(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[confiscato] – La polizia è venuta domenica e ha raccolto tutto il materiale per questo caso. Non sappiamo quando lo riavremo indietro, ma contiamo di pubblicare l'articolo.
Così dice Roman Shleynov, redattore di giornalismo investigativo alla Novaya Gazeta, dove lavorava Anna Politkovskaja.
Il giornalista è stato ucciso il 7 ottobre. Ora la polizia ha
l'azione ha ritardato la pubblicazione del suo articolo.
- Abbiamo ottenuto alcune immagini scioccanti di torture per questo caso. Sono così crudeli che non siamo ancora riusciti a stamparli, spiega Shleynov.
Secondo i giornalisti della Novaya Gazeta e del quotidiano Kommersant di Mosca, la polizia ha sequestrato assolutamente tutti i documenti nell'ufficio della Politkovskaya. Le hanno preso gli schedari, i fascicoli dei casi, il computer e una serie di lettere dalle sue fonti in Cecenia. Uno dei giornalisti che parla in forma anonima a Kommersant dice:
- Non hanno lasciato nulla, hanno preso ogni singolo documento. Penso che sia positivo, significa che vogliono davvero capire tutto.
Il segretario generale dell'Associazione norvegese della stampa, Per Edgar Kokkvold, non trova motivo di essere ottimista.
- Non è necessario credere alle cospirazioni per vedere che questo è sospetto. In una situazione normale probabilmente si dovrebbe garantire che vengano fatte delle copie o che gli editori possano farne delle copie e continuare a lavorarci quando in casi del genere viene sequestrato il materiale originale, dice.
Kokkvold sottolinea che le autorità russe hanno un diffuso sospetto di non dare priorità alle vere indagini quando vengono uccisi giornalisti critici e altri critici del regime.
- Purtroppo c'è motivo di temere che questo materiale o parti di esso possano andare perdute,
lui dice.
Negli ultimi anni la polizia ha risolto pochi casi simili o nessuno.
- Sono sospettati di considerare loro compito piuttosto quello di difendere le autorità dalle critiche e dal disagio, dice Kokkvold.
Anche il Comitato norvegese di Helsinki è preoccupato. L'omicidio della giornalista Anna Politkovskaya è stato il tredicesimo omicidio di giornalisti avvenuto in Russia durante la presidenza di Putin.
- Questo caso testimonia l'enorme pressione a cui sono esposti giornalisti e attivisti per i diritti umani, afferma il leader Bjørn Engesland.
- Il procuratore generale di Mosca condurrà le indagini. Credi in una spiegazione rapida e affidabile?
- È difficile non avere rispetto per le istituzioni russe. Ma lasciatemi dire che sarebbe stato saggio che la Duma russa istituisse anche una commissione d’inchiesta per fare luce sulle condizioni di coloro che lavorano con la libertà di espressione e altre questioni relative ai diritti umani in Russia.
In un rapporto redatto da Aage Storm Borchgrevink per il Comitato di Helsinki vengono elencate una serie di cifre inquietanti. Relativamente alle sole questioni relative ai diritti umani in Cecenia e Inguscezia, in Russia nel periodo dal 1999 al 2004 si sono verificati ben 13 omicidi, 4 rapimenti, 19 arresti illegali e altrettanti casi di tortura contro attivisti per i diritti umani e giornalisti. I numeri sono aumentati dal 2004.
Di Tarjei Leer-Salvesen e Dag Herbjørnsrud
