proteggere i diritti dei difensori dei diritti umani. Torniamo alla situazione in Azerbaigian. Il potere politico in Azerbaigian sta perseguitando seriamente il piccolo numero di organi di stampa indipendenti e liberi che scrivono di alti funzionari corrotti. I membri della stampa indipendente vengono arrestati, talvolta assassinati o costretti a emigrare. Le autorità cercano di sopprimere con ogni mezzo la libertà di stampa. Coloro che si oppongono a tali misure oppressive vengono ricattati, rinchiusi negli ospedali per malati di mente ed etichettati come “pazzi”. È diventato impossibile vivere in tali condizioni. Le persone nelle regioni sono costrette a migrare a Baku o in altri paesi. Sono aumentati i casi di suicidio dovuti alla difficile situazione finanziaria di molte persone. Le persone anziane e di mezza età pensano che la vita fosse molto migliore durante il periodo sovietico. L'Azerbaigian è un paese caucasico con ricche risorse di petrolio e gas. Qui si incontrano gli interessi energetici della maggior parte delle principali potenze. L'Azerbaigian, più dell'Iran e della Russia, serve gli interessi energetici dei paesi occidentali. Pertanto, alcuni che sostengono la democrazia in Azerbaigian pensano che i paesi occidentali non difendano sufficientemente le libertà umane qui e diano la preferenza ai loro interessi petroliferi; e alcuni azeri pensano addirittura che la democrazia sia solo un gioco e che ognuno persegua i propri interessi. Coloro che esprimono tali pensieri sono soprattutto persone povere e semplici. Pur credendo nella democrazia, non vogliono assolutamente accettare la “democrazia azerbaigiana” e continuano a fare appello al radicalismo religioso, che in futuro potrebbe portare a una situazione pericolosa. Ciò significa che le persone non pensano a risolvere i problemi nel quadro della democrazia, ma preferiscono piuttosto migliorare la situazione con l’uso della forza. Le autorità che controllano Il potere politico in Azerbaigian utilizza la corruzione come mezzo per mantenere il potere, come durante il periodo sovietico. Dopo essere stati coinvolti nella corruzione, la maggior parte degli alti funzionari inizia a lavorare prendendo ordini. Alcuni ministri in Azerbaigian hanno anche un’ampia rete commerciale. Quasi tutte le sfere dell’economia statale sono nelle mani di funzionari statali. A causa di una concorrenza malsana, le piccole e medie imprese sono costrette ad abbandonare il mercato. Ora è il turno degli oligarchi. A causa della corruzione, le proprietà dei ricchi vengono gradualmente confiscate e coloro che protestano vengono arrestati o sfrattati. Naturalmente, una situazione del genere spaventa gli investitori stranieri. Un esempio è il caso di Huseyn Arabul, un uomo d'affari turco che aveva investito ingenti somme nel settore energetico dell'Azerbaigian. Le sue proprietà furono confiscate e lui fu arrestato e trattenuto dalle autorità per due anni. Sebbene la vera ragione dell'arresto di Arabul fosse la richiesta di restituzione dei suoi soldi, è stato arrestato con l'accusa di corruzione. Ma alcune aziende raggiungono un accordo con funzionari che accettano tangenti e investono in Azerbaigian. La politica di lunga durata di appropriazione indebita di petrolio e milioni di persone in questo paese causerà seri problemi alle nostre generazioni future. L’Azerbaigian è ricco di petrolio, gas e altre risorse, ma quasi il 90% della popolazione vive in povertà, ostaggio del petrolio. Il petrolio porta miliardi alle autorità dell'Azerbaigian, ma non alla sua popolazione impoverita. Cosa pensano gli esperti economici dell'Azerbaigian? In Transparency International Nella classifica del livello di corruzione del Rapporto Annuale 2009, l'Azerbaigian si colloca al 143° posto su 180 paesi. Questa è la peggiore classifica tra i paesi del Caucaso meridionale: la Georgia è al 66° posto, mentre l'Armenia al 120°. Gli esperti ritengono che nella corruzione siano coinvolte soprattutto le organizzazioni