(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Giovedì 12 marzo, NRK Radioteatret presenta in anteprima la serie suspense Prodotto in Norvegia. È un trasmissione radiofonica in sei episodi sul commercio di armi norvegese.
La serie drammatica inizia con i soldati norvegesi in Iraq, sotto il comando americano, che ricevono l'ordine di partire in missione e rivelano che i ribelli hanno depositi di armi con razzi prodotti a Raufoss. Questo scenario non è irrealistico e mi colpisce nel segno. Sono cresciuto a Raufoss e stavo lavorando in America Centrale quando i razzi della mia città natale furono usati dai ribelli che combattevano gli alleati politici della Norvegia. La relazione fu smentita dalla fabbrica di munizioni finché i fatti non poterono essere confutati. Le autorità norvegesi erano imbarazzate.
Problemi etici
Il commercio di armi norvegesi con indirizzi pittoreschi, che si tratti del Brasile di Jair Bolsonaro, dell'emiro del Kuwait o della dittatura in Thailandia, è normalizzato. Tali connessioni erano precedentemente considerate scandali. Ora sono cose felici nel Teknisk Ukeblad. Pertanto, è rinfrescante Norwegian e lo sceneggiatore Vegard Steiro Amundsen solleva questioni etiche che non hanno permesso di essere discusse nell'opinione pubblica norvegese senza che le autorità rispondessero con il fatto che la sicurezza della Norvegia dipende dalle entrate derivanti dalla vendita di prodotti militari ai "mercati emergenti del Medio Oriente".
La logica alla base della sicurezza della Norvegia, che dipende dai proventi derivanti dalla vendita di armi, è che lo sviluppo della tecnologia degli armamenti è costoso. Oggi siamo nella divisione elite. Se dovessimo inasprire le pratiche di esportazione, il reddito si ridurrebbe e non saremmo più in grado di finanziare nuove tecnologie. Rimarremo indietro e la nostra difesa ne risentirà.
Questa produzione è economica, ma viene venduta come giustificazione, se non l’unica, per cui l’80-90% della produzione militare norvegese viene venduta all’estero. La maggior parte va agli alleati della NATO e ad altri partner naturali. Ad esempio, l’Oman, che commercia per miliardi in Norvegia.
Abbiamo concluso l’accordo quando rappresentanti delle autorità hanno ucciso e fatto a pezzi il giornalista Jamal Khashoggi all’interno del consolato dell’Arabia Saudita a Istanbul.
Le nostre norme sulle esportazioni specificano che dobbiamo tenere conto delle condizioni democratiche e dei diritti umani nei paesi in cui esportiamo – e facciamo anche questo. Nel caso dell’Arabia Saudita, alla quale per anni abbiamo fornito materiale militare, ma senza armi né munizioni, abbiamo concluso l’accordo quando rappresentanti delle autorità hanno ucciso e fatto a pezzi il giornalista Jamal Khashoggi all'interno del consolato dell'Arabia Saudita a Istanbul. Poi le autorità norvegesi si sono concentrate sui diritti umani.
Nessuno parla di stazioni finali
Il capitano Oda Skar è al comando durante l'operazione militare del NRK Radioteatret in Iraq. Lei è di Raufoss. La famiglia lavora presso l'azienda produttrice di armi Nammo, spina dorsale della comunità locale. Incontra i prodotti della famiglia sul campo e la cosa finisce fatalmente per i civili iracheni e un soldato norvegese. Ciò mette in dubbio Oda, che inizia a interessarsi ai principi alla base del commercio di armi norvegese. Non è popolare né a Raufoss né nel governo.
Per me, che sono cresciuto a Raufoss, questa è una vecchia notizia. Nessuno nel settore solleva dibattiti durante la pausa pranzo su dove dovrebbe andare la prossima spedizione. Il movimento commerciale è perfettamente in linea con i venditori più attuali. Ci assicuriamo posti di lavoro e non vogliamo alcuna informazione sulle stazioni finali. Quando l’era del petrolio sarà finita, potremo vivere di guerra, se agiremo insieme.
L’industria delle armi è un peso
Non tutti i colpi di scena della serie sono ugualmente realistici. Oda Skar ha un'amica d'infanzia che lavora nel quotidiano regionale Oppland Arbeiderblad. L'amico vuole fare giornalismo critico e vuole informazioni da Oda. Verkeilhetens Oppland Arbeiderblad è più severa con coloro che mettono in dubbio le pratiche dell'azienda fondamentale.
Raufossinger sperimenta il peso della vita nell'industria degli armamenti e non trova opportunità per sollevare la questione. È un tabù.
Circa due anni fa ho scritto il libro La pace non è delle migliori, che parla del commercio delle armi e della psicologia di una società che vive di guerra. Mi aspettavo delle reazioni, ma non prevedevo che il direttore del quotidiano regionale si sarebbe lasciato massacrare da uno dei suoi giornalisti di fiducia mettendo in dubbio la mia sanità mentale. La pubblicazione è stata percepita come un tradimento nei confronti della comunità di Raufoss e il giornale ha reagito immediatamente, prima che altri potessero parlare.
Successivamente, mi sono arrivate una e-mail dopo l'altra, storie toccanti di raufossinger che sperimentano il peso di vivere nell'industria delle armi e che non riescono a trovare opportunità per sollevare l'argomento. È un tabù.
Teatro politico vergognoso
L'industria delle munizioni è uno sponsor generoso dei saltatori con gli sci e dei biatleti. Mentre il Raufoss Football scalava le divisioni, con buoni risultati allo Stadio Nammo, il Ministero degli Esteri approvava l'esportazione di munizioni verso gli Emirati Arabi Uniti.
La Norvegia non deve vendere attrezzature militari a paesi in guerra, in guerra civile o in pericolo di guerra, quindi non esportiamo alle autorità dello Yemen. Il Ministero degli Affari Esteri, tuttavia, non ha ritenuto ragionevole che gli Emirati, che stanno conducendo una guerra per procura nello Yemen, siano colpiti dalle nostre rigide norme. La guerra civile, con bambini mutilati e faide tra clan, fu messa a dura prova.
Solo dopo due anni e mezzo di guerra e di proteste da parte delle organizzazioni umanitarie è stata ritirata la licenza di esportazione di munizioni.
Le autorità norvegesi ci hanno intrappolato in una situazione in cui rendiamo sempre più l’industria dipendente dalle entrate provenienti dagli sceiccati e dalle zone di guerra, contrariamente alle intenzioni delle norme sull’esportazione. L’India è ora un’area di interesse. Chi ci tirerà fuori da questo pantano?
Sono in scena i Prodotto in Norvegia afferma il ministro degli Esteri: "I soldati norvegesi con la loro presenza creano stabilità in Medio Oriente". Qui lo sceneggiatore prende la realtà per oro colato. Stiamo assistendo ad un vergognoso teatrino politico, e il commercio delle armi fa parte del gioco. Non serve gli interessi norvegesi.
Leggi estratti dal libro di Hoel La pace non è delle migliori.
(Foto dell'illustrazione: Pixabay)
Segui l'editor Truls Lie su X(Twitter) o Telegram
