(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Né la Svezia né la Finlandia sono membri della NATO, ma hanno accordi di paese ospitante con l'organizzazione e hanno partecipato al Trident Juncture in Norvegia. Nel mese di marzo, circa 10 soldati si trovano a Norrbotten in Svezia per inscenare il seguente scenario: un nemico fittizio attacca la Svezia. L'esercito svedese riceve l'aiuto finlandese nella lotta contro il trifoglio composto dalla Brigata norvegese Nord, un battaglione del Corpo dei Marines degli Stati Uniti e una compagnia dei Royal Marines britannici. L'esercitazione inizia a Bardufoss e prosegue oltre il confine con la Svezia, oltre Kiruna e giù fino ad Haparanda sul Mar Baltico, vicino al confine tra Svezia e Finlandia. La difesa svedese afferma sul suo sito web che non si tratta di un'esercitazione NATO: "No. (…) È guidato dalla Svezia, secondo i principi svedesi. Le associazioni straniere sono invitate a partecipare." Ma nessuna delle nazioni partecipanti è al di fuori della NATO.
La filosofia di Olof Palme
Gli svedesi hanno una lunga e orgogliosa tradizione di neutralità e non allineati, e la Svezia è rimasta neutrale anche durante la Guerra Fredda. Il governo svedese ha preso parte ai lavori per ottenere l’accordo delle Nazioni Unite sulla messa al bando delle armi nucleari, ma quando la Svezia stessa ha dovuto firmare l’accordo, gli Stati Uniti sono intervenuti rapidamente e hanno intimidito il paese affinché non lo facesse. (Maggiori informazioni su questo argomento su www.kvinnorforfred.se/brev-till-margot-wallstrom/) Essere un partner dell'alleanza della NATO, come lo è oggi la Svezia, significa che potresti dover dire sì allo stoccaggio di armi nucleari sul suolo nazionale se la NATO lo richiede.
Per l'organizzazione Nej fino alla NATO a Luleå, questa esercitazione è un segnale che il governo svedese si sta avvicinando all'adesione alla NATO. Un certo numero di vecchi socialdemocratici criticano l’approccio alla NATO. La posizione dell'ex primo ministro Olof Palme sulla cooperazione e il dialogo sono ideali a cui vogliono ritornare.
Non c'è dibattito. Hultqvist vuole farci entrare nella NATO come bestiame.
"Socialdemocratici come l'ex ministro della difesa Thage G. Peterson (85), l'ex ministro e diplomatico Pierre Schori (80) e l'ex ambasciatore dell'ONU Maj Britt Theorin (86) sono stati attivi nel dibattito sia all'interno del partito che pubblicamente," dice Bertil Bartholdson del Partito della Sinistra Luleå fino a Ny Tid.
Barbro Midbjer, membro della NATO di Norrbotten, cita l'ex diplomatico Sven Hirdman, che ha una buona conoscenza della Russia, dove è stato ambasciatore: "Sven Hirdman ritiene che la Russia non voglia entrare di nuovo in guerra a causa delle grandi perdite subite durante altra guerra mondiale", dice Midbjer.
Nel 2018, Sven Hirdman ha scritto un articolo di dibattito sul quotidiano VLT dicendo che "non è un attacco isolato alla Svezia da parte della Russia ad essere pericoloso, ma piuttosto la tesa situazione politica di sicurezza nel Nord Europa". Hirdman suggerisce che la Svezia dovrebbe lavorare per ridurre la tensione tra le grandi potenze e non unire le forze con gli Stati Uniti, che potrebbero contribuire ad aumentarla.
Il cielo sopra Kiruna
A nord di Kiruna si trova l'Esrange Space Center. Nel 1983, Edla Lantto era qui e fu ispirata dall'allora capo di Esrange, Jan Englund, che parlava appassionatamente di questioni climatiche. Da allora Lantto ha fatto notizia per il suo impegno come attivista pacifista e ambientale, spesso insieme a Gun-Britt Mäkitalo. Entrambi hanno ormai settant'anni e sono attivi a Kvinnor för fred nel Norrbotten da oltre 70 anni. Più volte sono stati incarcerati e multati per disobbedienza civile. Non vogliono che la Svezia aderisca alla NATO.
Mäkitalo afferma che Esrange ha limitato l'accesso per le parti interessate. Una sua richiesta al centro spaziale chiedendo se possiamo entrare nell'area per un colloquio viene respinta. Siamo i benvenuti solo nel centro visitatori, dove Esrange afferma che il fondamento della loro ricerca spaziale è dare alla scienza e all'umanità l'accesso a servizi spaziali avanzati nonché a servizi globali per la comunicazione satellitare.
