(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
È sempre stato interessante viaggiare con Robert Fisk quando accadeva qualcosa di drammatico in Medio Oriente, come in Libano. Era un vaso di storie di Sarepta e raramente lasciava riposare la bocca. Bob, come lo chiamavo, continuò la conversazione anche se eravamo entrambi terrorizzati dalle situazioni pericolose. Ha anche fatto delle battute sui luoghi che abbiamo attraversato. Ha aiutato con la paura.
Fisk ha osato correre molti rischi per essere lui stesso un testimone oculare. Ha dato i suoi frutti. Un altro motivo per cui ha ricevuto molti scoop è stata l'instancabile ansia di verificare le voci. Nel febbraio 1982 rivelò che le forze governative siriane avevano ucciso oltre 20 civili nella città di Hama.
Sabra e Shatila
Quando sei mesi dopo entrammo insieme nei campi profughi palestinesi Sabra e Shatila a Beirut, la città in cui vivevamo, Robert Fisk tacque. Abbiamo sentito solo il ronzio delle mosche mentre contavamo con orrore decine di bambini, donne e uomini morti, tutti massacrati dalle milizie libanesi protette dai soldati israeliani attorno ai campi.
Anche i lettori dei rapporti di The Independent ricevettero in seguito storie oltraggiose che lo resero il giornalista più pluripremiato della Gran Bretagna.
Dopo 44 anni in Medio Oriente, Rober Fisk è morto nell'ottobre 2020 a causa di un ictus. La sceneggiatura a Notte del potere era quasi finito. Mi ha rivelato il titolo del libro l'ultima volta che abbiamo parlato dei nostri rispettivi progetti di libri. Notte del potere si svolge nella notte numero 27 del mese di digiuno del Ramadan, la notte in cui i musulmani religiosi credono che al profeta Maometto sia stata consegnata per la prima volta una parte del Corano dall'angelo Gabriele.
Il libro, con sottotitolo Il tradimento del Medio Oriente, è il seguito di La Grande Guerra per la Civiltà, La Conquista del Medio Oriente del 2006, un'opera epica che precede gli attentati contro gli Stati Uniti dell'11 settembre 2001. In Notte del potere Fisk descrive il tempo successivo all'occupazione di Iraq nel 2003. I lettori ricevono descrizioni dettagliate di un paese in disintegrazione, con gli Stati Uniti nel ruolo principale.
Molti dei volti dei morti erano nascosti sotto nodi di cellophane. Fisk voleva sapere chi fossero le vittime e fornire loro le identità sul giornale.
Il capitolo "Risveglio" riguarda l'inverno che seguì il cosiddetto primavera araba nel 2011. Quando il nuovo dittatore egiziano, Abdel Fattah el-Sisi, ordinò l'uccisione di oltre 800 manifestanti al Cairo nel 2013, Fisk si recò all'obitorio, dove molti dei volti dei morti erano nascosti sotto nodi di cellophane. Fisk voleva sapere chi fossero le vittime e fornire loro le identità sul giornale. Ha fatto lo stesso nei rapporti provenienti da Siria, Iraq, Iran, Afghanistan e Palestina. Quelli uccisi non dovrebbero essere solo statistiche.
Conoscenza di prima mano
Con un dottorato in scienze politiche, Robert Fisk ha dimostrato i Notte del potere ancora una volta come ha evitato le trappole in cui cadono molti accademici quando fanno affidamento su fonti di seconda mano nelle loro analisi. Il pesce voleva conoscenza di prima mano, ma non si è limitato a cercare gli odierni teatri di guerra, ha ottenuto l'accesso ad archivi che pochi altri giornalisti e accademici hanno controllato.
E ancora una volta viene rivelata l'ingerenza dell'Occidente in Medio Oriente, soprattutto in Palestina. Conseguenze della dichiarazione "bugiarda, ingannevole e ipocrita" del 1917 del ministro degli Esteri britannico Arthur Balfour – che favorì la creazione di un focolare nazionale per il popolo ebraico a scapito dei palestinesi – divenne un regime di apartheid israeliano colpevole di omicidi di massa su omicidi di massa dal 1948 ad oggi.
Dopo ciascuno dei 15 capitoli del libro ci sono molte e lunghe note a piè di pagina. Questi sono un libro in sé. I testi sono interessanti come il resto, un'ottima prefazione del collega Patrick bruciore di gallo e postfazione ben analizzata della vedova, autrice e regista di Robert Nelofer Pazira-Fisk. È stata lei a garantire che il libro fosse pubblicato postumo. Pazira-Fisk è inclusa anche negli altri testi, poiché i due viaggiavano spesso insieme in missione.
La Striscia di Gaza
Ci sono diversi indizi nel libro che indicano le atrocità che stiamo vedendo ora in Cisgiordania La Striscia di Gaza, con l'uccisione israeliana diretta e indiretta di oltre 180 palestinesi, secondo una stima pubblicata quest'estate dalla prestigiosa rivista medica britannica Lancet.
Fisk si occupa anche dell'atteggiamento dei leader israeliani nei confronti i palestinesi durante l'occupazione. Cita l’ex ministro degli Esteri Avigdor Lieberman, che nel 2018 disse: “Non ci sono persone innocenti nella Striscia di Gaza”. Cinque anni dopo, l'eco arrivò anche da altri ministri e dal presidente israeliano Isaac Herzog: "C'è un'intera nazione là fuori che è colpevole." Il capo di Stato “apolitico” di Israele ha quindi dato una sorta di benedizione per la distruzione dell'intera fascia costiera. "Combattiamo gli animali umani e agiamo di conseguenza", è diventato un mantra. I palestinesi dovevano essere schiacciati come gruppo nazionale, etnico e religioso.
Nel suo libro, Robert Fisk riflette anche sulla normalizzazione della guerra e sul disprezzo degli israeliani nei suoi confronti legge internazionale. Guarda inoltre al proprio ruolo di referente di massacri e massacri, alle sue storie di fosse comuni, di torture ed esecuzioni per quasi mezzo secolo. E si chiede: avrei dovuto riferire dal Medio Oriente per così tanti decenni? Non importava.
Avendo seguito il Medio Oriente in questi anni, non ho dubbi che Robert Fisk abbia lasciato un segno forte. Notte del potere è, a mio parere, un'opera molto importante per chiunque voglia approfondire i tanti labirinti della regione e allo stesso tempo apprezzi la scrittura di alto livello. Io stesso penso quasi ogni giorno a ciò di cui Bob e io avremmo potuto parlare, e non ultimo a cosa avrebbe scritto sul plausibile genocidio degli israeliani nella Striscia di Gaza, come affermano le Nazioni Unite e altri esperti di diritto internazionale, o a come si sarebbe espresso parlare del ruolo indegno degli Stati Uniti e di parti dell’Europa.