(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il libro di Elke Werry, dal titolo in formato film 16:9 – Fürs Fernsehen in die Ferne: Reportagen vom Filmemachen ("Out in the world for television: Reports on film production"), è di facile lettura e con uno stile diretto. Incontriamo Werry nella sua stessa persona come narratrice e regista di documentari con un osso nel naso: dura e audace. Accetta le sfide a testa alta. Il libro racconta il desiderio di scoprire culture straniere e di emozionare il pubblico su ciò che è ancora sconosciuto nel mondo.
Guidata da curiosità e voglia di avventura, Werry viaggia e realizza da più di trent'anni progetti di film documentari in tutti i continenti tranne l'Australia. Lei ha prodotto documentari per importanti emittenti televisive tedesche e internazionali, tra gli altri Arte, NDR, 3-Sat e Telepool. Il formato cinematografico 16:9 è la caratteristica distintiva di Werry prospettiva sul mondo, da cui il titolo del libro. 16:9 è valido a livello internazionale formato ampio che offre un'esperienza visiva intensa, afferma.
L'interesse di Elke Werry per l'avventura e per tutto ciò che è straniero era già presente durante l'infanzia. Amava ascoltare storie di paesi sconosciuti e culture esotiche. Da bambina, si intrufolava negli armadietti dei bagni privati delle persone per scoprire con che tipo di crema si lubrificavano le mani, cosa usavano per tagliarsi le unghie, che odore aveva il loro profumo e che tipo di pillole prendevano. Successivamente, è stato soprattutto l'interesse per gli stranieri, le loro abitudini, il modo di vivere, i costumi e le tradizioni a stimolare la voglia di esplorare di Werry.
Werry vuole suscitare entusiasmo per ciò che è diverso.
Werry (nato nel 1957 a Ludwigshafen, residente a Heidelberg) ha studiato storia dell'arte e studi tedeschi a la città di Heidelberg nel sud della Germania. Durante i suoi studi è stata morsa il virus del cinema documentario e ha preferito iniziare come produttore cinematografico invece che lavorare come storico dell'arte in un museo. Werry è diventato assistente del giornalista e il produttore televisivo Hans–Jürgen Weineck. Qui ha fatto di più per imparare il mestiere del film da zero: lavare, assistere, scrivere testi, organizzare, condurre ricerche. Alla fine le è stato permesso di maneggiare la telecamera e filmare se stessa. L'avventura cinematografica inizia con il fatto che devi imparare å se, dice Werry.
Comunità
Il libro presenta una selezione esotica di luoghi in cui Werry ha girato, per lo più fuori dai sentieri battuti. Il lettore conosce le storie dietro i protagonisti dei film documentari: sperimentiamo odori, sciamani, paesaggi stranieri, cavalli selvaggi in Mongolia e condizioni di vita difficili per i nomadi. Per Werry stare insieme a persone diverse da noi in Europa e in Occidente è la cosa più importante. Elogia anche la comunità e la coesione della sua troupe cinematografica, soprattutto durante i processi di produzione cinematografica impegnativi e le condizioni di produzione climaticamente difficili. Werry è una sceneggiatrice, produttrice cinematografica e cameraman. Nel processo produttivo si affida a cameramen professionisti, ingegneri del suono, montatori e musicisti; questi sono anche amici intimi che sostengono il progetto nella buona e nella cattiva sorte. In situazioni di svolta difficili, deve poter avere fiducia che i suoi partner siano creativi, intraprendenti e pazienti.
Quando Werry iniziò a girare trent'anni fa, lo era il mezzo televisivo dominato dalla proprietà statale: canali/attori televisivi privati e commerciali non esisteva. A nessuno importava degli ascolti. Pertanto, anche il testo appare come uno libro nostalgico che racconta di un tempo che non esiste più. Preoccupazione scrive: "Ciò che vedo deve essere giudicato, filtrato, ordinato – così che alla fine trasformato per il pubblico. Si tratta di adattarsi alla realtà nettamente E per dargli un quadro adeguato. Non è sufficiente avere una sede che sia 'interessante, bello, estremo o noioso'. Neanche questo aiuta "lavorare a maglia" o aggiungere un episodio o un clip di associazione a un altro, come se si lavorassero a maglia i calzini: ciò che serve è una storia, un filo conduttore e buoni eroi."
