(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- La dichiarazione del governo adegua l'attuale politica in una direzione con cui siamo ampiamente d'accordo.L'obbligo di lavorare per un tribunale internazionale del debito e di cancellare i debiti illegittimi è importante, allo stesso modo che non dovrebbero esserci richieste di privatizzazione e liberalizzazione come prerequisito per la cancellazione del debito e prestiti , afferma il segretario generale Atle Sommerfeldt nel Soccorso d'emergenza della Chiesa.
La comunità umanitaria segue il nuovo governo con occhi scettici. Ny Tid ha parlato con i rappresentanti di 15 organizzazioni norvegesi. La tendenza è chiara: ritengono che la nomina di Erik Solheim a ministro dello Sviluppo e di Jonas Gahr Støre a ministro degli Esteri costituisca una buona base per un dialogo critico in futuro. Molti lodano Hilde Frajord Johnsen per il suo impegno, ma credono che i nuovi ministri possano sostenere una migliore cooperazione all'interno del ministero e nel governo. Ritengono che la dichiarazione di Soria Moria sia promettente, in particolare per quanto riguarda il netto cambiamento nella politica degli aiuti, in cui il governo si concentrerà e darà di più alle Nazioni Unite e alle organizzazioni delle Nazioni Unite, e meno agli aiuti attraverso la Banca Mondiale. Le organizzazioni pongono particolare enfasi sull'osservazione degli sviluppi in relazione agli interessi norvegesi e sul modo in cui ci comportiamo in seno all'OMC. E le diverse organizzazioni richiedono iniziative diverse; su donne, bambini, commercio, popolazioni indigene, ambiente e pace.
Ministri popolari
La risposta immediata alla nomina dei ministri da parte della comunità umanitaria è molto buona.
- I nostri contatti con il governo avvengono principalmente attraverso il ministro dello Sviluppo, afferma il direttore generale Ole Bjørn Ileby dell'organizzazione Vennskap Nord/Sør.
- Abbiamo vissuto la collaborazione con il defunto Ministro dello Sviluppo in modo molto positivo e non abbiamo motivo di credere che la collaborazione con Erik Solheim in questa posizione sarà diversa.
La Croce Rossa ha perso quello che definisce un leader impegnato, dedicato e creativo.
- Allo stesso tempo, siamo lieti che la Norvegia abbia un ministro degli Esteri che ha una conoscenza approfondita dei bisogni umanitari sia in patria che all'estero e del diritto internazionale umanitario. Siamo orgogliosi che provenga dalla Croce Rossa, afferma il presidente Thorvald Stoltenberg in un comunicato stampa.
Il segretario generale Øistein Garcia de Presno dello Strømmestiftelsen afferma che sarà difficile eguagliare gli sforzi formidabili di Hilde Frajord Johnson.
- Ma proprio il fatto che un politico esperto e dalla mano pesante come Erik Solheim diventi ministro dello sviluppo dimostra rispetto per ciò che questo campo rappresenta in termini di sfide politiche. Le esperienze di Solheim all'interno del Ministero degli Affari Esteri negli ultimi anni dovrebbero anche prevenire sfortunati cambiamenti tra la leadership della politica estera e quella della politica di sviluppo nel Ministero.
Il responsabile del progetto Vigdis-Merete Rønning di Global Info, la rivista Global Information del Free Church Council, è un po' più incerto su Solheim.
- Solheim è un politico esperto, anche se un po' più "controverso" di Gahr Støre. Spero e credo che farà un buon lavoro e continuerà la buona cooperazione con le diverse organizzazioni umanitarie che sono in azione.
Sandro Parmeggiani su Plan Norvegia è particolarmente positivo riguardo all'abbinamento dei due ministri:
- Dimostra un forte impegno per la causa dei poveri. Penso che ci sarà un’attenzione ancora maggiore ai processi di democratizzazione, al lavoro per la pace/gestione dei conflitti e agli aiuti orientati all’ambiente. Si aspetta inoltre un'attenzione ancora maggiore ai più poveri tra i poveri e auspica un'attenzione particolare alle misure a favore dei bambini.
Le organizzazioni ritengono che una politica di sviluppo efficace dipenda da una migliore cooperazione tra i ministri degli Esteri e dello sviluppo rispetto a quella tradizionalmente adottata in Norvegia negli ultimi anni, soprattutto durante l'ultimo governo.
