Ci sono numerosi esempi di torture carcerarie, prigionieri politici e un supremo disprezzo per i diritti umani nel Portogallo di oggi. Ma forse la traduzione qui sotto dell'edizione locale di "alza la testa ragazzo veloce", pubblicata da un'organizzazione studentesca portoghese, dà un'idea altrettanto buona di ciò che il dottor Caetano e il suo consiglio rappresentano.
Compagni!
Schiacciare la democrazia richiede coraggio!
La democrazia è lo sfruttamento del popolo, ipocritamente nascosto.
Il comunismo è lo sfruttamento aperto del popolo.
Siamo antidemocratici e anticomunisti.
Siamo per il Portogallo e l'Università portoghese.
Siamo per un'università dell'élite.
La migliore istruzione per i migliori studenti.
Siamo contro un'università delle masse (una fabbrica di diplomi).
Siamo contro un'università del capitale (un nido di plutocrati).
Siamo per il progresso sociale del popolo portoghese.
Siamo contrari alla democratizzazione dell'istruzione.
Siamo per il nazionalismo.
Siamo contro l'internazionalismo.
Siamo per la giustizia e contro i condoni sistematici.
Siamo per l'ordine e contro i comitati legalizzati.
Siamo per la pace e contro la pace marcia.
Siamo fascisti.
Se sei d'accordo con noi, anche tu sei un fascista.
Vieni con noi!
Compagni!
Hai una testa con cui pensare o su cui far crescere i capelli?
Hai il tuo corpo con cui combattere o bevi caffè in un bar per studenti?
Hai i giovani da cui trarre profitto o da sprecare?
Hai intelligenza o pregiudizi democratici?
Sai fare il tuo lavoro o sei una pecora?
Se sai quello che vuoi, e se sei un nazionalista,
Se hai abbastanza cultura ideologica,
Se volti le spalle alla corruzione del capitalista nero,
Se ridi delle provocazioni comuniste,
Perché te ne stai qui senza fare niente?
Smettila di parlare di noi, ci sono molti compiti!
Quest'anno sarà l'ultimo della piaga comunista nella vita accademica.
Se sei un uomo, e un nazionalista, sei un fascista!
E noi ti stiamo aspettando! Unisciti a noi e prendi parte alla vittoria!
Siamo la Gioventù Fascista Universitaria (JUF)! L'ultimo gruppo dell'ala destra all'università.
Collegamenti con Ansa (Accademia studentesca nazionalsocialista), CCC (Comitato per la caccia ai comunisti), ecc.
Affinché la vittoria arrivi più velocemente, tutti coloro che non sono per noi sono contro di noi!
Università Gioventù Fascista
Supporto pubblico
Fa parte della storia che anche se solo una piccola minoranza di studenti è affiliata alla JUF, è probabilmente l'unica organizzazione che riceve sostegno pubblico, è autorizzata a organizzare riunioni, manifestazioni, ecc. Gli studenti di sinistra, invece, , ricevono ampi sussidi sotto forma di mazze e piombo.
