Nathan (7) e centinaia di bambini asilo possono far esaminare nuovamente i loro casi dall'Ufficio per l'immigrazione. Questa è la conseguenza della notifica allo Storting, afferma il direttore dell'UNE Terje Sjeggestad. L'associazione legale è pronta.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
(NB! 14.06: L'articolo online è stato aggiornato e ha corretto la citazione Sjeggestad in relazione all'edizione cartacea 15.06. ed. Nota)
Presentazione. – Le famiglie con figli con un rifiuto definitivo possono chiederci all'Ufficio Immigrazione di rivedere i loro casi, con la relazione allo Storting come nuova parte della valutazione.
Questo è ciò che scrive il direttore uscente dell'UNE Terje Sjeggestad in un'intervista via e-mail con Ny Tid. Così facendo, chiarisce la confusione che è prevalsa dopo che il governo ha presentato la sua relazione allo Storting "Bambini in fuga" l'8 giugno, un anno di straordinario.
FAX: Nathan (7 anni) è stato sotto i riflettori dei media come rappresentante di 450 bambini richiedenti asilo a lungo termine con rigetto definitivo. Ora il direttore dell'UNE apre a una nuova elaborazione sotto forma di richiesta di modifica, a seguito della nuova notifica allo Storting. MALATO: TV2.NO
Ci si aspettava che il messaggio creasse linee guida più chiare per il futuro di oltre 4000 bambini che attualmente vivono da soli o con i genitori nel centro di accoglienza per asilo norvegese. C'era speranza in un cambiamento benefico per Nathan (7 anni), nato in Norvegia, di Bergen, con genitori etiopi, e per gli altri 450 bambini con asilo a lungo termine con un rifiuto finale da parte dell'UNE.
"È positivo che il messaggio finalmente arrivi, ma non sappiamo se festeggiare", ha detto il padre di Natan, Asfaw Eshete, a Bergens Tidende il 9 giugno. La famiglia vive ancora a Fana, in attesa del processo che il 18 giugno deciderà il futuro della famiglia. Giovedì è diventato chiaro che alla famiglia sarà permesso di restare finché il caso non sarà trattato in tribunale.
Dopo che sabato il direttore dell'UNE Sjeggestad ha affermato che l'UNE non è vincolata da una notifica parlamentare allo stesso modo di una legge separata, le speranze per l'effetto del messaggio sono però tramontate. Allo stesso tempo, Sjeggestad ha ricevuto molte critiche per la sua dichiarazione. Con il messaggio scritto di oggi da Sjeggestad a Ny Tid, l'ordine degli avvocati si sporca i denti. Arild Humlen siede 
Il Comitato per la Sicurezza Legale ed è un avvocato della famiglia di Nathan. Lui dice:
- Sì, ora sarebbe saggio che coloro che sono stati respinti, ma che hanno diritto alla tutela dopo la corretta applicazione delle norme, chiedano l'annullamento della decisione. Spero che ora potremo evitare di andare in tribunale per un rinvio mentre il caso viene trattato nuovamente dopo che è arrivata la notifica allo Storting, dice Humlen a Ny Tid.
- Maggiore attenzione ai bambini
Ciò potrebbe portare a nuove opportunità per i 450 bambini che ora vivono in centri di accoglienza per asilo con rigetti finali sia da parte dell’UDI che dell’UNE. Sjeggestad sottolinea che i genitori possono presentare richieste di revisione all'UNE, ad esempio quando sono disponibili nuove informazioni, come il nuovo messaggio Storting.
Il 15 agosto si dimetterà dopo 12 anni dalla guida dell'UNE. Tuttavia, Sjeggestad nega di essere diventato particolarmente "di buon cuore" ora alla vigilia della sua carriera all'UNE.
- L'UNE effettuerà ora una nuova valutazione dei casi di tutti i 400 bambini con un rifiuto definitivo?
- Il nuovo rapporto Storting costituirà una fonte di diritto per i decisori dell'UNE, lì avrà il suo significato e ovviamente sarà letto con interesse. Ma le interpretazioni rimarranno, bisognerà fare ancora valutazioni discrezionali caso per caso, dove si soppesano considerazioni diverse e le norme stesse sono sempre le stesse. Quando si tratta di riesaminare i casi, è qualcosa che l'UNE fa sempre quando qualcuno presenta le cosiddette richieste di conversione dopo che l'UNE non ha accettato un reclamo relativo al rifiuto dell'UDI. Ciò vale anche per le famiglie con bambini che vogliono che l'UNE esamini nuovamente i loro casi, con questo rapporto allo Storting come nuova parte della base per la valutazione, scrive Sjeggestad.
Non prendersi il merito
Il direttore dell'UNE dà seguito così alle dichiarazioni del ministro della Giustizia Faremo:
"La voce dei bambini deve essere ascoltata in misura maggiore e abbiamo sottolineato la competenza dei bambini in tutte le fasi dell'amministrazione dell'immigrazione. Mi aspetto che il nuovo direttore dell'UNE, che ha esperienza in campo legale e in materia di minori, renderà questo concreto nel suo lavoro."
Il 15 agosto, Ingunn-Sofie Aursnes (60) subentra al Sjeggestad.
- Pensi che la tua sostituzione cambierà la pratica del tribunale, Sjeggestad?
- Il nuovo direttore dell'UNE dovrà affrontare le stesse condizioni quadro che ho avuto io stesso, e ciò significa che il direttore non può istruire i nostri 30 presidenti e 300 membri del consiglio sull'esito dei singoli casi. Né io né il nuovo direttore abbiamo quindi avuto, né riceveremo, il merito o la colpa di eventuali cambiamenti nella pratica, risponde Sjeggestad.
Ap soddisfatto
Il Partito Laburista è ora soddisfatto della spiegazione di Sjeggestad al Ny Tid.
- Nel rapporto allo Storting risulta che l'UNE è stata severa nel sottolineare forti considerazioni personali. Per quanto riguarda il trattamento dei bambini a lungo termine, resta ora da vedere come l'UNE sceglierà di affrontare i casi. Ciò che è certo è che devono attenersi al messaggio e che qualcosa deve accadere nella pratica. Le famiglie possono presentare una richiesta di conversione all'UNE. Noi non siamo coinvolti nel trattamento di questi casi, è l'amministrazione dell'immigrazione che deve decidere l'esito dei casi, dice Lise Christoffersen (Ap) a Ny Tid.
Anche il portavoce dell'SV Aksel Hagen vede delle possibilità nelle richieste di conversione:
- La relazione afferma nero su bianco che l'accento è stato posto sulle considerazioni normative sull'immigrazione. Si afferma inoltre che, d'ora in poi, verrà posta maggiore enfasi sulle valutazioni relative ai minori. Uno dei cambiamenti più importanti nella notifica è che la residenza illegale nel paese passa da un peso negativo a un valore positivo per i bambini nella valutazione del loro collegamento con la Norvegia. I bambini ora hanno la possibilità di presentare una nuova domanda laddove ciò venga preso in considerazione. Si spera che il messaggio possa servire come base per concedere la residenza a un numero maggiore di bambini, dice Hagen a Ny Tid. ■
(Questo è un estratto dal settimanale di Ny Tid del 15.06.2012/XNUMX/XNUMX. Leggi tutto acquistando Ny Tid nelle edicole di tutto il paese, oppure iscrivendoti a Ny Tid –clicca qui. Gli abbonati ricevono i numeri precedenti inviati gratuitamente come PDF.)
