(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Il consiglio comunale deve il prima possibile decidere di spostare l’ambasciata americana fuori dal centro città. Nessun ritardo è accettabile. Perché questa impazienza? Perché in gioco c’è la vita e la salute. L'ambasciata è il perfetto bersaglio terroristico per chiunque voglia uccidere e ferire quante più persone possibile. 1850 scolari/giovani (6-18 anni) hanno una strada scolastica proprio accanto all'ambasciata. Tre scuole si trovano nel raggio di 150 metri dall'ambasciata. L'ingresso occidentale della stazione Nationaltheatret è a dieci metri di distanza ed è utilizzato ogni giorno da migliaia di viaggiatori. La stazione è il secondo snodo di trasporto pubblico più grande della Norvegia (100.000 utenti/giorno). L'ambasciata si trova in uno degli incroci più trafficati del paese. Passano 60 autobus e tram all'ora. Molte persone vivono nelle immediate vicinanze, alcune a meno di dieci metri dalla zona di sicurezza dell'ambasciata. Il distretto è una trappola terroristica!
Gli attacchi con autobombe contro le ambasciate americane in Kenya e Tanzania nel 1998 forniscono un indizio su ciò che potremmo avere in serbo. A Nairobi: 213 persone uccise, 4000 ferite. A Dar es Salaam: almeno 12 morti, 85 feriti. Quasi tutte le persone uccise erano passanti e persone che abitavano negli edifici del quartiere, solo pochi erano membri del personale dell'ambasciata. Lo scenario dell'autobomba è probabile anche nel centro di Oslo, dicono gli esperti, come il professor Tore Bjørgo. Se l'auto viene parcheggiata in una strada accanto all'edificio dell'ambasciata e ad altri edifici, causerà enormi danni a causa dell'onda d'urto.
In movimento dell’ambasciata ridurrà la minaccia terroristica per la popolazione in generale, indipendentemente dalla nuova ubicazione, secondo una lettera firmata all’inizio dell’anno dal capo del PST Jørn Holme. Lo spostamento "renderà l'ambasciata meno esposta a possibili tentativi di azione rispetto all'attuale posizione non protetta nel centro di Oslo". Per la valutazione del pericolo è determinante se l'ubicazione dell'edificio dell'ambasciata sia attrattiva o meno per l'uso di autobombe. Il metodo è allettante se l’auto può essere parcheggiata vicino all’edificio dell’ambasciata e ci sono edifici intorno all’ambasciata che possono concentrare e amplificare lo shock di pressione verso il bersaglio (l’ambasciata). Come nelle strade di Nairobi e Dar es Salaam. Oppure a Løkkeveien o Hansteensgate a Oslo. Il metodo non risulta attrattivo qualora non sussistano le predette condizioni.
Lo spostamento salva potenzialmente moltissime vite. La maggioranza del consiglio comunale dell'SV non è ancora d'accordo a muoversi adesso. Il gruppo del consiglio comunale sa che se l'ambasciata rimane a Drammensveien per il prossimo futuro, cosa che è assolutamente probabile se non si deciderà di trasferirsi ora, la conseguenza è che verranno implementate ulteriori e più ampie misure di sicurezza. Aumenterà la minaccia alla vita e alla salute delle persone della zona perché la zona di sicurezza verrà spostata più vicino a loro. Le conseguenze saranno drammatiche. La rete stradale attorno all'ambasciata viene ridotta, accorciata o chiusa. Gli edifici vicini vengono rilevati o demoliti. L'ambasciata diventa una solida fortezza.
La politica di SV in materia significa che il partito mette la protezione degli spazi aperti sul confine occidentale al di sopra della protezione della vita e della salute delle persone nel centro di Oslo. Come la difende la maggioranza nel gruppo consiliare? Hanno capito la gravità? Hanno una buona coscienza?
Jan Borgen scrive a nome dei genitori degli alunni della scuola Ruseløkka
