Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Minacciosa invasione

La Turchia chiede l'estradizione dei curdi dall'Iraq. Ciò mette gli Stati Uniti in una grave situazione di stallo.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

[I curdi] La Turchia ha avvertito di possibili operazioni militari all'interno dell'Iraq. La minaccia ha portato gli Stati Uniti, l'Iraq e la Turchia, paese della NATO, a concludere un accordo per l'arresto e l'invio in Turchia dei membri del partito dei lavoratori curdi PKK che si trovano nel nord dell'Iraq.

Gli Stati Uniti sono strettamente alleati con le autorità delle due province curde in Iraq, che non sono interessate a consegnare i loro fratelli curdi. Questo mette gli americani in una grave crisi tra due importanti alleati nella regione.

- Finora non siamo stati soddisfatti della gestione della situazione da parte degli Stati Uniti, afferma a Ny Tid un portavoce del ministero degli Affari esteri turco.

La Turchia ritiene che gli Stati Uniti non stiano facendo abbastanza per cacciare il PKK dall'Iraq.

- Adotteremo le azioni necessarie, ha affermato il primo ministro turco Recep Tayyip Erdogan all'inizio di questo mese quando gli è stato chiesto di una possibile operazione militare nel nord dell'Iraq.

La dichiarazione è arrivata dopo che il PKK, secondo le autorità turche, ha attaccato i soldati turchi dalle basi all'interno dell'Iraq. L'ambasciatore degli Stati Uniti in Turchia ha dichiarato alla televisione turca che un'azione militare unilaterale oltre il confine con l'Iraq non sarebbe stata saggia.

Ciò ha spinto il primo ministro turco Erdogan a chiamare i doppi standard statunitensi, perché gli americani consentono a Israele di attaccare i terroristi in Libano, ma non permetteranno alla Turchia di fare lo stesso in Iraq. Lo stesso presidente degli Stati Uniti George W. Bush ha chiamato Erdogan per calmare la situazione.

- Gli americani dicono che non permetteranno al PKK di operare in Iraq e useranno tutti i mezzi per fermarlo, dice il portavoce con cui ha parlato Ny Tid.

Il PKK è nella lista statunitense delle organizzazioni terroristiche e combatte per uno stato curdo indipendente.

- Ciò che è stato concordato ora tra Bush ed Erdogan difficilmente può essere portato a termine senza un attacco con le forze militari, afferma il politico di RV Erling Folkvord, che ha scritto un libro sui curdi.

Han mener at USA har et betydelig problem fordi de ikke kan drive PKK ut av Irak med makt uten å gjøre seg upopulære i den kurdiske delen av landet. En tyrkisk invasjon vil nok ikke gjøre situasjonen bedre.

– Hvis Tyrkia rykker inn i Nord-Irak, skal vi gjøre om våre landeveier til den tyrkiske hærens kirkegård, sa nåværende president i irakisk Kurdistan, Massoud Barzani, i 2002.

Overvåker Krekar-omtale

[midtøsten] Norske ambassader i Midtøsten er bedt om å overvåke lokal presse for å se etter saker om mullah Najmuddin Faraj Ahmad Krekar, etter instruks fra Utenriksdepartementet (UD) 23. juni. Krekars advokat Brynjar Meling tror UD leter etter uttalelser fra Krekar som kan brukes mot han.

– UD ønsker å posisjonere seg i forkant av Krekars sak før den kommer opp i lagmannsretten i oktober, sier han til Ny Tid.

Meling er ikke overrasket over at UD ønsker overvåking.

– De har drevet en hekseprosess mot Krekar hele tiden, uttaler advokaten.

UD opplyser at instruksen ble sendt etter at norsk media skrev om utspill Krekar hadde kommet med i Midtøsten. Blant annet hadde Krekar uttalt seg positivt til den avdøde irakiske opprørslederen Abu Musab al-Zarqawi til en kurdisk avis.

Mullah Krekar vil ikke kommentere

il caso.

Av Mikal Hem mikal@nytid.no

FØLGES: Mullah Krekar ikledde seg etter eget utsagn turban for å likte på karikaturene i Jyllandsposten. Norsk UD vil nå høre hva det skrives om ham i Midtøsten. Foto: Heiko Junge, SCANPIX

Potrebbe piacerti anche