- Sono ansioso che "pace e riconciliazione", che è diventata una parte centrale e indipendente della politica estera norvegese, sia subordinata al Ministro dello Sviluppo. Affinché questo settore possa acquisire sufficiente peso, è necessario che esso attiri l'attenzione del Ministro degli Affari Esteri. Molto dipenderà ora dalla capacità del ministro degli Affari esteri e dello sviluppo di lavorare bene insieme, afferma al Ny Tid il direttore Stein Tønnesson dell'istituto di ricerca sulla pace PRIO.
Una dichiarazione forte
La dichiarazione del governo è già stata letta attentamente dai volontari impegnati in tutto il Paese. Sono molto positivi riguardo alle linee principali. Le critiche alla politica di sviluppo del precedente governo si sono concentrate in particolare sulla canalizzazione degli aiuti da parte della Norvegia attraverso organizzazioni come la Banca Mondiale e sull’anello mancante tra la politica commerciale della Norvegia in organizzazioni come l’OMC e lo sviluppo concreto, che dipende da più fattori oltre al semplice aiuto.
- Anche se è importante aumentare gli aiuti ai paesi ricchi, questo non è tutto. Gran parte degli aiuti tradizionali hanno prodotto risultati modesti. È necessario un ripensamento internazionale della cooperazione allo sviluppo, e la cooperazione allo sviluppo norvegese dovrebbe essere sviluppata in Asia, in modo che le esperienze provenienti da un’area in cui vi è una rapida crescita possano essere introdotte nella cooperazione con i paesi che hanno uno sviluppo negativo – sia nel bene che nel male. peggio, dice Stein Tønnesson .
Aksel Nærstad del Fondo di sviluppo si aspetta che il nuovo governo dia seguito a ciò che scrive nella sua piattaforma riguardo allo spostamento crescente degli aiuti dalla Banca Mondiale al sistema delle Nazioni Unite, riducendo gli stanziamenti alla Banca Mondiale e piuttosto aumentando gli stanziamenti corrispondenti a organizzazioni e istituzioni. che lavorano direttamente con i poveri.
Tifo condizionale
Ma anche se le organizzazioni sono ampiamente soddisfatte della dichiarazione in sé, non c’è alcun applauso incondizionato che accolga Gahr Støre e Solheim quando ora devono affrontare la vita quotidiana al Ministero degli Affari Esteri. Le diverse organizzazioni hanno riscontrato diverse lacune nella dichiarazione e sono critiche nell'attesa di vedere cosa verrà effettivamente attuato. L'organizzazione destinataria dell'azione televisiva di domenica, FOKUS (Forum per le donne e le questioni relative allo sviluppo), vorrebbe una maggiore attenzione alla prospettiva delle donne nel lavoro di sviluppo:
- Accogliamo con favore una forte attenzione alla salute riproduttiva e alla lotta contro gli abusi, ma non vediamo misure concrete per sollevare questi temi, dove non è specificata nemmeno la prospettiva delle donne, dice la responsabile dell'informazione Sidsel E. Aas.
Christoffer Grønstad, leader del Consiglio nazionale per le organizzazioni norvegesi dei bambini e dei giovani, non tiene conto di una maggiore attenzione ai bambini e ai giovani:
- Le autorità hanno creato aspettative tra i bambini e i giovani sia nel Sud che nel Nord adottando tale strategia focalizzata sui diritti dei bambini e dei giovani, e ci aspettiamo che venga data seguito. Troviamo quindi deludente che la dichiarazione Soria Moria non menzioni affatto i diritti dei bambini e dei giovani.
Magnus Bjørnsen, vice capo politico del Consiglio congiunto per l'Africa, sottolinea che la politica di sviluppo del governo si trova già ad affrontare una delle sfide più grandi già nella prima settimana di lavoro, con la riunione del consiglio principale dell'OMC. Il commercio in relazione allo sviluppo è il cuore di Bjørnsen. Vuole un forte aumento delle importazioni dall'Africa.
- Il governo ha detto che aumenterà le quote di importazione dai paesi poveri e non solo da quelli definiti come paesi in via di sviluppo, il che è positivo. Ma hanno un problema in relazione al ruolo centrale del partito di centro nel governo. C’è un reale livello di conflitto qui in relazione alla cura dell’agricoltura norvegese, almeno così com’è adesso, e all’aumento delle importazioni dall’Africa.
