(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ny Tid ha riferito il 30 maggio di tesori culturali afgani che probabilmente stanno arrivando in Norvegia, dopo che un ex soldato afgano ha portato illegalmente nel paese un mucchio di vecchie monete e una bottiglia. Il Museo di Storia Culturale di Oslo stima che i tesori possano avere 2000 anni e ritiene che l'incidente sia solo uno dei numerosi esempi di casi in cui reliquie culturali di altri paesi vengono importate in Norvegia. Omara Khan Masoudi, direttore del Museo Nazionale di Kabul, dice a Ny Tid che i tesori sono più antichi di quanto si pensasse.
- Abbiamo studiato gli oggetti. Hanno 4000 anni – dall'età del bronzo. Visti in una prospettiva storica, sono molto preziosi per l'Afghanistan, dice Masoudi dal suo ufficio nel museo, che fu saccheggiato e lasciato in rovina durante la guerra civile afghana all'inizio degli anni '1990. Negli ultimi anni il museo è stato ricostruito con il contributo dell’estero. L'archeologo 57enne è stato così testimone del massiccio saccheggio dei suoi musei e dei tesori archeologici della nazione.
- Sono scioccato. È triste sapere che un soldato norvegese, venuto qui per servire il nostro Paese e il nostro popolo, ha contrabbandato tesori storici che appartengono agli afgani, dice.
Contatta il governo
Masoudi dice che una squadra di esperti ha ispezionato i tesori. Hanno visto gli oggetti nelle foto fornite da Ny Tid e hanno concluso che assomigliano a oggetti simili sepolti nel nord dell'Afghanistan. Dice che scriverà al governo norvegese tramite il Ministero degli Affari Esteri afghano per assicurarsi che le tasse vengano restituite.
– I tesori appartengono all'Afghanistan e devono essere restituiti all'Afghanistan, dice.
- Non sono sicuro che il soldato li abbia rubati. Forse li ha presi per sbaglio. Ma ne parleremo con il governo norvegese, in modo che possa aiutarci a trovare i tesori e restituirceli. Il soldato deve essere incoraggiato a restituirli, dice.
L'ambasciata afghana a Oslo ha dichiarato in una e-mail al Ny Tid di essere a conoscenza del caso. Ora hanno contattato il Ministero della Difesa norvegese per scoprire cosa è successo.
Afflitto dai saccheggi
Tuttavia, Omara Khan Masoudi a Kabul elogia il governo norvegese per aver restituito 65 manoscritti che "in un modo o nell'altro" erano stati contrabbandati fuori dal paese l'anno scorso.
– La Norvegia è uno dei paesi che ci ha dato molto sostegno per ricostruire i musei. Ci hanno aiutato a ricostruire il Paese. Sono sicuro che faranno tutto il possibile per ritrovare e restituirci i tesori rubati, dice.
L'Afghanistan, con la sua storia antica, è stato uno dei siti archeologici più interessanti della sua regione. Tuttavia, le continue guerre e disordini, inclusa l'invasione russa e i perpetui conflitti interni, hanno portato a diffusi saccheggi dei tesori del paese.
Nel marzo 2001, la milizia islamica talebana ha demolito la statua di Buddha più grande del mondo, che si trovava nella provincia di Bamiyan da 2000 anni. Demolirono anche tutte le altre statue che incontrarono sul loro cammino, comprese alcune che erano nei musei. Masoudi ne fu testimone, ma non poté fare altro che versare qualche lacrima.
– Ma a quel tempo c'era la guerra, dice.
L’Afghanistan impoverito, che sta cercando di reggersi in piedi e ricostruire il paese con gli aiuti internazionali, ha fatto qualche piccolo passo avanti dalla caduta dei talebani nel 2001, ma i saccheggi e gli scavi illegali continuano.
Parti del testo sono state tradotte da Inger Johanne Luitjens