giuridiche, le organizzazioni del potere esecutivo, le organizzazioni del settore sanitario e dell'istruzione. Nel rapporto, l'Azerbaigian è tra i paesi africani arretrati come il Kenya e lo Zimbabwe. L'esperto ha dichiarato che è diventata una tradizione che l'Azerbaigian sia sempre l'ultimo in questi rapporti. Il capo del Centro per l'innovazione economica, Mahammad Talibli, ritiene che la classifica dell'Azerbaigian come uno dei paesi più corrotti tra gli stati del Caucaso meridionale dimostra che, a differenza della Georgia e dell'Armenia, nel paese si stanno attuando riforme su larga scala per migliorare la sua posizione. Nonostante l’adozione di un programma statale e di una strategia nazionale contro la corruzione, Talibli ritiene che la triste situazione in questo ambito sia spiegata dall’assenza di meccanismi concreti contro la corruzione, che rendono questi programmi privi di significato: “Nonostante i documenti anticorruzione adottati sotto la pressione delle organizzazioni internazionali, non è possibile parlare di risultati pratici. Inoltre, le imprese hanno molti problemi in Azerbaigian e l’interferenza in questo ambito è evidente. Gli affari sono uno dei modi in cui aumenta la corruzione in Azerbaigian”. Talibli rileva inoltre che l'aumento delle entrate derivanti dal petrolio in Azerbaigian sta aumentando il livello di corruzione, e questi fondi vengono stanziati dal Fondo petrolifero o dal bilancio statale. Va notato che il Comitato doganale statale, il Ministero dei trasporti e l’Agenzia statale per l’acquisto e la vendita sono responsabili dell’aumento della corruzione in Azerbaigian. M. Talıblı nota che l'incidenza della corruzione è maggiore nel Ministero dei Trasporti perché è coinvolto in molti progetti realizzati attraverso il bilancio statale. Per Talibli è molto importante prestare attenzione a questi rapporti, il cui obiettivo è quello di eliminare i fattori che impediscono allo Stato di svilupparsi. “Tali rapporti mostrano quali indicatori ostacolano lo sviluppo. È sorprendente che le organizzazioni statali ufficiali non prestino seria attenzione a tali rapporti. Non ci sono progressi su nessun indice riportato sull’Azerbaigian. Al contrario, l’Azerbaijan è ancora una volta tra paesi come Nigeria, Bangladesh e paesi sudafricani. In tali rapporti siamo molto vicini a paesi come l'Afghanistan e la Somalia. ” Alla fine di questo articolo vorrei informarvi dell'opinione dei membri dell'opposizione azera riguardo alle relazioni tra l'Occidente e l'Azerbaigian. Contrariamente a suo padre, Ilham Aliyev non pratica l'imitazione di “dialoghi” costruttivi con i rappresentanti della stampa e della pubblicità. Il presidente non vuole prendere le distanze dalla soppressione della libertà di parola, dimostrando con ciò il suo interesse personale nella neutralizzazione degli istituti del “quarto potere” come il pluralismo delle opinioni, la libertà di parola e la stampa indipendente. Il presidente e la sua squadra si divertono con il gioco sadomasochista sulla soppressione della libertà di parola e provocano indignazione contro di loro. Le critiche dell'Occidente irritano il nostro regime dominante, ma non funzionano, perché le autorità del paese si sono adattate ai problemi congiunturali del gioco e al momento opportuno possono allentare la tensione con alcuni passi nella democrazia petrolifera. Poiché la libertà e la democrazia non sono priorità per l’Occidente nei suoi interessi politici in questa regione, queste priorità difficilmente saranno prioritarie per il regime autoritario in Azerbaigian. Questa è la radice del problema. Se continua così, tutti i discorsi delle nostre autorità con l’Occidente sulla libertà e la democrazia non hanno senso. Quando diventa impossibile concordare gli interessi geopolitici del petrolio e la democrazia occidentale, qualcosa deve essere vittimizzato. In questo caso non è redditizio vittimizzare gli interessi geopolitici del petrolio. Purtroppo queste sono le realtà di oggi.
