Vittime di Chernobyl

INCIDENTE NUCLEARE: Mentre gli scienziati stanno discutendo se Chernobyl sia la causa di malformazioni e tumori, il fotografo Gerd Ludwig sta lavorando diligentemente per documentare le vittime del più grande incidente nucleare del mondo.

Kolle è il redattore capo di Ny Tid.
The Long Shadow of Chernobyl – Un libro fotografico retrospettivo di 20 anni
Autore: Gerd Ludwig
Editore: Edizione Lammerhuber, Austria

INCIDENTE NUCLEARE: Mentre gli scienziati stanno discutendo se Chernobyl sia la causa di malformazioni e tumori, il fotografo Gerd Ludwig sta lavorando diligentemente per documentare le vittime del più grande incidente nucleare del mondo.

(Tradotto da Norwegian di Google Gtranslate)

Nel numero precedente di Ny Tid abbiamo scritto della popolare serie Chernobyl, che viene trasmesso in streaming su HBO. La serie ha suscitato un rinnovato interesse e consapevolezza nei confronti dell'energia nucleare e dei pericoli dell'energia nucleare, e non da ultimo – il risveglio ai ricordi di Chernobyl, il più grande disastro nucleare di sempre.

Ci sono voluti due giorni prima che l'agenzia di stampa sovietica TASS segnalasse l'incidente. Il fax di TASS è la copertina del libro La lunga ombra di Chernobyl dal 2014, che è ancora rilevante. Il pluripremiato fotografo Gerd Ludwig ha visitato Chernobyl diverse volte, la prima volta per National Geographic nel 1993. È stata una tale impressione che in seguito abbia iniziato un finanziamento pubblico per pubblicare il libro.

Ludwig ha fotografato la sala di controllo sia nel reattore 3 che in 4.
© Gerd Ludwig

Le fotografie e le loro storie coprono ogni aspetto del disastro: dalla storia delle vittime – coloro che si sono ammalati e hanno vissuto con le conseguenze delle radiazioni a cui sono stati esposti per il resto della loro vita. Coloro che sono morti. Coloro che hanno dovuto lasciare le loro case a tutta velocità e sono riusciti a malapena a portare tutto tranne il più necessario. Anche le foto dei propri cari sono lasciate, coperte da ragnatele radioattive. In altre stanze si trovano bambole con cui non si giocherà mai.

Reattore 4

Gerd Ludwig è tra i pochi che sono stati finora nel reattore 4 per incidenti che è possibile venire. Ha visitato volontariamente una delle aree più pericolose del mondo. La sua motivazione sono le vittime dell'incidente e la loro storia. Dice "Ho incontrato persone che mi hanno permesso di mostrare le loro sofferenze nella speranza di prevenire simili incidenti in futuro." Questa è la sua forza trainante.

Ludwig documenta anche i lavori di pulizia e sicurezza in corso. La centrale nucleare si trova nel mezzo della zona di esclusione, dove le radiazioni sono ancora così potenti che i lavoratori non possono lavorare più di un turno di 15 minuti al giorno. Tuttavia, gli effetti negativi di Chernobyl sono ancora oggetto di discussione.

Ludwig è stato lontano nei periodi bui del reattore e dei tunnel insieme agli operai che stanno pulendo e mettendo in sicurezza il reattore. In alcuni punti la radiazione è ancora così forte che ti è permesso rimanere lì solo per pochi secondi. © Gerd Ludwig

Molte istituzioni che trattano le vittime di Chernobyl dipendono dal sostegno di varie organizzazioni umanitarie mentre i ricercatori discutono. Ludwig fa un lavoro importante documentando gli effetti del danno. Le fotografie sono sobrie, documentarie e di vita reale. Ludwig non è caduto per la tentazione di dipingere i motivi con colori artistici. La realtà è abbastanza inquietante e spaventosa. Per sottolineare la serietà, ha incluso nel libro in tre lingue un supplemento con documenti, mappe e spiegazioni censurati dalla CIA.

Opachichi, Ucraina, 1993
Opachichi, Ucraina, 1993. Quando finalmente le autorità sovietiche ordinarono l'evacuazione di Chernobyl, Pripyat e altre aree vicine, i residenti dovettero lasciare la casa con breve preavviso. Spesso dovevano lasciarsi alle spalle oggetti personali. © Gerd Ludwig

Morire a casa

Vicino al reattore si trova la "foresta rossa". Il nome che viene dato dopo il colore rosso che gli alberi ottengono quando muoiono. Gli scienziati misurano regolarmente le radiazioni lì. Gran parte della foresta viene bruciata e sepolta in grandi discariche chiamate "cimiteri della spazzatura".

