(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
[l'incontro nazionale] Nonostante il fatto che l'incontro nazionale di SV 22.-25. Marzo è stato aggiunto al Clarion Hotel Oslo Airport, a Gardermoen, l'incontro non è stato un decollo diretto. Era dovuto sia al voto snervante contestato per la posizione di vice leader, sia alle sfortunate dichiarazioni del ministro dell'Istruzione Øystein Djupedal – in cui ha esercitato pressioni politiche su un collega di partito.
Ma ancora: forse era proprio un incontro nazionale così sobrio e concreto di cui il partito al governo aveva bisogno, senza le grandiose visioni di un decollo o un'atmosfera di alleluia, come potrebbe essere più facilmente quando SV non era in opposizione vincolante. C'era qualcosa di storico in questo incontro nazionale: il primo nella storia del partito in cui si è seduto con il potere, in una posizione, al tavolo del re.
In questo senso, l'anello è terminato, 45 anni e nove mesi dopo che il predecessore Socialist People's Party (SF) ha tenuto il suo primo incontro nazionale a Ingeniørenes Hus a Oslo, 17-18. Giugno 1961. A quel tempo, il partito è stato fondato dopo che il Partito Laburista ha escluso i radicali nel cerchio intorno Orientering, predecessore di Ny Tids. Ora loro e i loro discendenti sono inclusi nel progetto congiunto del governo rosso-verde. Qualcosa di carico di simbolismo sta nel fatto che l'assemblea nazionale dell'SV di domenica ha eletto Bård Vegar Solhjell come vicepresidente. In qualità di segretario di Stato del primo ministro Jens Stoltenberg, il nuovo vicepresidente dell'SV non fa altro che gettare un ponte sulla divisione che l'Ap-SV rappresenta da quasi mezzo secolo.
Solhjell è stata la scelta preferita della leader del SV e ministro delle Finanze Kristin Halvorsen. E il fatto che abbia ricevuto un chiaro sostegno affinché il progetto del governo vada avanti, è un segno che sia le ferite interne che quelle esterne sono in fase di guarigione. La sfidante di Solhjell, Ingrid Fiskaa, leader dell'Iniziativa per la Pace, rappresenta per molti versi le virtù più tradizionali del SV. Ma ora ci sono tempi nuovi: in una collaborazione governativa, il pragmatismo è coltivato più dell’idealismo, i compromessi più delle soluzioni o l’una o l’altra, il potere più del contropotere.
Il passaggio dall'opposizione alla posizione è stato naturalmente difficile per un partito fondato su principi antiautoritari. Ma l'incontro nazionale ha dimostrato che la maggior parte degli SVers crede che il potere appena conquistato possa fare qualcosa per affrontare le sfide più importanti del 21° secolo. La dichiarazione di trasformare le elezioni locali del 2007 in elezioni ambientaliste testimonia un partito all'offensiva. E di una chiara alternativa al leader conservatore che trasforma il clima in politica estera, o al leader del Frp che sceglie un vago opportunismo piuttosto che soluzioni coraggiose.
L'assemblea nazionale, le elezioni e le dichiarazioni dimostrano che il ring è finito. Il partito ha trovato la sua anima, per quanto può esserlo come partito al potere. Ciò non vuol dire che tutta l'opposizione interna alla politica del governo di Halvorsen non potrà, né dovrà scomparire in futuro. Ma ora c'è almeno una nuova alternativa per i disamorati della sinistra: il nuovo partito Rosso