(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[djawara] A cavallo e sui cammelli, vestiti con uniformi militari sudanesi e turbanti, la milizia Janjaweed sostenuta dal governo ha fatto irruzione in diversi villaggi nel Ciad orientale il 12 e 13 aprile. Almeno 118 persone sono state uccise nei raid. I sopravvissuti descrivono come i miliziani abbiano circondato gli abitanti del villaggio e li abbiano uccisi a colpi di arma da fuoco o uccisi con machete. Negli ultimi mesi sempre più testimoni hanno raccontato di simili incursioni nelle zone di confine con il Sudan.
Il massacro è stato scoperto l'8 maggio, quando gli abitanti di un villaggio locale hanno portato due investigatori del gruppo americano per i diritti umani Human Rights Watch (HRW) e il fotoreporter britannico Tim Hetherington nel villaggio più colpito, Djawara.
Hanno trovato fosse comuni poco profonde, cadaveri in decomposizione, pozze di sangue, cartucce e caricatori di fucili sparsi in un'area a 500 metri dal villaggio, dove gli uomini si erano riuniti per la preghiera quando hanno avuto luogo gli attacchi.
- Puzzava di morte, dice il fotografo Tim Hetherington, che ha scattato la prima prova fotografica di campi di sterminio simili a quelli del Darfur in Ciad.
Il marchio di Janjaweed
I sopravvissuti di Djawara non hanno dubbi che questa sia stata opera della milizia Janjaweed. Il nome arabo della milizia può essere tradotto come "diavoli a cavallo". Poco prima del massacro, gli “emissari Janjaweed” avevano avvertito il villaggio di un attacco imminente. Molte donne e bambini erano quindi già fuggiti in un villaggio vicino.
- Sono corso per la mia strada, ma sono stato catturato dai Janjaweed insieme a dieci uomini del villaggio. Hanno cercato di ucciderci con machete e coltelli. Sono stato ferito alla testa. Poi uno di loro ha preso un kalashnikov e ha sparato. Tutto è crollato. Mi hanno sparato al braccio e sono caduto. Dopo la sparatoria, i Janjaweed hanno controllato se eravamo morti. Rimasi immobile e finsi di essere morto. Dopo pochi minuti hanno lasciato il posto, ha detto il 45enne "Ibrahim" al team di HRW.
Ibrahim è uno pseudonimo. La vera identità dell'uomo è protetta dall'organizzazione.
Per gli investigatori di HRW la scoperta dei campi di sterminio in Ciad era un déjà vu.
La scena horror che si è verificata a Djawara in aprile è un esempio di ciò che ha tormentato il Darfur in Sudan negli ultimi tre anni. Scene simili si sono verificate anche in molti altri luoghi del Ciad negli ultimi mesi.
In Darfur sono state uccise almeno 200.000 persone e oltre due milioni sono sfollate. Circa 200.000 persone sono fuggite attraverso il confine verso il Ciad. Anche gli stupri, i saccheggi e gli omicidi compiuti dai Janjaweed e dai ribelli sostenuti dal Sudan in Ciad stanno ora costringendo sempre più ciadiani a fuggire.
Dietro i peggiori abusi in Darfur c'è il gruppo ribelle Janjaweed. Dal 2003 i due gruppi ribelli africani SLA e JEM combattono nel Darfur l'esercito governativo sudanese e i Janjaweed arabi. Lo SLA e il JEM ritengono che il governo di Khartoum opprima i neri africani a favore dei sudanesi di origine araba. Il prezzo del conflitto è stato pagato dalla popolazione civile, in quella che il Segretario Generale delle Nazioni Unite ha recentemente definito una “tragedia imperdonabile”. Ora sta succedendo di nuovo. In Ciad, come in Darfur, la dimensione etnica è chiara: i villaggi arabi vengono risparmiati. Vengono attaccati solo gli africani.
Esplosivo
Il 5 maggio di quest'anno, nella capitale nigeriana Abuja, è stato firmato un traballante accordo di pace tra alcune parti coinvolte nel conflitto nel Darfur. Le nuove prove delle incursioni dei Janjaweed in Ciad sono una brutta notizia per coloro che vogliono la pace.
L'antropologo Gunnar M. Sørbø del Christian Michelsen Institute di Bergen ritiene che le incursioni dei Janjaweed in Ciad rappresentino un'escalation del conflitto nella regione. Sono segnali che il Darfur è diventato un conflitto internazionale, a suo avviso.
- Le incursioni rendono chiaramente più difficile l'attuazione dell'accordo di pace sul tavolo a Khartum, dice Sørbø, che non è sorpreso dallo sviluppo. Le tensioni etniche nel Darfur si riflettono in Ciad.
- Le incursioni dei Janjaweed complicano un conflitto già intricato. La situazione è altrettanto pericolosa per la stabilità in Ciad quanto lo è per gli sforzi di pace in Darfur, continua Sørbø.
Il presidente del Ciad, Idriss Déby, è salito al potere con l'aiuto del regime di Khartoum, capitale del Sudan, ma in seguito ha cambiato posizione. Appartiene a uno dei gruppi etnici (zaghawa) presenti in entrambi i Paesi e che ha guidato la ribellione contro le autorità sudanesi. Secondo i rapporti, il regime sudanese sta ora sostenendo diversi gruppi ribelli in Ciad. Sono anche accusati di aver contribuito all'ultimo tentativo di colpo di stato contro Déby il 13 aprile. Si dice che le incursioni a Djawara e nei villaggi vicini siano avvenute mentre i ribelli erano in viaggio verso la capitale N'Djamena per cercare di rovesciare Déby.
Da anni il Sudan e il Ciad sostengono vari gruppi ribelli che si oppongono tra loro e, in molti modi, stanno combattendo una guerra ombra nelle zone di confine attraverso le loro “braccia tese”. Secondo HRW, nell'instabile zona di confine operano diversi gruppi ribelli sia del Ciad che del Sudan.
- Non c'è abbastanza attenzione internazionale su ciò che sta accadendo in Ciad, dice Sørbø.
Non crede che tra i due paesi scoppierà una guerra su vasta scala.
- Ma se si permette che la guerra ombra continui, non è impossibile che si possa avere uno stato caotico. Potrebbe minacciare la formazione di stati sia in Sudan che in Ciad da parte di regioni che si staccano e cercano la propria indipendenza, dice Sørbø.
Il messaggio di HRW al mondo esterno è inequivocabile. La comunità internazionale deve svegliarsi:
- I miliziani sudanesi si stanno spingendo sempre più all'interno del Ciad, dove saccheggiano e uccidono i civili. C'è ancora molta incertezza sugli attacchi, ma la conclusione è chiara: i civili in Ciad hanno urgente bisogno di protezione, afferma Peter Takirambudde, capo della sezione Africa di HRW.
Di Marianne Alfsen, Felix Features e Tim Hetherington/Panos Pictures/Felix Features (foto) post@nytid.no
