(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
- Non devi dormire!
Non devi dormire!
Non pensare di aver solo sognato!
Ieri sono stato condannato.
Ieri sera sono partiti
il capannone nel cortile.
Mi vengono a prendere domani alle cinque!
Tremavo per il gelo.
Ho messo dei vestiti.
Fuori c'era un tempo scintillante di stelle.
Solo una striscia fumante a est
preannunciato lo stesso del conforto del sogno:
Il giorno oltre il confine della terra
passo dopo passo
di sangue e fuoco,
camminava con un'ansia così infinita,
che era come se
le stesse stelle si sono congelate!
Ho pensato:
Ora sta succedendo qualcosa. –
Il nostro tempo è finito: l'Europa è in fiamme!
(Estratto da "Non devi dormire" di Arnulf Øverland)
- Il 9 aprile, in realtà, è iniziata la nostra grande menzogna nazionale, dice il maggiore Svein Blindheim. – Ma la verità su ciò che è realmente accaduto prima e dopo lo scoppio della guerra non è mai arrivata per un giorno.
Sono parole dure, ma importanti Sven Blindheim sa di cosa sta parlando. È uno dei veterani delle battaglie in Norvegia nel 1940, un membro della compagnia Linge, capo di stato maggiore di Milorg nella Grande Oslo. Orientering ha presentato nel 1965, poco dopo la sua partenza con det norske Difesa della Nato. Non voleva altro. Ha detto no alla continua corsa agli armamenti, no alle armi nucleari nella difesa norvegese. Ha iniziato invece come insegnante.
- Dopo tutto, la Norvegia è stata "portata a letto" il 9 aprile?
- Il 9 aprile è stato proprio il risultato della politica di pacificazione e di riluttante ammirazione del corpo ufficiali norvegese per la Germania di Hitler e tutto ciò che rappresentava, dice Blindheim.
Diversi membri di alto rango dell'esercito rimasero membri dell'esercito fino allo scoppio della guerra NS e altre organizzazioni più o meno semifasciste. Hanno ricevuto un buon sostegno da diversi giornali borghesi.
- Ma la difesa era pessima?
- Lo schema di difesa fu adottato sotto un governo borghese e in quel periodo gli stanziamenti aumentarono ad un ritmo molto rapido Nygaardsvold che i militari non sono stati in grado di dare seguito. Il fallimento del 1940 fu un fallimento militare. In termini di manodopera eravamo totalmente superiori ai tedeschi. L'alto comando dell'esercito non "scoprì" fino all'11 aprile che la Norvegia era in guerra. I tedeschi riuscirono ad avanzare quasi senza incontrare resistenza in alcuni punti. Fantastico che i tedeschi siano riusciti a sbarcare a Fornebu il 9 aprile senza alcun tentativo di fermarli.
- Ma gli storici della guerra danno un quadro completamente diverso di ciò che accadde...?
- Certo che lo fanno. Stavo per dire che Freud e altri psicoanalisti possono spiegarlo meglio di me. Perché è chiaro che le persone che falliscono a tal punto hanno bisogno di nascondere la verità su se stesse. Gli storici sono i militari stessi. Intere frasi trovate nei libri di storia "civile" sono tratte direttamente dal "rapporto del Dipartimento di Storia della Guerra". I colonnelli hanno così scritto la storia del 9 aprile come avrebbero voluto che fosse.
Dopotutto, tutti noi vogliamo essere eroi: chiamiamolo autoillusione o sogno ad occhi aperti. Ma immagina tu stesso la situazione. Qui le persone sono diventate soldati di professione, poi ti capita la possibilità una volta nella vita di esercitare la tua professione, e poi fallisci completamente.
- Ma gli stessi storici del Partito Laburista...?
- I conservatori hanno sempre cercato di convincersi del proprio fallimento facendo di Koht e Nygaardsvold i capri espiatori. E la cosa incredibile è questa DNA ha assunto tale responsabilità per tutto il dopoguerra. Può avere diverse ragioni. Forse il più importante è l’ingresso della Norvegia nella NATO.
- E adesso i blues festeggeranno il 9 aprile?
- Sì, "festeggiare" è proprio la parola che usano. "Celebrare" NATO e tutta la nostra politica del dopoguerra. Quest'anno, come negli anni precedenti, vedremo vescovi seri e parlamentari ben vestiti che deporranno corone di fiori in vari memoriali. Sentiamo di nuovo della necessità della NATO, che siamo stati "portati a letto", e poi l'intero corteo, che arriva sia alla radio che alla televisione con sermoni e preghiere, probabilmente finisce.
Denslags è una presa in giro di coloro che hanno combattuto per la libertà della Norvegia durante la Seconda Guerra Mondiale. Deridendo i nostri onesti patrioti, deridendo la Jugoslavia e l'Unione Sovietica che "hanno vinto la guerra" per noi. Né riesco a trovare parole per descrivere il fatto che i rappresentanti del Vietnam del Sud abbiano deposto una corona di fiori al memoriale di Akershus. I nostri pochi caduti vengono oggi utilizzati come reddito per la nostra politica della NATO, ma probabilmente combattevano mentre erano in vita per ideali esattamente opposti.
