(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Con i candidati che attraversavano freneticamente stati chiave dalla Florida al Nevada negli ultimi due giorni di campagna, Rick Davis, responsabile della campagna per John McCain, ha affermato che il suo capo stava chiudendo con forza dopo essere rimasto indietro nei sondaggi nazionali per settimane.
Mantenendo un ritmo estenuante, la campagna pianificata da McCain si ferma domenica in tre stati e lunedì in sei.
"John McCain sta aumentando i suoi margini in quasi tutti gli stati", ha detto Davis a Fox News. “Penso che quello che ci aspetta sia un finale slam-bang. Sarà selvaggio".
Entrambi i consiglieri sembravano logori. Le campagne si stavano avvicinando alla fine di un percorso iniziato più di due anni fa, che ha attraversato drammi violenti, affrontando continue ripensamenti, producendo dibattiti nazionali su razza e genere, sballottati dalla crisi finanziaria, affrontando la necessità di una costante raccolta di fondi – e poi le decisioni su come spendere un totale di circa $ 1 trilione.
Gli ultimi giorni hanno portato piccole sorprese: il fatto che una delle zie keniote di Obama vivesse, apparentemente illegalmente, a Boston, e che il governatore Sarah Palin, la compagna di corsa di McCain, fosse stato preso in giro da uno scherzo di un comico che fingeva di essere il presidente Nicolas Sarkozy della Francia – ma nessuna "Sorpresa di ottobre" che cambia slancio.
E quando il vicepresidente Dick Cheney, che ha avuto una relazione fredda con McCain, lo ha approvato tardivamente, la campagna di Obama ha colto l'occasione per sottolineare la sua argomentazione secondo cui McCain avrebbe incarnato la continuazione di una presidenza profondamente impopolare.
"Vorrei congratularmi con il senatore McCain per questa approvazione", ha detto Obama con una punta di sarcasmo, "perché se lo è davvero guadagnato".
"Il senatore McCain ha dovuto votare il 90 per cento delle volte con George Bush e Dick Cheney per ottenerlo".
Plouffe, apparso su Fox News, ha sottolineato gli straordinari livelli di coinvolgimento degli elettori. Mentre alcuni repubblicani hanno previsto un'affluenza record di 130 milioni di elettori, Plouffe ha detto: "Pensiamo che sia la parola d'ordine".
Per metterlo nel contesto, le elezioni del 2004 hanno stabilito un record con un'affluenza alle urne di 122 milioni, ovvero il 55% della popolazione votante. Ora sembra possibile un'affluenza del 60 per cento o più, un livello che non si raggiungeva dal 1968.
Sia Plouffe che Davis hanno detto che le loro campagne hanno avuto il loro singolo più grande giorno di propaganda elettorale sabato, un milione o più di chiamate e bussate alla porta ciascuno.
Quasi tutti i principali sondaggi danno a Obama il vantaggio, sia a livello nazionale che nella maggior parte degli Stati teatro di battaglia. Ma Davis ha affermato che alcuni sondaggi hanno mostrato un significativo inasprimento.
Gli ultimi sondaggi della NBC, ad esempio, mostrano che le gare in Virginia, Florida, Colorado, Nevada, Missouri, North Carolina e Ohio rientrano nel margine di errore, con Obama in testa nelle prime quattro e McCain nelle altre.
Tuttavia, McCain avrà bisogno di vittorie praticamente in ogni stato disordinato e in un grande stato con tendenze democratiche come la Pennsylvania se vuole avere qualche speranza. Gli intervistatori di Davis nei programmi televisivi della domenica hanno suggerito che stesse proiettando un falso ottimismo per impedire ai potenziali elettori di McCain di restare a casa.
Il voto anticipato e per corrispondenza è stato particolarmente pesante – ben un quarto degli elettori ha votato – e Plouffe ha dichiarato su Fox News che “John McCain dovrebbe vincere il giorno delle elezioni con un enorme margine per compensare tali deficit”.
"John McCain", ha aggiunto, "sta giocando un'enorme quantità di difesa".
Non è chiaro se il pesante voto anticipato dei democratici li lascerà con un bacino di elettori nettamente ridotto il giorno delle elezioni.
“Potrebbero cannibalizzare, in molti casi, la loro affluenza alle urne il giorno delle elezioni”, ha detto a Fox Karl Rove, l’ex stratega politico di Bush. Tuttavia, si aspetta che Obama ottenga 311 voti nel collegio elettorale, ben oltre i 270 necessari per le elezioni.
Andando in una direzione simile, per la prima volta nei sondaggi presidenziali Washington Post-ABC, la percentuale di probabili elettori che hanno dichiarato che voterebbero “sicuramente” per Obama ha raggiunto il 50%.
Una grande incognita è quanti elettori non tradizionali – tra cui molti neri, giovani e ispanici su cui conta la campagna di Obama – voteranno effettivamente. Poiché non hanno mai votato o lo hanno fatto solo raramente, i sondaggisti hanno difficoltà a estrapolare le loro intenzioni.
David Axelrod, lo stratega della campagna di Obama, ha osservato su ABC che 1 elettore su 5 nella Carolina del Nord era un elettore per la prima volta.
A causa dell'incertezza, i sondaggisti Gallup hanno fornito due numeri: un indicatore tradizionale delle probabili intenzioni degli elettori e un numero “ampliato” che presuppone un maggiore coinvolgimento del nuovo gruppo. Questi numeri ora convergono per la prima volta, favorendo Obama su McCain dal 52% al 42%.
Ma Davis ha contestato i numeri Gallup definendoli “fuori controllo”. E solo tre democratici nei tempi moderni sono riusciti a vincere le elezioni con una maggioranza effettiva: Franklin Roosevelt, Lyndon Johnson e Jimmy Carter – quest’ultimo con il 50.1% dei voti.
Bush vinse il 50.7% dei voti nel 2004; l'ultimo candidato a superare la soglia del 50% prima, nel 1988 con il 53%, è stato suo padre.
Resta l’incertezza anche su come si rivolgeranno gli elettori indecisi – probabilmente dal 7 al 10% del totale. In genere, tendono a dividersi tra i candidati o a restare a casa.
Ma Davis ha detto che gli indecisi si sarebbero schierati con McCain, definendoli “persone dei sobborghi, dell’esurbio e delle aree rurali, molti dei quali democratici che semplicemente non hanno accettato il messaggio di Obama”.
Obama aveva in programma tre eventi domenica in Ohio e avrebbe trascorso lunedì in Florida, Carolina del Nord e Virginia.
McCain era in Pennsylvania domenica prima di dirigersi nel New Hampshire e poi in Florida. Lunedì un programma frenetico lo avrebbe portato in Tennessee, Pennsylvania, Indiana, New Mexico e Nevada.
