(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Come ha scritto Ny Tid la scorsa settimana, l'ex leader di Fremtiden i våre hender (FIVH) è giunto alla conclusione che ora crede che la Norvegia dovrebbe entrare nell'UE. Nel suo nuovo libro, Steinar Lem scrive di preferire la politica ambientale dell'UE a quella norvegese. Crede che l'UE sia più progressista.
Lem ammette che è doloroso non essere d'accordo con la base della FIVH e che non si sente a suo agio nel campo degli Yes.
La nuova posizione di Lem non è passata inosservata nell'ambiente politico. Åslaug Haga del Partito di Centro crede che Steinar Lem stia facendo a se stesso e al movimento ambientalista un disservizio con il ragionamento che ha escogitato.
- Steinar Lem segnala che è inutile influenzare la democrazia norvegese. Ha chiaramente più fiducia nei burocrati grigi a Bruxelles che nei politici verdi in Norvegia. È un braccio della morte per il movimento ambientalista, crede Åslaug Haga. Sottolinea che Lem ha trascurato le caratteristiche fondamentali del movimento ambientalista e della resistenza del "no" in Norvegia
- L'intera fondazione del movimento ambientalista norvegese è influenzata dalle organizzazioni basate sui membri. La loro base di potere è alla base. È lì che hanno i loro membri. È qui che hanno l'opportunità di stabilire l'agenda attraverso azioni, dimostrazioni e acrobazie ingegnose, afferma il leader del Partito di centro.
- Il movimento ambientalista dipende più di chiunque altro dalle decisioni che vengono prese attraverso processi democratici aperti qui in Norvegia – e dal non essere spinto nelle stanze chiuse a Bruxelles. Il controllo a distanza dei burocrati di Bruxelles, strettamente circondati dai lobbisti delle case automobilistiche e farmaceutiche europee, non è la strada da percorrere.
