(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Cosa faresti se ti imbattessi in un piccolo gruppo di ragazzi di 14 anni che stanno vandalizzando una pensilina dell'autobus? Il British Institute for Public Policy (IPPR) ha posto la domanda a una selezione di persone in diversi paesi europei e i risultati della ricerca sono stati recentemente pubblicati. O la risposta britannica testimonia un generale disprezzo per la proprietà pubblica, oppure è quanto suggerisce l'IPPR nel suo rapporto: gli inglesi temono i loro compatrioti più giovani.
Perché il 30 per cento dei britannici afferma che non avrebbe mai osato intervenire. Il 32% avrebbe probabilmente guardato dall'altra parte, il 23% avrebbe probabilmente parlato e solo l'11% avrebbe sicuramente affrontato i giovani. Nessun altro gruppo di paesi europei ha paura dei propri piccoli come gli inglesi. Solo il sette percento dei tedeschi afferma che non avrebbero mai osato in vita loro fare un passo in mezzo.
Nell'ultimo anno, 1,5 milioni di britannici hanno preso in considerazione l'idea di trasferirsi per paura dei giovani che gironzolano nel quartiere. Per lo stesso motivo, 1,7 milioni evitano di uscire quando è buio.
Questo tipo di evitamento può creare una vita quotidiana ancora più pericolosa, ritiene la ricercatrice Sturla Falck del Norwegian Institute for Research on Growing Up, Welfare and Aging (Nova).
- La paura di essere attaccati è spesso peggiore dell'attacco stesso. Il ritiro è sempre più facile del confronto. Ma il fatto che le persone fuggano da una zona non la rende affatto più sicura, dice Falck a Ny Tid.
Tuttavia, la paura può essere giustificata dall'incidenza statisticamente più elevata di alcune forme di criminalità come vandalismo, violenza, furto e alcuni tipi di rapina tra i giovani sotto i 20 anni, afferma Tore Bjørgo, professore e capo della ricerca presso l'Accademia di polizia norvegese.
- Questo tipo di attività criminale minore raggiunge il suo picco nella metà degli adolescenti, mentre la criminalità organizzata più grave viene spesso commessa da persone più anziane, dice.
La Francia è l'unico paese in cui, come la Gran Bretagna, più della metà della popolazione non ha o probabilmente non ha osato fermare gli atti vandalici.
"Oggi gli adulti scelgono di distogliere lo sguardo e attraversare la strada piuttosto che rimproverare i figli degli altri, spesso per paura di essere attaccati", scrive Nick Pearce, redattore di IPPR.
Il think tank britannico raccomanda un nuovo modo di impiegare i giovani, in primo luogo attraverso una giornata scolastica più lunga e regolamentata con un’offerta fuori orario organizzata, ma anche attraverso la creazione di più club fuori orario. Il 74% dei 4,6 milioni di giovani tra gli 11 e i 16 anni del Paese non ha un club ricreativo in cui andare.
