(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
DI RICO PFIRSTINGER, Monaco di Baviera, Germania
[animazione] È iniziato 20 anni fa. Il 19 aprile 1987 andò in onda il primo episodio de I Simpson. Il 27 luglio di quest'anno la storia sarà scritta di nuovo, quando il tanto atteso lungometraggio sulla famiglia nucleare animata sarà presentato in anteprima al cinema.- 20 anni fa, I Simpson era considerato un'impresa rischiosa e folle, dice il creatore della serie, Matt Groening, a Ny Tid.
Vestito con abiti estivi, sembra a suo agio mentre si siede e si rilassa. Sembra un turista americano di mezza età che è in Germania per vedere l'Oktoberfest. È anche qualcosa su cui lui stesso scherza.
- L'altra sera ero qui con alcuni amici e abbiamo parlato di un possibile episodio dei Simpson in cui Homer viene a Monaco per bere birra all'Oktoberfest. Scopre di essere in ritardo di un mese e di dover restare qui un anno in più del previsto, fino al prossimo Oktoberfest. È così facile che possa apparire un'idea per un episodio.
- Ma sul serio, ci sono un sacco di persone di talento che lavorano alla scrittura degli episodi, e anche se abbiamo appena superato il numero 418, non è davvero difficile trovare idee nuove e fresche.
Il focus dei Simpson è cambiato nel corso degli anni, dice Groening.
- Nei primi episodi, Bart era il personaggio principale, ma ora è Homer. Mi sono affezionato sempre di più a lui. È un tipico uomo di mezza età. Quando ha l'opportunità di commettere un errore, commette errori e penso che ci sia qualcosa di molto affascinante in questo. Questo è anche il caso dell'adattamento cinematografico.
Ne I Simpson – Il film, il padre di famiglia deve agire quando riesce lui stesso a sradicare un disastro che presto causa problemi ben oltre i confini di Springfield, e alla fine cattura anche l'interesse del presidente Arnold Schwarzenegger.
E proprio come il governatore della California nella vita reale ha fatto carriera da quando ha vinto la competizione di bodybuilding Mr. Universe nel 1967, Groening, con sede a Los Angeles, ha fatto molta strada da quando ha iniziato la sua carriera come fumettista underground alla fine degli anni '1970. Era meglio conosciuto per la stravagante striscia Life in Hell quando gli fu commissionato dal canale televisivo Fox di creare un film d'animazione settimanale per The Tracey Ullman Show nel 1987. Groening abbozzò frettolosamente una famiglia disfunzionale, dove i nomi dei membri della famiglia, Lisa , Maggie, Homer e Margaret, furono tratti dai suoi.
Il nome del ragazzo fu l'unica cosa che cambiò – in Bart – in modo che le somiglianze non fossero troppo evidenti. Due anni e mezzo dopo, I Simpson hanno avuto il loro spettacolo, con episodi della durata di mezz'ora, ogni settimana in prima serata. La serie è poi passata rapidamente da serie cult a fenomeno culturale popolare e globale.
Le mani dei Simpson
- Fu all'inizio del 1990 che mi resi conto che I Simpsons stavano per diventare qualcosa di molto grande, dice Groening.
- In primavera è scoppiata la pura mania dei Simpson. Potresti comprare magliette e poster ad ogni angolo di strada di New York. Probabilmente ha contribuito alla sua popolarità anche il fatto che lo spettacolo sia stato condannato dall'allora presidente George Bush, ridacchia il 53enne.
"Abbiamo bisogno di una nazione più vicina ai Walton che ai Simpson", ha detto Bush, e lo stesso Groening descrive il fenomeno come segue: "Siamo partiti da qualcosa di conservatore e convenzionale come una sitcom familiare. Abbiamo reso i personaggi brutti e li abbiamo trasformati in qualcosa di diverso da qualsiasi altra cosa nel mondo dell’animazione”.