Il vicedirettore Øygunn Sundsbø Brynildsen del SAIH, il Fondo internazionale per gli aiuti agli studenti e agli accademici, vuole una maggiore attenzione all'istruzione e alle popolazioni indigene nel lavoro di sviluppo:
- Il SAIH è particolarmente preoccupato che il lavoro per l'istruzione primaria per tutti non vada oltre lo sviluppo di buoni sistemi di istruzione superiore e che le popolazioni indigene, un gruppo invisibile nei documenti delle Nazioni Unite per raggiungere gli Obiettivi di sviluppo del Millennio, dovrebbero essere rese visibili . La dichiarazione del governo è esaustiva in termini di politica di sviluppo, ma le popolazioni indigene non sono menzionate come gruppo target. La Norvegia ha elaborato buone linee guida per "gli sforzi norvegesi volti a rafforzare il lavoro con le popolazioni indigene nella cooperazione allo sviluppo". Ora è compito del governo essere responsabile della loro attuazione e garantire che le linee guida siano seguite a tutti i livelli della politica estera e di sviluppo norvegese. Il SAIH richiederà inoltre maggiori investimenti negli aiuti per l’istruzione superiore.
Atle Sommerfeldt del Norwegian Church Aid controllerà innanzitutto che il governo rispetti effettivamente gli obblighi che si è ora prefissato.
- Il primo test sarà se nel bilancio statale garantiranno di raggiungere l’1% del RNL stanziando altri 900 milioni al nuovo fondo ONU per le catastrofi. In secondo luogo, ci aspetteremmo che l'atteggiamento più critico nei confronti delle istituzioni finanziarie (Banca Mondiale e FMI) porti a un maggiore collegamento tra gli obiettivi di politica di sviluppo della Norvegia e le politiche di queste organizzazioni, in particolare del FMI. Qui sarà fondamentale che il ministro dello Sviluppo e il ministro delle Finanze siano più allineati rispetto al governo precedente. Ci aspettiamo inoltre che la Norvegia diventi un attore attivo nel nuovo Consiglio di costruzione della pace delle Nazioni Unite. Nell’ambito degli aiuti più restrittivi, ci aspetteremmo che all’acqua venga data una priorità maggiore e che venga revocato il sostegno per costruire un’agricoltura sostenibile con come obiettivo sia la sicurezza alimentare locale che la capacità di esportazione.
Nuovi requisiti
Ketil Fred Hansen dell'Idegruppen nord/sør apprezza molto positivamente l'attenzione del nuovo governo per una maggiore attenzione all'ambiente negli aiuti.
- Un piccolo ma importante passo per dimostrare che il governo è seriamente intenzionato a vietare immediatamente l'importazione di legname tropicale, dice.
- Se vogliamo che la Norvegia diventi un campione mondiale negli aiuti ambientali come vuole il nuovo governo, dobbiamo dimostrare che agiamo nel modo in cui vogliamo che agiscano gli altri;
la deforestazione distrugge i mezzi di sussistenza di grandi gruppi indigeni e
danneggiare l’equilibrio ecologico globale.
Il segretario generale Øistein Garcia de Presno dello Strømmestiftelsen vuole che il governo prenda sul serio il fatto che nulla danneggia i poveri più della mancanza di istruzione, della mancanza di accesso al capitale e dell'assenza di proprie organizzazioni.
- Questi tre danno voce e strumenti ai poveri affinché possano intraprendere da soli la lotta contro la povertà. La politica di sviluppo e gli aiuti norvegesi devono essere a favore dei più poveri. Da questo punto di vista, è anche una grande sfida vedere la coerenza in tutte le politiche che la Norvegia persegue a livello internazionale. Non possiamo arrenderci a uno e poi contribuire a eliminare l’altro. Solheim lo capisce. Sa che, sebbene gli aiuti siano importanti, nelle casse occorrono molti più strumenti per una corretta politica di sviluppo.
Anche il segretario generale del FORUT, Morten Lønstad, sottolinea che il governo ha segnalato un aumento del sostegno e della fiducia nel sistema delle Nazioni Unite.
- Ci auguriamo che anche lei riconosca il valore e voglia investire ulteriormente nella cooperazione allo sviluppo rappresentata dalle organizzazioni norvegesi. Siamo particolarmente lieti che Solheim, nel suo primo giorno come ministro dello Sviluppo, abbia espresso la volontà di ascoltare le organizzazioni e gli ambienti che lavorano con gli aiuti e il lavoro per la pace, conclude speranzoso.