- Perché sei diventato un soldato professionista?
- Era solo nel 1945. Ero entusiasta dopo l'accordo di pace. Avevamo vinto, il nostro obiettivo aveva vinto. E mi sono unito alla difesa per continuare a lavorare per l'ideale per cui avevamo combattuto durante la guerra. Alla fine ho cominciato a rendermi conto che l’esercito non era cambiato. Era ancora governato dai conservatori che chiaramente non avevano imparato nulla. Sono successe così tante cose in questi anni, cose che non avremmo ritenuto possibili nel 1945.
- Ad esempio?
- Che dovremmo accogliere i generali Hitler come nostri alleati. Poi ci fu la folle corsa agli armamenti. Ho iniziato a fare molte domande nell'esercito. Perché abbiamo condannato solo le malefatte dei sovietici negli altri paesi e mai quelle dei nostri alleati? Come possiamo resistere e non posizionare armi nucleari sul suolo norvegese, come viene così bellamente chiamato, quando ciò non ha alcun significato pratico dopo gli ultimi quindici anni di sviluppo tecnico militare? Molto più importante è che la NATO abbia la nostra area sotto completo controllo e che attraverso i nostri sistemi di comunicazione e allarme contribuiamo ad un’effettiva concentrazione di armi nucleari attorno al nostro territorio. La nostra difesa oggi si basa sulle armi nucleari. Io stesso ho viaggiato per il paese e per le spiagge e ho "giocato alla guerra" simulando armi nucleari. Cominciai a capirlo e ne subii le conseguenze e lasciai l'esercito nel 1965.
- Potremmo sperimentarne uno nuovo il 9 aprile, ma non come quello del 1945. Sarà molto peggio. Grazie alla nostra appartenenza alla NATO, abbiamo la garanzia di essere trascinati fin dall’inizio se dovesse scoppiare una guerra. Gli uomini sono nuovi, ma i volti sono gli stessi, conclude Svein Blindheim. – Si noti che il 9 aprile di quest'anno.
Sven Blindheim
Svein Blindheim (1916–2013) è stato uno dei veterani di guerra e ufficiali del dopoguerra più importanti del paese. Blindheim frequentò la scuola per ufficiali e prestò servizio di leva come sergente a Terningmoen nel 1939. Prese parte alla feroce scaramuccia al ponte Fossum 12-13. Aprile 1940, dove ne caddero 21.A Londra, è stato reclutato da Martin Linge nell'organizzazione britannica di sabotaggio Special Operations Executive (SOE). Il 17 aprile 1943 fu paracadutato insieme a W. Houlder su Buskerud, per istruire e costruire Milorg nell'area di Oslo e Drammens. Fino alla liberazione i gruppi di sabotaggio di Milorg hanno effettuato circa 100 azioni, di cui circa 75 hanno avuto successo. Nel 1945-46 Blindheim frequentò la scuola di guerra dell'esercito e, dopo due anni presso la Brigata tedesca, divenne capitano dello staff DK, prima di essere ordinato al servizio E nel 1949. Nel 1953 addestrò agenti finlandesi in Finlandia e li inviò in missione in Unione Sovietica. Fece domanda e ottenne un posto di maggiore presso lo staff centrale della Guardia nazionale.
Nel 1956 fu osservatore in Medio Oriente e nel 1958-59 frequentò l'Esercito Staff College. Blindheim era critico nei confronti della politica nucleare norvegese e, dopo che la sua posizione divenne di dominio pubblico, non c'era più posto per lui nelle forze armate norvegesi. Nel 1966, su richiesta, gli venne concessa la grazia. Studiò e lavorò come insegnante, poi come assistente professore e nel 1974 si laureò come docente universitario con la materia principale di storia.
Blindheim ha scritto numerosi articoli e libri critici sulla guerra e sull'occupazione. Nel 1977 pubblicò Norvegesi sotto la bandiera di Hitler, uno dei primi lavori di ricerca sui combattenti al fronte. Nel 2006, Blindheim (allora 90enne) pubblicò Il lungo viaggio. Un accordo con la guerra, dove, sulla base delle proprie esperienze di guerra, ha dato uno sguardo critico al modo in cui la storia della guerra ha trattato l'inizio della guerra in Norvegia durante la mobilitazione e la campagna del 1940. Il film documentario su di lui, Eroe di guerra fuori passo, è stato trasmesso su NRK nello stesso anno. Blindheim ricevette la medaglia di guerra due volte: per i suoi sforzi nel 1940 e nella SOE/Kompanie Linge. Nel 1947 fu decorato con la Croce di Guerra con Spade per i suoi sforzi nel 1943-45. (fonte: SNL)
Film Eroe di guerra fuori passo sembra essere disponibile presso alcune biblioteche, ma non nell'archivio di NrkTV.