Il lavoro cinematografico è fatto anche di molta attesa: avanti finanziamento del progetto, permesso di svolta, tempo migliore o condizioni di luce perfette. Aspetta gli eventi e le persone con cui Werry filmerà o aspetta quelli imminenti pagamenti che consentono di tagliare o filmare ulteriormente. Poche persone lo sanno quanto sia faticoso finire un film; puoi ammalarti o totalmente esausto dopo un viaggio di produzione. I film documentari possono essere pianificati solo fino a un certo punto, dopo il quale bisogna avere il coraggio di "lasciare che la storia viva da sola". se stesso". Non esiste una ricetta per un buon film documentario, sottolinea Werry.
Incontri ravvicinati
Compreso il prologo, il libro è diviso in dodici capitoli. Werry ci porta in Cina, Corea del Nord, Mongolia, Sri Lanka, Turkmenistan, Groenlandia, Ghana, Etiopia, Libia e Zanzibar (Tanzania). Determinata, continua a divagare: "Ho ritratto coltivatori di riso nelle Filippine, pastori sulle montagne del Pamir, capitani di barche in Laos e coltivatori di banane in Ecuador. Durante il lavoro sui film ho acquisito maggiore familiarità con le varie religioni; Ho documentato musulmani in Tunisia, Samarcanda e Tanzania, mistici in Asia centrale, persino "posseduti" in Nepal."
L'avventura cinematografica inizia con l'apprendimento della vista, scrive Wer y.
Nel 1987, in occasione di uno dei suoi primi progetti cinematografici per la sua società di produzione (Werry GbRdro), è andata a Pechino e Shanghai. "A quel tempo la Cina era ancora una destinazione piuttosto esotica della quale non si trovavano quasi nessuna foto", ricorda. Qualche anno dopo ha fondato la Along Mekong Productions insieme a tre colleghi di Heidelberg. L'azienda esiste ancora. La compagnia di Werry in realtà è stata pioniera di una serie in quattro parti sul possente fiume Mekong; un viaggio che descrive il fiume dalla sua sorgente in Tibet fino al suo sbocco finale in Vietnam. Il ritratto fluviale, della durata di tre ore, è stato una coproduzione con SWR (Südwestrundfunk), BR (Bayrischer Rundfunk) e WDR (Westdeutscher Rundfunk). Successivamente, la serie è stata trasmessa dalla televisione australiana e giapponese. Werry ha continuato con una serie di documentari per SWR, inclusa la serie Paesi – persone – avventure e tesori del mondo – patrimonio dell'umanità (2005).
Nel libro conosciamo un certo numero di persone pittoresche persone che Werry ha incontrato in relazione ai suoi innumerevoli progetti in lungo e in largo cieli. Conosciamo anche autisti, capi tribù, interpreti e burocrati, autorità e politici diversi di diversi paesi relazione/storia.
È importante affinché Werry stabilisca un legame con le persone che documenterà: “Non voglio esserlo troppo nella camera d'albergo, preferirei essere presente con le persone nella loro ambiente naturale: mangia, dormi e lavora con loro dove vivono e rimanere. Essere vicini alle persone significa convivere con loro e mangiare lo stesso cibo che mangiano, anche quando si tratta di mangiare occhi di pecora bolliti o fritti cavallette. Ciò che mi interessa davvero è avere uno stretto contatto con esso il mondo che è estraneo a noi occidentali. È impossibile raggiungere questo obiettivo come turista."
Werry lo ha fatto di recente ha completato un progetto cinematografico per la serie Arte IL grandi magazzini da sogno og Basare il mondo, Dove mette in evidenza il centro commerciale Art Nouveau Galeries Lafayette a Parigi e quelli grandi i bazar/mercati di Teheran e Gerusalemme. Attualmente sta preparando un film in tre parti serie di film sui Cistercensi (un ordine monastico cattolico romano fondato nel 1098). La serie di documentari sarà trasmessa dalla televisione tedesca nell'inverno 2018/19.
