(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
La situazione della sicurezza dei difensori dei diritti umani e dei leader sociali di vari settori in Colombia è molto grave, secondo i Gruppi latinoamericani in Norvegia (GAL). Non sono solo l'esercito ei movimenti di guerriglia ad essere dietro gli abusi contro la società civile. La protesta sociale incontra la violenza e la criminalizzazione della polizia antisommossa e dei servizi di intelligence.
"Il nostro governo permette alle multinazionali di saccheggiare le nostre terre senza che noi abbiamo niente da dire", dice Martha Lucía Rodriguez, una contadina e attivista colombiana, quando Ny Tid la incontra a Oslo. "La nostra principale preoccupazione è che gli agricoltori dovrebbero essere riconosciuti come individui con diritti e che questi diritti dovrebbero essere sanciti dalla legge", continua. Rodriguez lavora per la Rete nazionale degli agricoltori in Colombia (CNA) ed è in Norvegia come partecipante al progetto di scambio del GAL per attivisti di base.
Proprie pattuglie della polizia. In Colombia, sia gli agricoltori che le popolazioni indigene e gli afro-colombiani sperimentano che i diritti legali sulle aree terrestri si stanno indebolendo in linea con gli investimenti del governo nell’industria mineraria e con la maggiore libertà delle aziende internazionali di stabilirsi nel paese. Questo è anche uno dei motivi delle manifestazioni in corso.
"In Colombia, le autorità hanno schierato le proprie pattuglie di polizia per controllare gli attivisti sociali. Siamo regolarmente esposti alla violenza e alla prigionia. Coloro che guidano le proteste sono i più colpiti. È un circolo vizioso: dobbiamo protestare perché non abbiamo diritti sufficientemente validi, ma poi ne otteniamo meno perché protestiamo," dice Rodriguez. Lei ritiene che la situazione sarebbe stata diversa se i media del paese si fossero concentrati maggiormente sulle storie dal basso: "I media non sono bravi a descrivere ciò che sta accadendo quaggiù tra la popolazione. Allora è difficile vedere quali saranno le condizioni per noi", dice Rodriguez.
"Diversi leader di organizzazioni sono stati condannati da 50 a 100 anni di prigione."
Popoli indigeni e agricoltori in fallimento. In tutta l’America Latina si verificano violenze, intimidazioni, persecuzioni e uccisioni di attivisti politici – e accadono sempre più frequentemente. Nel 2014, quasi il 75% di tutti gli omicidi conosciuti di attivisti ambientali sono stati commessi in America Latina. La maggior parte delle persone uccise sono indigeni che lottano contro l’industria nei loro territori. L’uso della polizia e dell’esercito per reprimere la protesta sociale continua le tradizioni dei regimi oppressivi del passato, dove vengono mantenute strutture di potere oppressive. Si osserva una tendenza oltre confine a far sì che le proteste contro le violazioni dei diritti umani e la repressione siano accolte con minacce e violenza. Ancora una volta, gli stati e le multinazionali hanno spazio per scacciare la popolazione locale e trarre profitto dalle risorse.
Angélica Ortíz Sales del Guatemala è una donna maya e lavora nell'Organizzazione della Comunità dei Contadini del Guatemala (CUC). "L'attività mineraria nel paese colpisce estremamente la popolazione. "Molte persone si ammalano e perdono i loro mezzi di sussistenza perché le compagnie internazionali stanno saccheggiando i terreni con il permesso del governo", afferma Sales. Il Guatemala ha ratificato la risoluzione ONU numero 169, che garantisce i diritti dei popoli indigeni. Tuttavia non rispettano l’accordo al quale si sono impegnati con la ratifica:
"Il leader del CUC, Daniel Pascual, che è una figura chiara nel lavoro per i diritti degli agricoltori, è stato perseguitato, sottoposto a campagne diffamatorie e arrestato. In generale, sono frequenti anche gli arresti di coloro che protestano. "Diversi leader di organizzazioni sono stati condannati da 50 a 100 anni di prigione", afferma Sales.
carima@nytid.no
