(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il rapporto è stato redatto dall'ex giudice della Corte Suprema della Tanzania Mohamed Chande Othman, che tra le altre cose ha esaminato le informazioni precedentemente classificate dalle autorità americane, britanniche, canadesi, belghe e tedesche. I più rilevanti sono stati i messaggi radio intercettati, e Othman crede che gli Stati Uniti e la Gran Bretagna possiedano probabilmente diversi messaggi riservati che potrebbero chiarire cosa ha causato l'incidente aereo che ha ucciso Hammarskjöld e altri 15 nel 1961.
Teorie cospirazioniste. Hammarskjöld era sulla buona strada per i negoziati di pace tra il potere coloniale britannico ei ribelli congolesi del Katanga quando il governo dello Zambia è volato via. Le indagini a guida britannica dell'epoca indicarono l'errore del pilota come causa dell'incidente, mentre la commissione delle Nazioni Unite concludeva a verdetto aperto. Circostanze sospette hanno reso l'incidente aereo oggetto di teorie del complotto nel corso degli anni. Convinto da Göran Björklund e Susan Williams (autrice di Chi ha ucciso Hammarskjöld?), l'ONU ha riaperto il caso nel 2015.
Testimonianza repressa. Il rapporto Othman indica che le indagini dell'epoca hanno ignorato le testimonianze dei residenti locali su un altro aereo, lampi di luce nel cielo e che l'aereo di Hammarskjöld era in fiamme prima dell'incidente. "Sottostimato" è stata anche la testimonianza di qualcuno che è sopravvissuto all'incidente, ma in seguito è morto: aveva visto scintille nell'aria poco prima dell'incidente.
Othman ritiene plausibile che l'aereo sia stato attaccato o minacciato da un altro aereo così da precipitare. I paesi che potrebbero essere in possesso di informazioni rilevanti sono ora incoraggiati a setacciare i propri archivi per ulteriori informazioni che possano chiarire la questione.
Vedi anche: Dag Hammarskjöld, veggente ed esploratore
