(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Si potrebbe anche menzionare all'inizio che il ceco Václav Marhouls L'uccello dipinto difficilmente un film per tutti. Non perché sia un lungometraggio in bianco e nero della durata di quasi tre ore, anche se questo sicuramente scoraggerà alcuni, ma perché il contenuto è decisamente severo.
La prima scena mostra il personaggio principale, un ragazzo ebreo (Petr Kotlár) che per gran parte della storia rimane muto e senza nome, mentre viene inseguito da un gruppo di altri bambini. Lo catturano di nuovo e danno fuoco al piccolo animale che ha cercato di salvare da loro. Tuttavia, questo è solo l'inizio di una lunga serie di eventi terrificanti che il ragazzo vivrà durante il film.
Episodi bestiali
Quando scopre che la sua anziana zia è morta, il ragazzo dà fuoco alla capanna in cui vivono i due. Dopodiché, parte da solo a piedi attraverso una serie di villaggi e aree scarsamente popolate dell'Europa orientale.
L'uccello dipinto è ambientato durante la Seconda Guerra Mondiale, da cui le persone nel film e la loro mentalità sono fortemente influenzate. Il ragazzo è alla mercé delle persone che incontra durante il viaggio, ma nella maggior parte dei casi queste hanno tutt'altro che buone intenzioni e sono responsabili di molte delle atrocità descritte nel film. Ad esempio, a un uomo vengono cavati gli occhi con dei cucchiai, una donna viene brutalmente violentata con una bottiglia e altri ancora hanno bambini e animali. Tuttavia, anche se eccezionalmente, il personaggio principale incontra occasionalmente anche qualche persona ben intenzionata.
Una passeggiata nei gironi dell'inferno à la Dante, o attraverso la bestialità
storia alla Bjørneboe.
Al centro della storia c'è una scena simbolica in cui un uomo dipinge le ali di un uccello prima di liberarlo. L'uccello vola verso il suo stormo, ma viene attaccato dai suoi conspecifici e cade morto a terra, perché è diverso. Un quadro efficace dei pogrom che fanno sì che raramente il ragazzo possa sentirsi sicuro, ma anche di una più generale mancanza di accettazione da parte di chi si distingue.
Allo stesso modo in cui i luoghi nel film non vengono nominati, i dialoghi sono in "interslavo", una lingua costruita che dovrebbe essere comprensibile a tutti i parlanti slavi. Il regista ha dichiarato che ciò è stato fatto in modo che le persone nel film non vengano associate a paesi specifici. Si parla però anche il tedesco, poiché tra le persone che il ragazzo incontra lungo la strada ci sono i soldati tedeschi, ma non sono necessariamente quelli che compiono gli atti più bestiali. Molti dei personaggi sono interpretati anche da attori di fama internazionale come Harvey Keitel, Udo Kier, Stellan Skarsgård, Julian Sands e Barry Pepper.
Autore controverso
Il film è basato sul romanzo omonimo del 1965, scritto da Jerzy Kosiński, emigrato dalla Polonia negli Stati Uniti nel 1957. Lo stesso autore ha scritto il romanzo Oltre il giardino (1970), da cui è stato tratto un film dal regista Hal Ashby nel 1979 con Peter Sellers nel ruolo principale – ben noto qui a casa con il titolo Benvenuto, signor Opportunità.
Kosiński era uno scrittore controverso. Oltre il giardino è stato accusato di aver plagiato un bestseller polacco, mentre è stato affermato che L'uccello dipinto è stato scritto da altri per lui. Inoltre, quest'ultimo romanzo è stato erroneamente considerato autobiografico, anche perché l'autore aveva parlato ad alta voce di atrocità simili che avrebbe vissuto e assistito durante la seconda guerra mondiale. Sebbene Kosiński fosse bambino in Polonia durante la guerra, lui e il resto della sua famiglia sopravvissero con l'aiuto di polacchi non ebrei che li proteggerono a rischio della propria vita.
Il male medievale
Diversi critici hanno tracciato parallelismi tra l'adattamento cinematografico di L'uccello dipinto e il lungometraggio sovietico di Elem Klimov Vai a vedere! del 1985. È un paragone comprensibile, poiché entrambi i film descrivono gli orrori della guerra attraverso gli occhi di un bambino, ma L'uccello dipinto è tuttavia una bestia completamente diversa. In questo film, gli atti di guerra reali non sono al centro dell'attenzione. Invece uno è illuminato il male che sembrano profondamente radicati nella popolazione rurale e che, come queste persone, appaiono quasi medievali. Qui il male a volte è banale, come lo ha formulato Hannah Arendt. Altre volte è espressione di bisogno e disperazione, altre volte di puro sadismo.
Il film è splendidamente fotografato con pellicola 35mm da Vladimír Smutný. L'assenza di colore potrebbe forse creare una gradita distanza dai singoli elementi più violenti, ma allo stesso tempo corrisponde al modo in cui siamo abituati a vedere questa guerra dalle riprese documentaristiche. La struttura episodica, dove la narrazione è divisa in capitoli in base ai nomi delle persone che il ragazzo incontra, contribuisce a sua volta a conferire al film un sapore in parte fiabesco. L'uccello dipinto non aspira a un realismo completamente realistico e può essere visto come una narrazione più allegorica: un viaggio attraverso i gironi dell'inferno alla Dante, o attraverso la storia della bestialità alla Bjørneboe.
Alcuni membri del pubblico potrebbero aver voglia di lasciare la sala cinematografica
Uscito dalla sala cinema
Alcuni membri del pubblico potrebbero aver voglia di lasciare la sala cinematografica, come molti avrebbero fatto allora L'uccello dipinto è stato presentato in anteprima al Festival del cinema di Venezia lo scorso anno. E puoi certamente fare domande a riguardo perché bisogna assistere a queste scene terrificanti, soprattutto se la narrazione deve essere letta metaforicamente. La risposta più ovvia, tuttavia, è che il film descrive un periodo eccezionalmente crudele e brutale, in cui in realtà si verificarono eventi ben peggiori di quello L'uccello dipinto Spettacoli. La storia ci ha anche insegnato che gli esseri umani sono capaci di atti inimmaginabilmente malvagi. Questo male può senza dubbio essere alimentato dalla guerra, ma non è affatto limitato a tali circostanze. Forse il ricordo di questo potenziale male è di per sé abbastanza tempestivo?
L'uccello dipinto come ho detto non è certo un film per tutti. Per il resto di noi è un’opera potente, straziante e, a suo modo, magnifica.
L'uccello dipinto ha una première cinematografica norvegese il 9 ottobre.
