(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Noam Chomsky una volta liquidate le domande sull'9 settembre, si è rifiutato di fare congetture come un tipico teorico della cospirazione e ha risposto che c'erano problemi più gravi a cui bisognava provvedere il più in fretta possibile. Ciò su cui Chomsky voleva focalizzare la nostra attenzione era ciò per cui avevamo ancora poco tempo per fare qualcosa, vale a dire le sue tre principali preoccupazioni: il cambiamento climatico, la guerra nucleare e la fine della democrazia. Ognuno di questi eventi potrebbe porre fine all'esperimento chiamato vita umana sul pianeta Terra. Come possiamo costringere i nostri leader ad affrontare questo problema?
Il lungo caldo
I Overshoot: come il mondo si è arreso al crollo climatico da Andreas Malm e Wim Carton otteniamo un quadro chiaro di dove siamo come pianeta in termini di politica climatica. Ciò che sapevamo, quando lo sapevamo e ciò che stiamo facendo per affrontare la crisi è sicuramente diventato una conseguenza di un'azione limitata o inesistente. Malm e Carton iniziano spiegando al lettore che per superamento intendono misure volte a porre rimedio alla situazione. Scrivono: "La trasgressione qui non è un destino che si accetta passivamente. È un programma attivo su come affrontare il disastro: lasciamo che continui per ora, e risolveremo la situazione entro la fine del secolo". Malm e Carton trovano tutto ciò ripugnante e forse folle.
“La capacità delle persone nella società capitalista di negare e, quando questo non funziona più, di sopprimere la crisi climatica.”
Se le misure di mitigazione non funzionano, e non funzioneranno, esiste un piano per il periodo successivo. “Le classi dominanti devono escogitare misure di riserva secondarie per affrontare le conseguenze del riscaldamento.” Rassicurante, vero? sembrano chiedere al lettore. Le "misure di riserva" comprendono tre opzioni (o fasi fallimentari, a seconda del punto di vista): adattamento, rimozione del carbonio e geoingegneria. "Tutte e tre sono inoltre gravide di conseguenze, che vanno dal fastidioso all'apocalittico", scrivono i due, che intendono pubblicare un'analisi separata delle tre opzioni di backup. L'hanno già chiamato Il lungo caldo: la politica climatica quando è troppo tardi. “Presterà particolare attenzione alle dimensioni psicologiche della crisi climatica”, scrivono, “in particolare all’enorme capacità delle persone nella società capitalista di negarla e, quando questo non funziona più, di sopprimerla”.
Gli autori si concentrano su combustibile fossile. Si accorgono che gli avvertimenti non li hanno ancora raggiunti. Sottolineano che il mondo ha avuto la possibilità di trarre vantaggio dal proverbiale momento positivo rappresentato dal Covid-19 e dal regime di lockdown. Scrivono: “Nel 2020, il primo anno della pandemia di COVID-19, è successo qualcosa di molto insolito: le emissioni globali di CO2le emissioni sono diminuite… I lockdown che hanno chiuso le autostrade dell’economia mondiale hanno ridotto le emissioni totali del 5-6%… Per coincidenza, la pandemia proprio mentre l'ondata di mobilitazioni per il clima nelle strade da Berlino a Bogotà a Londra stava raggiungendo il suo apice: nel 2019 questo era stato "il movimento sociale in più rapida crescita della storia". Sono state avanzate proposte per sfruttare la pandemia per avviare la transizione attesa da tempo. Tutto questo non portò a nulla."
L'egoismo regna sovrano.
Non hanno portato a nulla. I miracoli di Dio sono stati rari per millenni – lo sappiamo tutti – ma vedere CO2-la recessione del 2020 è stata quasi un segno dal cielo. Ma no, l'egoismo regna sovrano.
Il disastro climatico
Gli autori continuano la cronaca di la fine del pianeta. Nel 2021, la CO è aumentata2emissioni del sei percento, ovvero due gigatonnellate. Poi gli autori si sono fatti prendere dall'entusiasmo. Per visualizzare una gigatone astratta come un'immagine concreta, hanno scritto, si può pensare a una gigatone come a un'unità di massa "equivalente al peso di oltre 100 di elefanti africani". Due gigatonnellate equivalgono a 000 di elefanti africani.
… un terzo del Bangladesh sott’acqua… Il Pantanal, la più grande zona umida del mondo… avvolto dalle fiamme…
Gli autori elencano i danni già causati dalla catastrofe climatica, che viene ignorata per quello che è – potenzialmente di portata escatologica: “Il doppio colpo di un ciclone e di un monsone precoce… un terzo di Bangladesh sott'acqua... il Pantanal, la più grande zona umida del mondo... avvolta dalle fiamme... nell'Oceano Atlantico – trenta tempeste con un nome. Nel giro di due settimane, due uragani si abbattono sul Nicaragua... per la prima volta un uragano colpisce la Somalia... (le città sono allagate in larga misura, le zone umide sono in fiamme)... vaste zone della Turchia e della Grecia... sono in fiamme, mentre nella provincia cinese dell'Henan è caduta in tre giorni la quantità di pioggia di un anno: rovesci 'mai visti negli ultimi 1000 anni'. Ma nel Madagascar meridionale, la siccità ha costretto otto residenti su dieci a riempirsi lo stomaco di foglie, cactus e locuste.
Il lungo caldo
andare oltre è diviso in una prefazione e tre parti principali: Il confine non è un confine; Il capitale fossile è un demone, e nel lungo periodo è un pericolo. Ciò che abbiamo come misure climatiche non è sufficiente, non è nemmeno un inizio. Il colpevole è quello che tutti conosciamo: Big Oil. Il caldo prolungato significa che i nostri figli e nipoti saranno costretti a vivere sottoterra per sopravvivere. Questo è ciò che dice il libro. Metodico. Con dettagli. Ultimo capitolo, come nella sua rassegnazione al nostro destino. Ma sostiene l'idea che uno shock al controllo della classe dominante sul sistema possa portare a una reale riduzione.
Ricordo di aver letto Daniele Ellsbergle sue memorie, La Macchina Doomsday (2017). Lì racconta come lui e un collega della RAND videro Il dottor Stranamore quando uscì e come lui e il suo collega concordarono sul fatto che la follia a cui avevano appena assistito "sembrava fondamentalmente un documentario". Una delle scene più strane del film è quella in cui il Dottor Stranamore spiega che dopo la guerra tutti saranno costretti a vivere sottoterra, ma la buona notizia è che a ogni uomo verrà dato un gruppo di dieci bellissime donne con cui popolare il mondo. È un modo di pensare folle.
Alcuni ambiti della politica pubblica sono di gran lunga troppo importanti perché le élite, i bluffatori e i tecnocrati se ne assumano la responsabilità o perché lo Stato rinunci al controllo implicito in cambio di sempre più denaro e potere.
Tradotto dall'editore di MODERN TIMES.
