Ordina qui l'edizione estiva

La scelta che la Cecenia non ha

Sabato, i ceceni eleggeranno il loro primo parlamento dopo la fine formale della guerra con la Russia nel 2003. Gli elettori vivono ancora nella paura quotidiana sia dei terroristi, sia delle forze armate e della polizia. Ma nessuno osa parlarne in campagna elettorale.

(QUESTO ARTICOLO È MACCHINA TRADOTTO da Google dal norvegese)

Nazran, Inguscezia.

Ufficialmente, in Cecenia regna la pace.

Ma a Nazran, a 30 minuti di auto dalla capitale cecena Grozny, si sentono spari ogni notte.

È come se esistessero due Cecenie. Di giorno, la Cecenia è ciò di cui parla Putin: una repubblica pacifica e normalizzata. Di notte, il fuoco dei fucili crepita e il cielo è illuminato di tanto in tanto da un'esplosione.

All'alba, le autorità reagiscono con massicci arresti di sospetti

terroristi. In uno stato perpetuo di attacchi terroristici e misure antiterrorismo, ogni civile è un "potenziale terrorista".

La guerra in Cecenia è stata sostituita da uno stato di massicce violazioni dei diritti umani. In Cecenia esiste uno stato di paura nei giorni che precedono le elezioni, ma nessuno può parlarne apertamente.

La popolazione civile della Cecenia è stretta tra Schylla e Karibydis: di notte temono gli attacchi dei ribelli e di giorno temono di essere arrestati come colpevoli.

Boicottaggi senza libera scelta

In questo contesto di paura e mancanza di ordine pubblico, l'organizzazione di osservatori elettorali The Norwegian Helsinki Committee ritiene che non sia possibile tenere libere elezioni parlamentari. Il comitato ha pubblicato mercoledì a Mosca un rapporto sulle condizioni in Cecenia prima delle elezioni. L'organizzazione, che osserva le elezioni in tutta l'Europa orientale, ha deciso di boicottare perché non c'è libertà di espressione per avere un

campagna elettorale.

- In Cecenia regna la paura, la gente tiene la bocca chiusa, e quindi lo spazio politico è così piccolo che non si può avere un vero processo elettorale, conclude Åge Borchgrevink dopo la sua visita a Nazran e Groznij.

I cinque figli di Sazita

La storia di Sazita illustra la situazione in Cecenia prima delle elezioni. Sazita (53) non si preoccupa delle elezioni, rivuole solo i suoi figli. Prima della guerra ne aveva cinque, ora ne è rimasta una. Il primo figlio è stato ucciso al mercato quando una granata terroristica è stata lanciata sulla folla nel 1999. Tre bambini sono stati rapiti dalla polizia il 2 ottobre di quest'anno.

Sazita teme che la polizia li abbia già giustiziati.

La figlia e i due figli sono stati arrestati in un'operazione antiterrorismo con agenti sia del ministero dell'Interno, della polizia cecena, della polizia antisommossa OMON,

la polizia di sicurezza FSB (ex KGB) e l'esercito federale. La figlia era sospettata di essere una collaboratrice di terroristi, i due ragazzi di 19 e 21 anni erano purtroppo presenti quando è avvenuta l'azione. Sono stati picchiati con il calcio dei fucili mentre Sazita li guardava.

- La polizia ha detto che mi restituiranno i miei figli solo se firmerò che abbiamo nascosto delle armi, piange Sazita.

- Ma hai perquisito tutta la casa, ho detto. Sai che non c'erano armi lì.

Il caso di Sazita per un'indagine sul rapimento è stato quasi automaticamente archiviato.

Sfondo di guerra

Sazita riceve assistenza legale gratuita dall'organizzazione per i diritti umani Memorial. L'organizzazione ha documentato 400 sparizioni lo scorso anno e ritiene che la cifra reale sia due o tre volte superiore.

I rapporti di Memorial hanno dipinto l'immagine della Cecenia come un luogo dove nessuno "fa la guardia alle guardie". Le forze di sicurezza operano con mano libera. Hanno un mandato in bianco per combattere il terrorismo che possono utilizzare in pratica per combattere chi vogliono. I metodi consistono nel rapire "sospetti terroristi" senza mandato d'arresto e nell'ottenere confessioni con la tortura. Nel peggiore dei casi, i sospetti vengono giustiziati senza tentativi ed errori.

Nella Cecenia relativamente governata dai clan, l'obiettivo delle azioni può rapidamente diventare altro che terroristi verificabili. Possono essere oppositori negli affari, in politica o "faidite di clan" a cui hanno interesse o sono pagati per "risolvere". Il vero potere politico in Cecenia spetta quindi ai capi delle agenzie di sicurezza e della polizia.

Parte dei rapiti

- Con una forza di polizia onnipotente, la Cecenia ha un solo partito per cui può votare: le forze di sicurezza, dice Timur Akiev in Memorial.

Per questo nessuno in campagna elettorale parla di abusi di questo potere, di sparizioni e torture.

- Se formassimo un partito dei parenti degli scomparsi, allora avremmo un vero partito di opposizione, crede.

Crede che il risultato elettorale sia già un gioco concordato. Ha visto di persona come Grozny è diventata una "città morta" durante le elezioni costituzionali e presidenziali del 2003. Tutti i caffè e i mercati sono stati chiusi, le persone hanno chiuso a chiave le porte o si sono nascoste con le famiglie in campagna. Tuttavia, i russi hanno dichiarato un'affluenza enormemente alta.

"L'uomo dei russi"

Le elezioni del 2003 sono state organizzate dai militari e contate da loro. Inoltre, 300.000 ceceni in fuga non hanno potuto votare, mentre 200.000 soldati russi hanno votato al loro posto. Nel 2005 le condizioni sono un po' più libere e non tutti vogliono boicottare. Molti giornalisti, politici ed elettori a Grozny sostengono il processo elettorale. Vedono in esso una sottile speranza per la democrazia. Giornalisti e politici liberali con cui il Comitato Helsinki ha parlato a Grozny sperano che un parlamento possa diventare un possibile contrappeso al potere presidenziale senza restrizioni. Credono quindi che una scelta non libera sia meglio di nessuna scelta.

Il principale candidato del partito Russia Unita di Putin parla delle elezioni parlamentari di sabato come "l'inizio della fine" della "normalizzazione". In altre parole, sarà il "fiore all'occhiello" di Putin per far sembrare la Cecenia politicamente normale.

Ma anche i partiti di opposizione critici per Putin e per la guerra SPS e Jabloko si candidano alle elezioni. Jabloko è spesso considerato in Occidente il partito più democratico e liberale della Russia. Il fatto che si presentino alle elezioni anche se non sembrano esserci regole democratiche generali del gioco ha causato risentimento tra molte organizzazioni di volontariato.

I politici di Jabloko dicono di essere in piedi perché, a lungo termine, un parlamento contribuirà alla lenta democratizzazione di una società attualmente governata dai clan.

Potrebbe piacerti anche