(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[internamento] Sverre Pedersen, regista e leader sindacale della Norwegian Film Association, è molto critico su come la polizia dell'immigrazione abbia ostacolato il suo progetto di documentario sulla politica norvegese in materia di asilo.
Ha lavorato a un progetto di film documentario da quando i richiedenti asilo afgani hanno iniziato lo sciopero della fame davanti allo Storting più di un anno fa. La sua squadra ha filmato gran parte della marcia per l'asilo da Trondheim a Oslo. Ma quando 21 afghani sono stati trasportati al centro di detenzione per immigrati di Trandum dopo la decisione di espulsione, il regista del documentario ha incontrato dei problemi.
- Avevo prima ricevuto il permesso dalla polizia dell'immigrazione per venire a parlare con gli afghani e filmare a Trandum il 22 giugno. Ma quando ero lì per filmare, si è scoperto che undici afghani erano in tribunale. Ho quindi chiesto alla polizia di Trandum se potevo tornare il giorno dopo per fare il resto delle registrazioni, dice Pedersen.
La polizia ha affermato che probabilmente andava bene, a patto che avesse inviato una richiesta scritta in tal senso. La mattina dopo, però, gli è stato detto che non si poteva fare perché la polizia non ne aveva le capacità. Pedersen si è comunque recato a Trandum per visitare due degli afghani detenuti, un accordo che lui e Inger Ellen Kolbjørnsen della rete di supporto avevano oltre alle riprese.
- Quando io e Inger Ellen Kolbjørnsen siamo arrivati lì, ci è stato detto che non potevamo nemmeno visitare i due detenuti. Anche in questo caso il motivo è stata la mancanza di capacità, spiega Pedersen.
Ha chiamato la rappresentante dello Storting Ågot Valle (SV) e le ha chiesto di aiutarli chiamando il ministro della Giustizia Knut Storberget (Ap), senza alcun risultato.
- Siamo rimasti in piedi per quattro ore e abbiamo aspettato. Allo stesso tempo abbiamo visto che altri visitatori potevano entrare, apparentemente senza che la polizia avesse problemi di capacità, dice Pedersen.
Nelle settimane successive, il regista cercò ripetutamente di ottenere il permesso di continuare le riprese a Trandum. Ogni volta riceveva un cortese no. Il motivo ogni volta era un problema di capacità. Alla fine, 20 afghani furono deportati dalla Norvegia. Quest'ultimo ha visto rinviata la sua deportazione a causa della tubercolosi.
- Mi sono lamentato fino in fondo e ho sostenuto che impedivano la libertà di espressione non consentendo le riprese. C'è isteria là fuori a Trandum. Un giorno, mentre stavo filmando dall'esterno il campo di internamento, è venuta la polizia e mi ha rimproverato, anche se in realtà si tratta di un luogo pubblico. Ma le condizioni a Trandum sono ancora molto discutibili. Il posto dovrebbe essere chiuso, ritiene Pedersen.
Ora ha denunciato al Ministero della Giustizia l'ostruzione delle riprese da parte della polizia.
- Ho ricevuto due lettere in cui si informa che il mio reclamo è in fase di elaborazione. Perseguirò questo obiettivo politicamente. Sono i politici che devono garantire che i media e i cineasti possano svolgere il proprio lavoro e che la libertà di espressione sia rispettata, afferma il capo della Norwegian Film Association.
