Mentre l'attenzione della comunità internazionale è attirata dalla rivolta nella regione dello Xinjiang, l'oppressione in Tibet continua. La pressione politica sul governo cinese deve essere mantenuta.
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Tsering Woeser è un poeta e saggista cinese.
Pechino, Cina. Dopo gli eventi avvenuti in Tibet nel marzo dello scorso anno, la comunità internazionale ha prestato molta attenzione e per le persone in difficoltà del Tibet questa attenzione è stata "come un dono di carbone quando nevica". È stato a causa degli appelli e delle proteste internazionali che l'eventuale liquidazione dei conti da parte del governo cinese è stata in qualche modo contenuta.
Sappiamo che il termine "comunità internazionale" si riferisce alla popolazione di tutte le nazioni piuttosto che ai loro governi. Le società democratiche attribuiscono importanza alla volontà del popolo; questa è la grande differenza tra loro e le società autoritarie.
I governi hanno agito in modo da riflettere l’ampio sostegno popolare al Tibet. Abbiamo quindi un debito di gratitudine, ma è verso i popoli del mondo più che verso i loro governi. I governi sono sempre volubili. Quando avrebbero dovuto iniziare le Olimpiadi di Pechino, i VIP dei governi di tutto il mondo sembravano aver dimenticato gli eventi in Tibet. In questi giorni, i funzionari comunisti cinesi stanno ancora perseguendo una linea dura in quella che proclamano essere “una lotta all’ultimo sangue con la cricca del Dalai”. Un’enorme ondata di migranti provenienti dalla Cina interna continua a inondare Lhasa e altre aree tibetane, e stanno ancora facendo la parte del leone in termini di opportunità economiche. La maggioranza dei tibetani è ancora emarginata e continua a perdere il proprio carattere etnico nel corso di un crudo processo di sinicizzazione. E in tutti i monasteri della regione tibetana è ancora in corso una campagna di “Educazione Patriottica” in cui i monaci sono costretti a rinnegare la loro fede e ad insultare il Dalai Lama. Tutto è come prima e gli enormi sacrifici sopportati da tanti tibetani sono stati soffocati dal rumore delle Olimpiadi oppure si sono persi nella crisi finanziaria.
Ci sono specialisti cinesi e altre persone importanti che pensano che se la comunità internazionale esercita pressioni sulla Cina, ciò di fatto peggiorerà la situazione dei tibetani. Non sono d'accordo. La storia degli ultimi cinquant'anni dimostra che le circostanze dei tibetani non sono mai state buone. La Rivoluzione Culturale lasciò in piedi non più di dieci monasteri in Tibet, dove prima ce n’erano più di seimila. In quegli anni la comunità internazionale esercitava qualche tipo di pressione sul governo cinese?
È vero che la pressione estera non farà sì che il governo cinese smetta di fare quello che sta facendo. Naturalmente il governo potrebbe cedere, leggermente, a causa di esigenze temporanee; ma una volta soddisfatte tali esigenze, verrà nuovamente represso. Così l'anno scorso è stato a causa delle Olimpiadi di Pechino che il governo, di fronte alle pressioni internazionali, ha fatto mostra di negoziare con gli inviati speciali di Sua Santità il Dalai Lama; ma appena finite le Olimpiadi il governo si è improvvisamente dimostrato ostile e ha interrotto i colloqui. Inoltre, le punizioni inflitte ai tibetani arrestati sono state eccezionalmente dure; la maggior parte è stata condannata a dieci anni o più, addirittura all'ergastolo.
Anche così, non intendo dire che l’intervento della comunità internazionale sia stato inutile. In realtà, i migliori risultati probabilmente provengono dai contatti interpersonali, dal lavorare insieme in molti modi. Ad esempio, tale collaborazione ha portato assistenza legale e richieste di trattamento umano da parte dei tibetani in detenzione, e questi sforzi hanno recentemente avuto qualche effetto. Ciò che è stato dimostrato è che non solo i tibetani (sia in patria che nella diaspora) continuano a prestare attenzione, ma anche gli avvocati cinesi vengono coinvolti, oltre alle denunce dei media internazionali e agli appelli delle organizzazioni umanitarie internazionali. organizzazioni per i diritti.
Un'altra cosa: la pressione politica non è l'unico modo per fornire ai tibetani un aiuto efficace. La cultura, le arti, la salute pubblica, l’istruzione e la protezione dell’ambiente sono solo alcune delle molte altre strade per migliorare le condizioni in cui vivono i tibetani. Da molto tempo, ormai, molte ONG internazionali forniscono un contributo estremamente prezioso nella regione tibetana e non pochi tibetani stanno meglio grazie al loro lavoro. Gli sforzi futuri dovrebbero proseguire in questa direzione. C'è un detto buddista secondo cui il karma è come un seme: una buona azione piantata oggi un giorno darà i suoi frutti in un'enorme ricompensa. Per quanto riguarda il popolo tibetano, un filo di gentilezza sarà ricompensato con una fontana gorgogliante.
Woeser ha scritto questo pezzo per Ny Tid.
