Abbonamento 790/anno o 190/trimestre

Zimbabwe: il padre della reinvenzione

La crisi politica ed economica ha trasformato lo Zimbabwe in una nazione di innovatori.





(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

Blessing Musariri è uno degli Zimbabwe autore principale e ha conseguito un Master in Studi Diplomatici presso l'Università di Westminster.

Se la necessità è la madre dell'invenzione, allora la politica è il padre, anche se della reinvenzione. Lo Zimbabwe e gli abitanti dello Zimbabwe hanno dovuto reinventarsi negli ultimi anni, trovando nuovi modi di vivere, sopravvivere e avere successo nelle loro vite che ultimamente sono state così inaspettatamente difficili.

Negli ultimi dieci anni o giù di lì, proprio quando si pensava di aver compreso il nuovo ordine delle cose, cambiavano: nuove leggi, nuove politiche monetarie, nuovi mercati paralleli, ogni giorno poteva portare qualcosa di nuovo. E così, gli abitanti dello Zimbabwe hanno imparato ad adattarsi, le capacità di sopravvivenza sono state affinate e le menti vigili e intraprendenti. In questi giorni, gli abitanti dello Zimbabwe stanno vedendo il mondo: siamo più audaci di quanto non lo siamo mai stati e siamo diventati Maestri dell'Ordine della scappatoia. Se c'è un modo per aggirare un problema, lo troveremo. Ciò che è emerso chiaramente dalla «crisi» che è un po' rincuorante è che siamo una nazione di innovatori.

Nel periodo d'oro della confusione fiscale – il mercato nero aperto, quando 5 dollari potevano fruttarti 5 milioni di ZWD in banca invece di 500.000 ZWD in contanti in mano – le persone lasciano il lavoro per trascorrere la giornata raggruppate dentro e fuori dalle banche «bruciando» denaro, rinforzando i loro conti bancari e poi strisciando le carte di debito nei negozi a loro piacimento. I parenti della diaspora hanno scoperto che i sussidi familiari si stavano estendendo molto, molto. Giovani uomini esperti erano nelle strade a spacciare tutto il giorno – organizzando assegni bancari, Real Time Gross Settlements (RTGS) ai tassi del mercato nero e il resto contrabbandavano diamanti e oro, ma come dice il proverbio, non c'è niente senza fine. Il dollaro dello Zimbabwe ha preso una prolungata assenza di ferie e gli accordi e i dollari statunitensi si sono prosciugati per le strade. Quelli che avevano lasciato precipitosamente il lavoro rimpiangevano di non averlo fatto, e quelli che non avevano interesse per l'occupazione formale trovavano altri lavori: nel nostro quartiere aumentavano i furti con scasso e per consolarci dicevamo l'unica cosa che avesse un senso violazione – «I proprietari sono venuti a prendere le loro cose nel cuore della notte e sono stati così premurosi da non svegliarci.»

È ironico, un'amica e suo marito si sono trasferiti in pascoli diversi e uno dei suoi primi commenti è stato che non era così interessante vivere in un paese stabile e che, stranamente, era quasi più difficile portare a termine le cose perché non c'erano scorciatoie. Quando l’anormale diventa normale, bisogna mettere in discussione il concetto di normalità in un mondo in cui il cambiamento è l’unica costante. Si può solo concludere che si tratta del concetto di “bene comune”.

L’avvento del governo inclusivo ha posto un graduale freno alla discesa e per la prima volta in dieci anni sui canali di informazione sono trascorse giornate senza alcuna menzione dei drammatici sviluppi provenienti dallo Zimbabwe. Il paese espirava e, non per la prima volta, la gente era piena di speranza per giorni migliori.

La storia della “crisi dello Zimbabwe” è lungo e non viene mai spiegato completamente in una sola volta; solo l'ennesimo Paese africano andato storto, una zona calda, un segmento del telegiornale della sera, un motivo per chiamare un esperto sul set di un servizio speciale e nel frattempo il processo di reinvenzione continua. L’attuale economia multivalutaria è un animale più reticente dell’economia di mercato parallela, non è più così facile trovare, guadagnare o «bruciare» denaro. Le scappatoie sono ora restrizioni simili alle difficoltà bibliche affrontate da un uomo ricco che cerca di entrare in paradiso. Ci sono giorni in cui sembra che lo Zimbabwe sia una nave intrappolata in una bonaccia piatta e che gli eventi reali si stiano svolgendo in profondità sotto la superficie. Nel villaggio globale, se consideriamo l’equivalente politico dell’affermazione africana secondo cui ci vuole un villaggio per crescere un “bambino”, le soluzioni (o l’inizio di) vengono fornite ai paesi in difficoltà da un consiglio di “anziani” ben intenzionato. Ciò che resta da vedere è se il semplice primo soccorso sia stato somministrato a un caso più adatto alla degenza ospedaliera. Se è stato prescritto un placebo, allora tutto dipende dalla forza di volontà collettiva di recuperare.

Un noto personaggio televisivo ha citato un ospite che avrebbe detto: «Finché mi sveglio vestito e sano di mente, sono grato». Potremmo esserci ripresi dalla follia, ma sospetto che dobbiamo cercare i nostri vestiti.

Potrebbe piacerti anche