(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
L'arresto dei cinque dipendenti di Folket i Bild (FiB)/Kulturfront ha un chiaro parallelo in Norvegia, anche se su scala un po' più piccola. Alla fine di novembre, Narve Trædal sarà portato in tribunale per aver pubblicato messaggi telex che dimostrano che le esercitazioni militari norvegesi sono rivolte a gruppi politici radicali e sindacati. Tuttavia, i veri criminali, coloro che dirigono tali esercizi, sono liberi.
Così anche in Svezia. Coloro che stanno dietro l'Informationsbyrån (IB) – gli uomini che hanno commesso atti criminali contro il popolo svedese e le nazioni straniere in nome del servizio di sicurezza sono liberi. Coloro che hanno denunciato tali azioni vengono arrestati e minacciati di sei anni di carcere.
Le esercitazioni militari norvegesi sono rivolte a gruppi politici e sindacati radicali nominati.
Lunedì scorso sono stati arrestati contemporaneamente i cinque dipendenti del FiB/Kulturfront. Tra loro i giornalisti Peter Bratt e Jan Guillou nonché l'ex agente dell'IB Håkan Isacson. Archivi, carte, foto e altro materiale sono stati confiscati dagli uomini della procura generale.
I furti con scasso
Il procuratore generale Carl Axel Robert, che ha avviato l'azione, è identico alla persona che da oltre sei mesi "indaga" sulle accuse contro IB. Dodici punti figuravano sulla sua "lista delle indagini" e venerdì scorso ha annunciato con spavalderia che l'IB non aveva fatto nulla di male. Invece l'addetto alle pulizie avvisa che i dipendenti del FIB/Kulturfront dovrebbero essere arrestati. Ecco i criminali! Ecco gli uomini che rappresentavano una minaccia per la sicurezza della Svezia!
Attraverso IB, lo Stato svedese ha contribuito a costruire una rete di spionaggio all'interno della comunità imprenditoriale svedese.
Orientering ha già discusso [vedere pagina precedente] le informazioni divulgate dalla rivista svedese sulle varie attività di IB. Poi Guillou/Bratt per ca. sei mesi dopo l'inizio delle sue rivelazioni, pochissimi avevano sentito parlare di IB. Ma poiché nuove informazioni venivano costantemente messe sul tavolo, i politici svedesi "responsabili" e gli agenti dell'IB dovettero fare le loro concessioni.
E sono emerse informazioni davvero sorprendenti. Lo Stato svedese aveva bisogno di essere ripulito e ha incaricato il procuratore generale svedese di "indagare" su 12 punti sollevati nel FIB/Kulturfront. Ecco quelli più importanti:
- Gli agenti dell'IB fanno irruzione negli uffici del gruppo FNL a Stoccolma.
- Irruzione IB nella sede della SDS a Göteborg.
- Irruzione IB nella sede di KFML a Göteborg.
- Furto con scasso alla donna E.
- Furto con scasso di un cittadino giordano.
- Furto con scasso di due cittadini arabi.
- Furto con scasso nell'ambasciata egiziana.
- Furto con scasso nelle ambasciate irachena e algerina.
- L'esercitazione di sbarco della CIA sulla costa finlandese, dove l'IB aveva partecipato ai preparativi.
Inoltre FIB/Kulturfront ha, tra l’altro, ha rivelato che lo Stato svedese, attraverso IB, ha contribuito a costruire una rete di spionaggio all’interno della comunità imprenditoriale svedese.
Venerdì scorso la risposta è arrivata dal procuratore generale svedese: l'Agenzia d'informazione non ha fatto nulla di male. I criminali sono invece i cinque dipendenti che hanno partecipato alla rivelazione delle attività “pulite e innocenti” della IB.
Sono accusati di spionaggio e rischiano fino a sei anni di carcere.
È spaventoso e rivelatore che l’incarcerazione e le incursioni – ovvero i puri metodi Watergate – siano la risposta della Svezia al dibattito sui metodi e le attività del servizio di sorveglianza svedese.
