(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Lo "Special 301 Report" è un elenco di paesi in cui le aziende e i prodotti statunitensi devono affrontare "barriere commerciali" sotto forma di legislazione sui brevetti, leggi sul copyright e simili, che gli Stati Uniti ritengono particolarmente importante influenzare.
L'elenco è emesso dalle autorità commerciali statunitensi USTR, un'istituzione governativa responsabile della preparazione della politica commerciale del paese che è direttamente subordinata al presidente degli Stati Uniti.
Processo di lana. Secondo l'esperto di brevetti e consigliere delle Nazioni Unite James Love, non ci sono criteri oggettivi chiari per essere nell'elenco. Spiega: "Il modo in cui funziona è che alcune aziende si avvicinano all'USTR, nominano un paese per un posto nell'elenco a causa di una determinata politica, atto legislativo o giurisprudenza su cui stanno perdendo denaro e dicono quello che vogliono quel paese da fare per loro. Spesso le aziende hanno ex dipendenti USTR sul libro paga per fare lobby. L'intero processo è politico, arbitrario e opaco".
Misteriosa compulsione. Le società di proprietà statunitense possono nominare i paesi in cui incontrano barriere commerciali da inserire nell'elenco. Anche i paesi che non hanno violato né le leggi internazionali né gli accordi commerciali sono a rischio di inclusione nella lista nera. Non sono note regole standardizzate su come il governo degli Stati Uniti può reagire ai paesi nell'elenco. Dai documenti di WikiLeaks, sembra che minacciare un paese di inserirlo nell'elenco sia usato come un modo per "costringere" il paese a soddisfare in tutto o in parte le richieste del governo degli Stati Uniti e delle società di proprietà degli Stati Uniti.
Vedi anche Ha detto no agli Stati Uniti e all'industria farmaceutica
