I media di Mubarak propagare bugie per nascondere i loro crimini: oltre 400 giovani egiziani uccisi negli ultimi giorni. Abbiamo bisogno che i media mondiali dicano la verità sul regime ora!
(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Nawal El-Saadawi (79) è un'autrice, dottoressa, femminista e attivista pluripremiata al Cairo, in Egitto. Dal 2009 scrive esclusivamente per Ny Tid.
IL CAIRO, EGITTO (5 FEBBRAIO 2011): Ho vissuto questa rivoluzione tra milioni di giovani uomini, donne e bambini in piazza Tahrir (“Liberazione”) al Cairo dal 25 gennaio 2011, fino ad oggi, sabato 5 febbraio.
Stiamo mantenendo la nostra posizione in piazza giorno e notte, dormendo nelle tende, lottando per la Libertà, la Dignità, la Giustizia – contro 30 anni di oppressione e dittatura.
Nessun potere è stato in grado di dividerci. Continuiamo, nonostante tutti gli inganni dei media del regime, o della polizia o dei poteri militari.
Il messaggio della Rivoluzione egiziana è che la rivoluzione continua fino alla caduta del regime di Mubarak. Mubarak e tutti i suoi uomini devono essere processati per i crimini che hanno commesso negli ultimi 30 anni e per i crimini degli ultimi giorni:
Più di 400 giovani sono stati uccisi negli ultimi giorni dal 25 gennaio. Più di 6000 sono gravemente feriti! 
I media di Mubarak propagare bugie per nascondere i loro crimini.
Abbiamo bisogno che i media di tutto il mondo sappiano che Mubarak può rovinare l'Egitto e ucciderci, solo per mantenere la sua presidenza al potere.
Per favore, fallo sapere al mondo.
Visita il sito web di Nawal El Saadawi all'indirizzo www.nawalsaadawi.net
Clicca qui per la rubrica di El Saadawi (in norvegese) dal 4 febbraio 2011.
Ogni venerdì alcuni dei principali sostenitori della libertà di espressione a livello mondiale scrivono per Ny Tid, il settimanale norvegese globale. Lo fanno a nome di Anna Politkovskaya (1953-2006), la famosa giornalista russa uccisa a colpi di arma da fuoco a Mosca il 7 ottobre 2006. All'epoca scriveva articoli esclusivi per Ny Tid, l'unico giornale al di fuori della Russia. .
Alcuni degli esclusivi editorialisti di “Without Borders” di Ny Tid sono: Parvin Ardalan (Iran), Nawal El-Saadawi (Egitto), Irshad Manji (Canada), Elena Milashina (Russia), Katiuska Natera (Venezuela), Orzala Nemat (Afghanistan) , Marta Roque (Cuba), Blessing Musariri (Zimbabwe) e Tsering Woeser (Tibet).