Lotta militante
Gli attivisti pacifisti Ny Tid incontrati a Luleå e Kiruna si perdono il dibattito sull'adesione della Svezia alla NATO.
"Qui cercano di soffocare ogni dibattito", dice Gunnel Nilsson nel Nej fino alla NATO. "Non appena dici qualcosa e metti in discussione le esercitazioni militari, sei accusato di essere un agente russo e di fare gli affari del nemico."
Se le persone non vengono ascoltate si verifica la disobbedienza civile. Le persone illuminate non si troveranno in questo.
"Questo è un momento estremamente critico per la Svezia per sostenere gli Stati Uniti", afferma Barbro Midbjer. "Non sono mai stato coinvolto in una cosa del genere, è assurdo. Gli Stati Uniti hanno oltre 800 basi in tutto il mondo e hanno iniziato numerose guerre. Non c'è dibattito. Hultqvist vuole farci entrare nella NATO come bestiame."
Anche Lars Nilsson è chiaro: "La NATO è guidata dalla peggiore potenza militare e imperialista del mondo, gli Stati Uniti. Non voglio avere niente a che fare con tutto ciò.
Se dovesse essere progettata una base militare permanente a Norrbotten, il Nej e la NATO sarebbero aperti al ricorso alla disobbedienza civile. "Prima che ciò accada, inizia la lotta militante", dice.
- Come si svolgerà una lotta così militante?
"Sì, le persone stanno iniziando a sabotare la NATO qui a Norrbotten. Può succedere", risponde Nilsson.
- Vuoi ascoltare?
"Se non ascolti le persone, avviene la disobbedienza civile. Le persone illuminate non si ritroveranno in questo", dice Midbjer. In ottobre si è recata a Trondheim per manifestare contro Trident Juncture. La sua impressione è che pochissimi norvegesi sappiano a cosa servono i radar di Vadsø, Vardø e Andøya. Oppure Svalsat, il satellite delle Svalbard. Ci incoraggia a leggere i libri del giornalista e autore della NRK Bård Wormdal La guerra dei satelliti. La militarizzazione norvegese delle regioni polari e dello spazio (2011) e La base delle spie. La storia sconosciuta della CIA e della NSA in Norvegia (2015).
Bartholdson interviene: "Esrange usa i satelliti per fotografare il cambiamento climatico, ma non solo. Sono anche commerciali e vendono al cliente pagante. Tra i clienti ci sono l'esercito americano, la NATO e Israele. È così che Esrange viene coinvolto nel complesso militare-industriale. "Le immagini satellitari utilizzate durante la guerra in Libia provengono da Esrange", afferma Bartholdson.
Norrbotten è militarizzato
Gli attivisti per la pace nel nord della Svezia hanno visto il paese cambiare considerevolmente negli ultimi due decenni. Le vaste terre selvagge e le antiche comunità con la cultura Sami hanno dovuto cedere il passo a scopi militari.
Bertil Bartholdson: "Vidselbasen per attività di test militari commercializza i suoi servizi sia per potenze militari straniere che per aziende che producono sistemi d'arma. Uno sguardo al loro sito web mostra cosa intendo. Le operazioni di prova vengono offerte all’industria bellica e alle potenze militari senza riserve morali. Il nostro governo svedese sta investendo centinaia di milioni per aumentare le operazioni a Vidselbasen ed è sostenuto da numerosi politici regionali e locali perché fornisce lavoro e “crescita” nella regione. Trovo molto scomodo che la regione venga intrecciata in questo modo nelle attività della NATO, sia economicamente che politicamente."
Vidsel è la più grande area di test militari terrestri dell'Europa occidentale e si trova a 15 miglia a nord-ovest di Luleå. Il Vidsel Test Range è stato istituito nel 1958 ed è lungo 1650 km2, con uno spazio aereo di volo di 24 km2 – corrispondente alla dimensione di
Belgio. Durante il Vento del Nord di marzo, si svolgerà un'esercitazione dell'aeronautica militare dove viene utilizzata la base di Vidsel.
"In futuro la guerra non sarà più come prima; ora si combatte lassù", dice
Midbjer, indicando in aria: "Il cielo non è più libero."
Leggi anche: Vento del Nord: un'esercitazione alle condizioni della NATO?
