(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
DI DAG HERBJØRNSRUD dag@nytid.no
[misure] Venerdì pomeriggio, 29 giugno, il ministro dell'Occupazione e dell'inclusione Bjarne Håkon Hanssen (Ap) presenterà in conferenza stampa la proposta del governo per una nuova legge sull'immigrazione. Il disegno di legge contiene, tra le altre cose, un controverso requisito per aumentare il limite di reddito annuo a 200.000 NOK se si desidera portare un coniuge da un paese al di fuori dell'area SEE.Nella stessa conferenza stampa, Hanssen e il ministro per l'Infanzia e l'uguaglianza Karita Bekkemellem (Ap) presentano il loro nuovo Piano d'azione contro i matrimoni forzati.
Secondo le conoscenze di Ny Tid, questo piano d'azione comporterà un chiaro spostamento dell'attenzione sulle misure contro i matrimoni forzati che colpiscono i residenti norvegesi. In totale, oltre 100 milioni di NOK saranno stanziati per combattere i matrimoni forzati.
L'intenzione è che l'importanza relativa delle organizzazioni private, che negli ultimi anni hanno fissato gran parte dell'agenda dei dibattiti sui media, dovrebbe diminuire in relazione alla conoscenza e agli sforzi del pubblico. Sia le scuole, la protezione dell'infanzia e altre organizzazioni pubbliche riceveranno ora milioni di corone per prevenire e impedire i matrimoni involontari. Quando Ny Tid chiede un commento sulle informazioni a Gülay Kutal, membro del consiglio centrale e capo del Comitato per l'uguaglianza etnica in SV, dice:
- È positivo che il governo stia ora inviando segnali che il settore pubblico si sta assumendo la responsabilità, il che è un buon segno rosso-verde. Le organizzazioni di volontariato privato hanno fatto uno sforzo: alcune sono state ascoltate più di altre. Ora lo Stato può coordinare gli sforzi di più persone. La Norvegia ora si sta muovendo maggiormente in direzione della Svezia, dove ha appena investito in un’adeguata attività di informazione per prevenire prima che sia troppo tardi, afferma Kutal.
Non come la Danimarca
In pratica, il governo dà seguito anche alle conclusioni della ricercatrice Anja Bredal, che a febbraio ha presentato il rapporto "Casi di matrimonio forzato nell'apparato umanitario". Uno dei punti principali del rapporto Bredal è che il settore pubblico – dalla tutela dell'infanzia ai consulenti scolastici e agli infermieri – ha fallito. Sono proprio queste istituzioni che il Governo rafforzerà con il suo piano d'azione.
Le organizzazioni private, come il Servizio per i diritti umani, avranno a disposizione una somma maggiore dalla quale potranno richiedere denaro. Ma in pratica, l’iniziativa pubblica contro il matrimonio forzato sarà ora quella dominante in Norvegia.
- È meglio tardi che mai con un simile investimento pubblico. È importante ottenere dallo Stato informazioni sulla portata e sulle misure contro il matrimonio forzato. Sono lieto che la Norvegia non stia facendo come la Danimarca, innalzando il limite di età per il matrimonio. D'altro canto non sono soddisfatto che la seconda misura peggiore del partito laburista, vale a dire l'aumento dei requisiti di mantenimento che dovrebbero valere per tutti, venga ora attuata, perché discrimina in base al reddito, dice Kutal.
Alla fine Bjarne Håkon Hanssen ha dovuto rinunciare alla sua richiesta di un limite di età di 21 anni, o di tre anni di legame con la Norvegia, per sposare qualcuno al di fuori dell'area SEE – dopo che il consiglio centrale dell'SV ha detto diversamente.
In cambio Hanssen ha guadagnato molta influenza sul nuovo piano d’azione contro i matrimoni forzati. La maggior parte dei soldi del piano saranno quindi gestiti dal suo ministero e non dal ministro per l'infanzia e l'uguaglianza Karita Bekkemellem. ?