(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il governo rosso-verde è stato critico nei confronti delle richieste della Banca mondiale di privatizzazione e liberalizzazione dell'economia dei paesi beneficiari. Come viene accolto?
- Queste non sono visioni in cui siamo soli. Ci sono molti paesi che concordano con la linea della Norvegia qui. Che la Norvegia sia presa sul serio è dimostrato dal fatto che c'è stato un numero record di visite dei leader della Banca Mondiale in Norvegia dopo che il nuovo governo è salito al potere. Tra l'altro, quattro o cinque vicepresidenti, il capo economista della Banca mondiale e il capo del dipartimento asiatico della banca sono stati in Norvegia.
Ma la piccola Norvegia ha un'influenza sulle decisioni prese dalla Banca Mondiale?
- Non è corretto dire che siamo piccoli. All’interno dell’International Development Association (IDA), l’ente della banca che fornisce aiuti e non prestiti, siamo il quarto contribuente in termini assoluti. Non suoniamo da soli, ma insieme al gruppo dei paesi nordici e baltici. Abbiamo punti di vista sovrapposti quando si tratta di aiuti e un profilo unico. Inoltre, negli ultimi vent’anni, la Banca Mondiale si è avvicinata al profilo nordico. Nel campo degli aiuti, sono a favore di una politica più globale e non solo di grandi progetti infrastrutturali. Questo è qualcosa per cui i paesi nordici hanno lavorato. Ad esempio, una maggiore attenzione alle prospettive di genere, alle condizioni sociali e all’ambiente.
Ciò significa che la Banca Mondiale si è allontanata dalle sue richieste di liberalizzazione?
- Le richieste di liberalizzazione e privatizzazione non sono centrali, ma talvolta sono necessarie. L'idea della Banca Mondiale è che il mercato non funziona perfettamente e che quindi sia necessaria un'istituzione pubblica.
Quali argomenti sono all'ordine del giorno a Singapore?
- Il Fondo monetario internazionale (FMI) esaminerà l'emissione di azioni del fondo. I paesi del terzo mondo che hanno rafforzato le loro economie acquisiranno maggiore influenza. I paesi africani riceveranno condizioni speciali per acquisire maggiore influenza. Stiamo lavorando a una nuova strategia contro la corruzione e a una strategia per i paesi a medio sviluppo, dove vive il 70% dei poveri del mondo. Affronteremo anche le questioni legate all’energia e all’istruzione.
L'anno scorso Paul Wolfowitz, uno dei “falchi” neoconservatori dell'amministrazione Bush, è diventato capo della Banca Mondiale. In che modo ciò ha influito sulla banca?
- C'è stata una certa moderazione quando è subentrato il nuovo management, ma gran parte della politica nordica è stata rafforzata. Wolfowitz è personalmente impegnato nello sviluppo e nelle questioni sociali.
Svein Aass parteciperà all'incontro annuale della Banca Mondiale a Singapore il 19-20. Settembre.
