(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[hip-hop] Quando il pachistano-britannico Aki Nawaz e il suo progetto di band Fun-Da-Mental sono apparsi nei primi anni '1990, non è stato solo questo editorialista che è esploso (!) con orgoglio per la sua eredità musulmana. Con una determinazione intransigente nell'affrontare la superiorità e le bugie occidentali, la band ha impressionato un'intera generazione di giovani musulmani sia musicalmente che dal punto di vista dei testi. Nawaz ha rilasciato nuove affermazioni come "L'Islam era più punk per me che punk", che era musica per le mie orecchie.
Ora Nawaz è di nuovo in prima linea, non ha mai paura delle parole grosse nella lotta contro l’ignoranza e l’islamofobia. Ma con il nuovo album del gruppo All is War (The Benefits of G-Had), Nawaz ha stuzzicato i media britannici. Paragona Osama bin Laden a Che Guevara nella canzone "Che Bin" e ha scritto quello che alcuni percepiscono come un tributo agli attentati suicidi in "Cookbook DIY". Due politici britannici vogliono addirittura che l'uomo venga imprigionato. Questo per quanto riguarda la libertà di parola. L'album non viene pubblicato dalla Nation Records né si trova nei negozi, perché la casa discografica e i distributori trovano l'album troppo controverso. Secondo Nawaz si tratta soprattutto di analizzare le cause del terrorismo: povertà, razzismo e politica estera degli Stati Uniti e del Regno Unito. Dopo gli attentati di Londra del 7 luglio dello scorso anno e la rivelazione di un piano per un attacco terroristico su vasta scala un paio di settimane fa, queste sono domande importanti. Ma non c'è dubbio che nella Gran Bretagna di oggi la possibilità di considerare Osama bin Laden e gli islamici come qualcosa di diverso dai terroristi assetati di sangue è, per usare un eufemismo, a dir poco ristretta.
Tuttavia, Nawaz non è il solo a usare il rap per diffondere un messaggio critico sulla lotta in corso contro il terrorismo. Nel febbraio 2004 è apparso il gruppo rap inglese Soul Salah Crew, che ha suscitato scalpore con una canzone molto orecchiabile in cui, tra le altre cose, hanno reso omaggio a Osama bin Laden e alle azioni terroristiche negli Stati Uniti con la canzone "Dirty Kuffars". ("sporchi infedeli"). Il testo diceva così: "Prenderemo il potere come abbiamo preso il potere dello Scià / Da Kandahar a Ramallah, stiamo arrivando come le stelle / Pace a Hamas e Hezbollah / OBL mi ha trascinato come una stella splendente / Come il come abbiamo distrutto quelle due torri – ahah!” Il video è uno spettacolo affascinante, che anche i leader arabi possono vedere.
Rap, Islam e terrore. Si potrebbe pensare che i guardiani dell'islamismo sarebbero provocati dal fatto che nella lotta per l'Islam sia stato utilizzato un genere musicale americano, ma nella battaglia per le anime musulmane tutti i metodi sono legali.
Ammiro sia l'estetica militante dei Soul Salah Crew che quella di Aki Nawaz, ma ci sono diversi aspetti del messaggio di Nawaz con cui ho sempre avuto problemi: il suo abbraccio al sogno migratorio portato avanti dagli attivisti afroamericani più estremisti a partire dagli anni '1960: il sogno dell'Africa. Per Nawaz questo significa il sogno del Pakistan. Ma questo va contro l’ideologia cosmopolita di base che dobbiamo portare con noi se vogliamo avere l’opportunità di creare un mondo migliore (per prendere in prestito un cliché). L’idea del ritorno è una pericolosa illusione romantica, che contribuisce a impedire ai giovani musulmani europei di diventare parte dell’Europa. È una strada che non abbraccerò. Non ho una patria alla quale posso giurare fedeltà. Sono felice per questo. Ma la maggior parte dei musulmani emergenti sono nati nelle rispettive nazioni europee e devono essere incoraggiati a diventare cittadini critici e partecipi. Ciò non si ottiene rappando sul ritorno a casa. Ma nonostante i sogni dubbi, Aki Nawaz osa prendere una posizione chiara a favore dell'Islam e della libertà di espressione dei musulmani. Non è estetica rock'n'roll, ma serietà.
