(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Quel "quotidiano" è diventato il tema per LitFestBergen, spiega il direttore del festival Teresa Grotan tale:
- Quando abbiamo bevuto lo champagne dopo la fine del festival l'anno scorso, ho suggerito il tema per il festival di quest'anno: giorno feriale. Esaminiamo il termine da un punto di vista politico, letterario, artistico, storico e scientifico, e quindi abbiamo avuto come indizio il "quotidiano" – ma non una camicia di forza, fin dall'inizio dei lavori in programma quest'anno.
LitFestBergen si è tenuto per la prima volta lo scorso anno, con un ricevimento panegirico da parte della stampa e del pubblico. Quest'anno, il festival ha autori come Khalid Khalifa dalla Siria e Mazen Maarouf dal Libano, Anna Fiske, Frodo Grytten, Kjersti Bjorkmo og Pedro Carmona-Alvarez dalla Norvegia e Jason Y.Ng Da Hong Kong.
Spero che le persone che vengono ad ascoltare qualcosa di familiare e caro finiscano per cercare qualcosa
nuovo e strano!
Grøtan racconta alcune delle scelte per il festival di quest'anno:
- Non abbiamo scelto Siria, ma lo scrittore Khalifa. Lo abbiamo scelto perché "morte" unita a "ogni giorno" può descrivere il suo ultimo progetto di libro, che sarà pubblicato anche in norvegese poco prima del festival: La morte è una fatica – un titolo meraviglioso. Come si comporta la vita quotidiana in guerra?
Per quanto riguarda Hong Kong, a noi interessava la città, perché è particolarmente rilevante. Palestina: ho invitato Re Shehadeh til Bergen quando pubblicò il libro Dove viene tracciata la linea due anni fa. Poi è arrivato con sua moglie Penny Johnson. Ha parlato del suo progetto; come gli animali sono influenzati dall'occupazione i Palestina. Ho pensato: che interessante introduzione al conflitto palestinese!
Il ruolo della letteratura
- Cos'è che ti fa dedicare così tanto tempo al posto della letteratura nel mondo?
- Ciò che mi colpisce è la paura che alcuni regimi hanno nei confronti degli scrittori. Questo dice qualcosa sul ruolo che la letteratura gioca nel mondo. Paura della poesia, tipo? Sono affascinato da quanto qualcuno si preoccupi di chi potrà salire su un palco in una piccola città ai confini del mondo. Mi dà una forte fiducia e una forte volontà di continuare a essere un festival che prende sul serio la libertà di espressione.
- Come può la letteratura cambiare le condizioni del mondo?
- Tutta l'arte può cambiare il mondo e contribuire a renderlo migliore o peggiore. La particolarità della letteratura è che può parlare allo stesso tempo alle emozioni e al cervello. Un esempio: negli anni '80 e '90 ho letto diversi libri su persone con cui mi identificavo, ma che vivevano in condizioni completamente diverse, in un mondo strano e ingiusto. Leggere Andrè Brinks Un atto di terrorismo, oppure il Cancro si abitua mi ha fatto credere sinceramente che avrei potuto difendere l'uso del terrore – sì, che sentivo così fortemente che avrei fatto lo stesso dei personaggi del libro! Nel romanzo il terrore consiste in un tentativo di omicidio contro il presidente dell'apartheid, quindi non nel terrore contro vittime casuali!
Ciò che mi colpisce è quanto alcuni regimi abbiano paura degli autori e degli scrittori.
Oltre a dimostrare che ero un giovane impressionabile, forse dice anche qualcosa sul fatto che molte persone possono essere influenzate dalla letteratura perché parla allo stesso tempo al cuore e al cervello. Dobbiamo capire quale potere può risiedere nella letteratura.
Il pubblico letterario norvegese è troppo concentrato sul proprio ombelico e alla lunga diventa noioso. Ma il meglio della letteratura sull'ombelico è la grande arte che amo leggere, giusto per sottolinearlo. Ce n'è davvero troppo.
Nuovo e strano
- In che modo LitFestBergen espanderà gli orizzonti di comprensione del pubblico?
- Spero che le persone che vengono ad ascoltare qualcosa di familiare e caro finiscano per assistere a qualcosa di nuovo e strano! Poi se ne vanno e dicono che non era affatto strano, ma emozionante, forse toccante, e poi magari comprano un libro di un nuovo autore e si sentono più ricchi come persona, sì, lo prendo, allora il mio obiettivo è che il festival dovrebbe renderci tutti persone migliori. Mi vergogno un po' a dirlo, chi lo dice? – ma questa è la verità.
- Qual è il tuo preferito nello show?
- Naturalmente è del tutto impossibile rispondere. Ma va bene, allora. Non vedo l'ora che arrivi l'ultimo appuntamento dell'inaugurazione, sarà unico e speciale.
Leggi anche: "La lingua Sami sta annegando"
