(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) è uno degli accordi dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) che opera per la massima liberalizzazione possibile del commercio mondiale.
- Verrà ora aperta una nuova tornata di negoziati sugli scambi di servizi. Può essere applicato a qualsiasi cosa, dai consulenti IT alle case di riposo, afferma Hole.
- Se questo va avanti, le società straniere avranno lo stesso diritto di stabilirsi in Norvegia come le imprese del paese. Il benessere è a rischio.
Afferma che la Norvegia ha inviato le sue richieste GATS ad altri paesi, ma che sono segrete.
- L'OMC ha fissato le scadenze per le varie fasi del processo negoziale e il 30 giugno di quest'anno è stata la scadenza per le richieste della Norvegia nei confronti di altri paesi. Il 31 aprile 2003 è la scadenza per gli altri paesi per rispondere alle richieste della Norvegia e la scadenza per la Norvegia per rispondere alle richieste di altri paesi.
Lettera al governo
Attac ha inviato una lettera al governo sulle richieste avanzate dalla Norvegia. Attac e altre organizzazioni in Europa stanno ora lavorando sulla stessa questione, e si trovano ad affrontare la stessa argomentazione dei vari governi, vale a dire che i requisiti del GATS sono segreti. La cosa bella di Florence, dice Hole, è che le varie organizzazioni Attac hanno potuto discutere sfide comuni e concordare una strategia comune.
- Attac avanza due richieste al governo. In primo luogo, chiediamo trasparenza riguardo ai negoziati GATS. Questa è una questione democratica. In secondo luogo, chiediamo che venga valutato lo status in seno all'OMC. Quali saranno le conseguenze delle decisioni prese finora? Ciò deve essere valutato prima che vengano avviati nuovi cicli di negoziati. Qual è lo status dei servizi pubblici?
- Questi devono essere esentati dalle regole dell'OMC/Gats, ma esistono eccezioni per i servizi che sono già esposti alla concorrenza. Quali conseguenze comporta questo per il settore ospedaliero e per quello scolastico? Abbiamo già istituzioni private come il centro medico Volvat e la Scuola Steiner, sottolinea Vegard Hole.
Ancora trapelato
Nonostante il segreto, alcune richieste della Norvegia ad altri paesi sono trapelate e Hole si riferisce a questo proposito ad un articolo apparso su Nationen il 19 luglio di quest'anno. Sembra che la Norvegia chieda condizioni migliori per le esportazioni norvegesi di servizi verso 51 paesi. Due di questi paesi sono il Bangladesh e l'Angola. La Norvegia e Telenor chiedono la liberalizzazione della rete di telecomunicazioni in Bangladesh, mentre in Angola vengono promossi gli interessi di Statoil e Hydro.
