(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[film] Gli Stati Uniti rappresentano la metà di tutti i circa 230 film proiettati nei cinema norvegesi nell'ultimo anno. Per fare un confronto, solo 13 film provenivano da paesi al di fuori dell'Occidente. Due sono venuti dall'Africa. Ma cosa sta realmente accadendo sul fronte cinematografico al di fuori dell'Occidente?
- Vediamo una tendenza crescente per i paesi che inizialmente non hanno l'infrastruttura per fare film, a farlo comunque, afferma Kjetil Lismoen, direttore della rivista dell'industria cinematografica Rushprint.
La nuova tecnologia ha reso più facile realizzare e distribuire film con mezzi semplici. Questa vitalità viene, tra gli altri, da Film fra Sør, che si svolge a Oslo dal 5 al 15. Ottobre, per sempre.
- La rivoluzione del DVD è una benedizione per il cinema mondiale. A Nollywood, ad esempio, le fotocamere più leggere rendono più semplice girare un film su video e poi rilasciarlo, spiega Lismoen.
Nollywood, l'industria cinematografica nigeriana, è prima di tutto un paradiso dei videofilm.
"Ogni giorno in Nigeria vengono prodotti almeno quattro o cinque video", scrive Gloria Emeagwali, professoressa di storia e studi africani all'Università del Connecticut, USA, nella newsletter Africa Update.
"Il video sembra essere diventato il fondamento dell'intrattenimento domestico per i paesi in via di sviluppo", scrive.
I film vengono solitamente realizzati con attrezzature semplici in un paio di settimane, e vengono copiati in circa 200.000 copie. Molti di loro vengono esportati in altri paesi africani.
Nollywood ha un profitto di circa 700 milioni di corone norvegesi all'anno, il che rende la Nigeria la terza industria cinematografica più grande del mondo, dietro ai due più noti produttori di legno Holly e Bolly. Eppure lo stato della California ha ancora un prodotto interno lordo più elevato di tutta l’Africa messa insieme.
Guardare qualche film africano
E qual è stato l'ultimo film africano che hai visto? Probabilmente la risposta è: "nessuno" o Tsotsi. Entrambi i film africani proiettati nei cinema norvegesi lo scorso anno provengono dal Sud Africa. Uno di questi era il premio Oscar Tsotsi, prodotto in collaborazione con la Gran Bretagna e diretto da un sudafricano bianco. L'altra era la Carmen sudafricana di Khayelitsha.
- È un vero peccato che sia così difficile vedere i film africani in Occidente. La Norvegia ne è un buon esempio, afferma a Ny Tid Erna Beumers, curatrice d'arte, antropologa ed esperta di cinema africano olandese.
Beumers spiega che il cinema africano generalmente riguarda più l'individuo che il contesto. I film tendono ad avere forti caratteri narrativi, che possono essere collegati alla tradizione orale nella cultura africana, ritiene Beumers.
- Gli occidentali spesso pensano che i film africani siano lenti, ma corrispondono al ritmo e alla narrazione africani, dice Beumers, che crede anche che gli africani vedano pochissimi film africani.
Julie Ova, direttrice del programma Film fra Sør, ha la stessa impressione da casa.
- Quando mostriamo film africani ai festival norvegesi, sono i norvegesi ad apparire. I latinoamericani e gli asiatici vengono alle proiezioni dei film dei loro paesi, gli africani non nella stessa misura, dice Julie Ova.
Sottolinea che ci sono grandi differenze tra il nord e il sud dell'Africa. Algeria, Egitto e Marocco hanno in gran parte trovato la propria voce, mentre nel sud non esiste una lunga tradizione di narrazione cinematografica, a suo parere.
Spruzzi d'onda
Negli ultimi anni l’Asia si è affermata come paese cinematografico, anche se ora viene in una certa misura soppiantata dall’ondata dell’America Latina. Ciò si è riflesso in due produzioni latinoamericane sullo schermo norvegese lo scorso anno.
L’Argentina, che negli ultimi anni ha lasciato il segno sul fronte cinematografico, ora produce ogni anno più film della Norvegia. Nordost, proiettato nei cinema norvegesi questa primavera, ne è un esempio. Allo stesso tempo, diversi registi messicani si stanno affermando con le produzioni nordamericane. Alejandro González Iñárritu è forse il più importante di loro (vedi caso di studio).
Se hai intenzione di combattere contro Hollywood, è importante avere una strategia di marketing in atto. Il secondo produttore cinematografico più grande del mondo, l'indiano Bollywood, è arrivato più lontano nella competizione.
Il grande successo di Bollywood di quest'anno è il film sui supereroi Krrish. Il film, che è il seguito del popolare Koi Mil Gaya (Ho trovato qualcuno) del 2003, è il film di Bollywood che ha sempre investito molto nel marketing e nello sviluppo del concept.
- Ha avuto un vero successo in India, dice Shazad Ghufoor, amministratore delegato di Bollywood.no ed esperto di film asiatici.
- In generale i film migliorano in termini di qualità produttiva e la gamma di sceneggiature, temi e attori si amplia, spiega.
Julie Ova cita l'enorme successo Lagaan come esempio di un processo di riavvicinamento in corso tra Holly e Bollywood.
- Bollywood era più orientato al canto e alla danza, mentre i film western erano più orientati alla storia. Ora nei film western vengono introdotti elementi più surreali e Bollywood pone maggiormente l'accento sulla drammaturgia, dice.
Duro colpo dalla Cina
Molte delle persone con cui Ny Tid ha parlato sottolineano che alcuni dei paesi cinematografici più interessanti sono quelli che sono stati esposti alla censura, come l'Iran e la Cina. Il focus principale di Film from the South quest'anno è proprio l'Iran.
A maggio, il Palazzo d'Estate del regista cinese Lou Ye è stato proiettato al festival di Cannes. Il film racconta il massacro di piazza Tiananmen del 1989. In seguito alla proiezione, a Lou è stato vietato di lavorare per cinque anni dalle autorità cinesi.
"Molte persone sperimentano la stessa cosa. Scommetto che anche l'ufficiale che ha annunciato la sanzione era sconvolto", ha detto in seguito Lou al Guardian.
- Il cinema cinese è a una svolta. Summer Palace è un esempio di registi cinesi che osano essere più diretti. I cinesi non sono più così interessati all’arte della suggestione, dice Lismoen su Rushprint.
La quota di film mondiali nei cinema norvegesi, nonostante sia bassa, è in aumento. Quando Film fra Sør iniziò la sua attività 16 anni fa, la quota era del XNUMX%. Adesso siamo a sette. Ciao mondo.