Kharytina Desja (92) è una di quelle che sono tornate indietro e vivono nella zona di esclusione chiusa e pericolosa per la salute. Sebbene la sua casa sia a malapena collegata ed è un mosaico di pezzi di assi e facili riparazioni, è la sua casa. È circondata da morte e distruzione e vive isolata, ma è qui che vuole trascorrere i suoi ultimi giorni. Vuole morire sulla sua terra, come dice lei.

Altri vivono nella paura della propria salute: “Il mio amico è morto. Era grande, pesante e grasso come un barile. E il mio vicino, che lavorava come gruista, era nero come il carbone. Si strinse e infine indossò abiti per bambini. Neanche io so come morirò ”, dice Oleg Pavlov.

Minsk, 2005. Oleg Shapiro (54) e Dima Bogdanovich (13) sono entrambi operati per il cancro alla tiroide.
Minsk, 2005. Oleg Shapiro (54) e Dima Bogdanovich (13) sono entrambi operati per il cancro alla tiroide. Oleg ha lavorato alla pulizia dopo l'incidente e ha appena subito la sua terza operazione. La madre di Dima è convinta che le scorie radioattive (cesio) abbiano fatto ammalare suo figlio. Affronta poca comprensione da parte delle autorità, che stanno cercando di minimizzare gli effetti dannosi. Il 50 percento della popolazione di Oktyabrski ha malformazioni alla tiroide. © Gerd Ludwig

"Ho incontrato persone che mi hanno permesso di mostrare la loro sofferenza nella speranza di prevenire incidenti simili in futuro"
Gerd Ludwig

Le donne che erano bambini quando l'incidente è avvenuto sono in età fertile ora. Sono preoccupati per le malformazioni dei bambini. Ludwig è presente nella sala parto. Ha visitato innumerevoli ospedali e il suo capitolo è dedicato a vittime e sopravvissuti. Esistono forti testimonianze della vita caratterizzata da malattia e morte: dal cancro ai danni alla pelle causati dall'esposizione diretta, ferite che ricordano ustioni. Ci sono bambini malati. Bambini nati da genitori che hanno imparato a conoscere l'energia nucleare del corpo. Ludwig ha fotografato i bambini che nessuno vuole. Coloro che hanno disabilità fisiche e mentali così grandi che non possono fare da soli.

Turismo disastro

Fu a Pripyat che vivevano gli impiegati della centrale nucleare, quelli che vivevano e persino l'energia nucleare. Oggi edifici come la scuola materna e la vecchia scuola sono abbandonati e deserti: Pripyat è una città fantasma. La natura si è trasferita e ha ripreso le strutture artificiali.

Pripyat, 2005. La scuola.
Pripyat, 2005. La scuola di Pripyat era stata abbandonata per 19 anni quando Ludwig l'ha fotografata. La natura prende il sopravvento e la selvaggia lussuria degli alberi contrasta nettamente con la paura che caratterizzava i bambini che frequentavano la scuola qui.

"I turisti viaggiano qui", dice Ludwig. "Il motivo più popolare è una bambola rotta con una maschera antigas."

Il disastro è un buon negozio. Una guida turistica utilizza lenti a contatto con simbolo di energia nucleare e tappi che possono essere acquistati come souvenir. Tutto per rendere più memorabile la visita alla zona di esclusione. Immagini di turisti con e senza tute protettive fotografate di fronte al parco divertimenti abbandonato di Pripyat provocano un doloroso retrogusto dopo le foto delle vittime. "Sbrigati", la guida turistica, che vuole allontanare rapidamente le persone, sfida il pericolo di radiazioni ed è immortalata di fronte al sarcofago che ospita il reattore.

Close by live Anna, Eva e Vasily Artyushchenko: "Nessuno può ingannarci, non ci muoviamo. Non ci sono negozi, né ospedali. Non abbiamo potere. Abbiamo una lampada a olio e una luce lunare. E ci piace! Perché siamo a casa. "


Guarda la serie Chernobyl su HBO e leggi la recensione qui.
Gli il nostro rapporto di Chernobyl, novembre 2016

Abbonamento NOK 195 quarti