(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
DI DAG HERBJØRNSRUD dag@nytid.no
[misure] Venerdì pomeriggio, 29 giugno, il ministro dell'Occupazione e dell'inclusione Bjarne Håkon Hanssen (Ap) presenterà in conferenza stampa la proposta del governo per una nuova legge sull'immigrazione. Il disegno di legge contiene, tra le altre cose, un controverso requisito per aumentare il limite di reddito annuo a 200.000 NOK se si desidera portare un coniuge da un paese al di fuori dell'area SEE.Nella stessa conferenza stampa, Hanssen e il ministro per l'Infanzia e l'uguaglianza Karita Bekkemellem (Ap) presentano il loro nuovo Piano d'azione contro i matrimoni forzati.
Secondo le conoscenze di Ny Tid, questo piano d'azione comporterà un chiaro spostamento dell'attenzione sulle misure contro i matrimoni forzati che colpiscono i residenti norvegesi. In totale, oltre 100 milioni di NOK saranno stanziati per combattere i matrimoni forzati.
L'intenzione è che l'importanza relativa delle organizzazioni private, che negli ultimi anni hanno fissato gran parte dell'agenda dei dibattiti sui media, dovrebbe diminuire in relazione alla conoscenza e agli sforzi del pubblico. Sia le scuole, la protezione dell'infanzia e altre organizzazioni pubbliche riceveranno ora milioni di corone per prevenire e impedire i matrimoni involontari. Quando Ny Tid chiede un commento sulle informazioni a Gülay Kutal, membro del consiglio centrale e capo del Comitato per l'uguaglianza etnica in SV, dice:
– Det er positivt at Regjeringen nå sender signaler om at det offentlige tar ansvar, noe som er et godt, rødgrønt kjennemerke. De private, frivillige organisasjonene har gjort en innsats: noen er blitt hørt på mer enn noen andre. Nå kan staten koordinere innsatsen fra flere. Norge går nå mer i retning av Sverige, hvor man jo nettopp har satset på ordentlig opplysningsarbeid for å forebygge før det er for sent, sier Kutal.
Ikke som Danmark
I praksis følger Regjeringen slik også opp konklusjonene til forsker Anja Bredal, som i februar la fram rapporten «Tvangsekteskapssaker i hjelpeapparatet». Et hovedpoeng i Bredals rapport var at det offentlige – fra barnevernet til skolerådgivere og helsesøstere – har sviktet. Det er nettopp slike institusjoner som Regjeringen med sin handlingsplan skal styrke.
Private organisasjoner, som Human Rights Service, vil få økt potten de kan søke penger fra. Men i praksis vil den offentlige satsingen mot tvangsekteskap nå bli den dominerende i Norge.
– Det er bedre sent enn aldri med en slik offentlig satsing. Det er viktig at vi kan få fakta fra staten når det gjelder omfang av og tiltak mot tvangsekteskap. Jeg er glad for at Norge ikke gjør som i Danmark, med å øke aldersgrensen på ekteskap. At Arbeiderpartiets nest dårligste tiltak, nemlig økt underholdskrav som skal gjelde alle, nå går gjennom, er jeg derimot ikke fornøyd med, for det diskriminerer på basis av inntekt, sier Kutal.
Bjarne Håkon Hanssen måtte til slutt droppe sitt krav om 21-års aldersgrense, eller tre år tilknytning til Norge, for å gifte seg med noen utenfor EØS-området – etter at SVs sentralstyre sa tvert nei.
Til gjengjeld har Hanssen fått mye innflytelse over den nye handlingsplanen mot tvangsekteskap. Mesteparten av pengene i planen skal slik styres fra hans departement, og ikke av barne- og likestillingsminister Karita Bekkemellem. ?