Homer e compagnia non furono la prima famiglia disfunzionale. I Flintstones sono stati la serie animata di maggior successo in precedenza, ma erano destinati ai bambini. Negli anni '1980, la serie aveva un parente stretto in Våre verste år (Sposati... con figli). La famiglia I Bradley, disegnata da Peter Bagge dal 1985 ad oggi, è stata definita "I Simpson sotto acido". Ma quando i Simpson ottennero la propria serie TV, fu considerata un’impresa rischiosa.
- Nessuno conosceva nessuna serie TV animata per adulti in prima serata.
Non invecchierà
Groening dice che gli viene continuamente chiesto perché non lascia che i personaggi si sviluppino e invecchino.
- Penso che siano i migliori alla loro età. Penso che Lisa sia quella con un futuro brillante, vuole andare al college e ricevere un'istruzione solida, e probabilmente trasferirsi da Springfield. Homer non sfuggirà mai al suo destino, resterà lo stesso a Springfield. E Bart deve affrontare un destino adolescenziale piuttosto triste. A dieci anni è abbastanza carino, ma se continua così per qualche altro anno finirà in prigione.
- Ci sono sempre state voci su un film dei Simpsons. Perché c'è voluto così tanto tempo?
- Non volevo farlo solo per farlo. Aspettavo l'occasione giusta, la trama giusta. È stato più che sufficiente lavorare sugli episodi TV, assicurandosi che mantenessero un'alta qualità. Sviluppare un lungometraggio richiede molto tempo.
Il film I Simpson non è diventato solo una raccolta di episodi, ma un'esperienza cinematografica completa.
- Il pensiero di sentire una sala cinematografica piena ridere della "mia" famiglia è ovviamente allettante. Inoltre, puoi fare cose nei film che non puoi fare in TV. La nudità, per esempio. In TV finiamo nei guai se mostriamo il culo di Bart. Ma noi rompiamo quella barriera nel film. Quando la gente ha saputo che nel film ci sarebbe stato del nudo, ho ricevuto una tempesta di proteste e lettere arrabbiate da parte dei fan. Ho risposto loro con poche parole: “Vi garantisco che non vi offenderete. Se lo fai e non ridi, ti rimborserò personalmente il biglietto del cinema."
Premiere a Springfield
Una settimana prima della première mondiale, prevista per il 27 luglio, avrà luogo a Springfield la prima proiezione ufficiale. 14 piccole città americane con lo stesso nome della cittadina della serie hanno gareggiato per trovare quella più simile all'originale, e la vincitrice – con oltre 15.000 voti – è stata la cittadina di Springfield nel Vermont.
- Alcune città di Springfield affermano che l'ispirazione viene dalla loro città, perché hanno un sindaco che assomiglia al sindaco Quimby o perché hanno una centrale nucleare. Ognuno ha le proprie ragioni per affermare che la propria Springfield è la più simile a quella dei Simpson. C’è stata perfino una città della Nuova Zelanda che ci ha provato!
- Credo di dover chiedere scusa a tutti gli Springfield che non sono riusciti ad arrivare in testa alla competizione. Eheh!
Ma se l'interesse per Springfield è grande, lo è ancora di più per il capofamiglia Simpson, Homer Simpson. È stato votato come il più grande americano di tutti i tempi e classificato sopra Abraham Lincoln, Bob Dylan e Martin Luther King Jr. Nell'Oxford English Dictionary ha fatto il suo ingresso Homer, dove il suo scoppio di irritazione "d'oh" è indicato come "un grugnito di irritazione".
Groening ammette che Homer è il suo preferito e ha una teoria semplice sul motivo per cui alla gente piace così tanto il padre di famiglia, nonostante tutti i suoi difetti.
- Buster Keaton una volta disse che il pubblico ama "chi pensa lentamente". Penso che sia anche il caso di Homer Simpson. ■
Tradotto e modificato e da
Nils Vermund Gjerstad
VEDI ANCHE LA PAGINA 28 DEL NUMERO DI TEMPI MODERNI DI QUESTA SETTIMANA
