(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[azione] Gli Spartani marciano come un mix di supereroi, divinità greche e una versione armata dei Chippendales, mentre le orde persiane sono una versione mutata di 1001 Nights, guidate da un gigante nero trafitto che sembra più un re dei nightclub del New La malavita di York rispetto allo storico re Serse I. Il sangue schizza sulle file di panchine e sulla sedia del cinema il fumettista Frank Miller sorride più di tutti.
Alla vigilia degli anni '1980, Miller era il re della pila nell'industria dei fumetti americana, dopo gli scintillanti aggiornamenti di Batman in The Dark Knight Returns (1986) e Batman: Year One (1987). Miller era pronto per nuove sfide, ma finì per diventare un maniaco del lavoro a Hollywood. Ha provato a scrivere sceneggiature piene di ultraviolenza, satira contemporanea pesante e umorismo nero come la pece, ma dopo RoboCop 2 (1990) e RoboCop 3 (1993), Miller ha giurato che non avrebbe mai più avuto a che fare con Hollywood, poiché le sceneggiature sono state manomesse a tal punto da essere quasi irriconoscibili per l'originatore.
I mondi di Miller
Allo stesso tempo, Miller era anche caduto in fallo con Marvel e DC Comics, i giganti dei supereroi nel settore dei fumetti, a causa di controversie sul copyright. Iniziò così a creare i suoi mondi per l'editore più piccolo Dark Horse Comics, che ironicamente si era costruito con buone continuazioni di film come Aliens, Predator e Terminator. Miller ha servito la satira di fantascienza politica Give Me Liberty (1990-97) e l'azione estrema in Hard Boiled (1990), e ha colpito l'uccello d'oro con il pastiche hard-boiled "crime noir" Sin City (1991-99).
L'universo di Miller è stato creato parallelamente al crescente fascino di Hollywood per i fumetti, e oggi l'industria cinematografica è così fedele a Miller che i suoi fumetti vengono utilizzati sia come storyboard che come storyboard. In Sin City (2005) Miller è stato co-regista, cosa inaudita in una Hollywood dove i sindacati hanno insistito affinché i film avessero un regista. Sin City 2 arriverà quest'estate, e ora il film basato sull'opera bellica 300 di Miller è pronto per i cinema norvegesi, con Miller come "produttore esecutivo".
Per rendere ancora più dolce la vendetta di Miller su Hollywood, l'editore Avatar ha realizzato dei fumetti partendo dalla sceneggiatura di Miller per i due film di RoboCop, e non è difficile capire perché Hollywood abbia avuto i piedi freddi leggendo questa storia di fantascienza grottesca, ultraviolenta e nichilista.
Antistoricamente corretto
300 racconta della battaglia tra Spartani e Persiani alle Termopili nel 480 a.C. La serie è un selvaggio esercizio di stile di Miller, ispirato dalla violenta fascinazione della sua infanzia per il film I 300 Spartani (1962), in cui racconta la battaglia come un mito con ampie pennellate e tratti di penna, contrassegnati da violente esagerazioni, grottesche caricature e il romanticismo della violenza che permea la maggior parte delle sue serie.
300 è la storia greca raccontata con gli occhiali da supereroe. Quando Zack Snyder, l'uomo dietro l'intenso film sugli zombie Dawn of the Dead (2004) e l'imminente adattamento cinematografico del classico fumetto Watchmen, mette le mani su questo materiale, il circo non fa che crescere. Snyder sfortunatamente aggiunge alcuni esseri soprannaturali che rendono più forti le associazioni con le scene di battaglia de Il Signore degli Anelli, e la sottile storia viene ampliata con alcuni intrighi politici in casa Sparta. Per il resto, il film è fedele all'originale come Arancia Meccanica di Stanley Kubrick lo è stata al romanzo di Anthony Burgess. Scene e dialoghi sono presi direttamente dalla serie e nelle sequenze d'azione a volte funziona in modo superbo. Il dialogo diventa eccessivamente teatrale e artificioso, ed è tipico di Miller che le sue sceneggiature non sempre risultino fortunate se lette ad alta voce.
Laddove la serie era un esercizio di stile per la vena di Miller, il film è un esercizio di stile nella moderna animazione al computer e, insieme a film come Sin City e Sky Captain and the World of Tomorrow (2004), aiuta ad abbattere ulteriormente i muri divisori. tra animazione e lungometraggio. In molti sensi, l'adattamento cinematografico di Snyder è più energico e avvincente dell'originale, ma probabilmente finirà per diventare un film cult, per i fan di Miller, per le persone che amano le scene di battaglia giganti e per i gay. Perché anche se gli Spartans si distinguono come omofobi, qui c'è più pelle, muscoli scintillanti, testosterone, basket grugnito e omoerotismo che nell'intera carriera dei Village People.
