(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)
Ture Sjøkvist di Vadsø nel 1977 frequentò un corso negli Stati Uniti. Era al quartier generale della CIA e alla National Security Agency (NSA) a Washington. Avevano una grande sala con tavoli per l'ascolto. Sopra ogni dipartimento c’era un cartello per i diversi paesi – per Francia, Gran Bretagna e Germania Ovest – ma sopra un dipartimento c’era un cartello per Vadsø. Apparentemente Vadsø era importante quanto i grandi stati. Si tratta di una delle basi più importanti della rete statunitense di installazioni nel mondo. Sjøkvist raccontò di una nave sovietica con missili a medio raggio diretta a Cuba. Gli americani non erano sicuri di cosa contenesse il carico. Il presidente ha detto: "Chiedi a Vadsø e ascolta cosa dicono", e Vadsø ha confermato. Gli americani chiesero che la nave sovietica tornasse indietro entro 12 ore – e così fu.
Sapeva tutto. Bård Wormdal lo scrive nel suo libro Basi di spionaggio (Edizioni Pax, 2015). Fauske, Andøya, Vardø e Vadsø nonché la nave Marjata rientrano tra le piattaforme più importanti per l'intelligence americana e in parte anche per quella britannica. Durante la guerra delle Falkland tra Gran Bretagna e Argentina nel 1982, non c'erano satelliti alleati che potessero fornire alla Royal Navy informazioni sulle posizioni delle navi argentine, ma Fauske utilizzò i satelliti sovietici per i dati. Fauske fornì agli inglesi la posizione esatta dell'incrociatore argentino General Belgrano, e un sottomarino britannico affondò il Belgrano con 1093 uomini a bordo. 323 morirono in mare. Non tutti pensavano che fosse necessario. Nel 1968, due mesi prima che l’Unione Sovietica entrasse in Cecoslovacchia, 60-70 carri armati si avvicinarono al confine norvegese, forse come segnale agli Stati Uniti di non interferire nella crisi in Cecoslovacchia. Avrebbe conseguenze per le aree nordiche. Vadsø sapeva tutto.
La stazione d'ascolto di Vadsø ha seguito tutto ciò che è accaduto sul collegamento russo. Monitoravano i lanci di missili strategici sovietici e le comunicazioni dei sottomarini sovietici sui sottomarini americani. Il quartier generale della NSA a Washington faceva affidamento sulle informazioni di Vadsø sul tipo di aerei e sottomarini che stavano uscendo dalle basi di Kola. Il libro di Wormdal racconta di una Norvegia che significa davvero qualcosa nel gioco delle superpotenze.
La stazione d'ascolto di Vadsø ha seguito tutto ciò che è accaduto sul collegamento russo.
Bella immagine. Ci sono alcuni errori, come in tutti i libri sul mondo segreto. Gli Stati Uniti sapevano più di quanto rivela il libro sulla posizione dei sottomarini sovietici. Il mio ex collega e amico Robert Bathurst era a capo della US Naval Intelligence Europe negli anni ’1970. Ogni mattina alle sette teneva un briefing all'ammiraglio capo delle forze navali americane in Europa su dove si trovavano tutte le navi e i sottomarini sovietici in Europa. La Marina degli Stati Uniti aveva una firma sonora per ogni sottomarino sovietico. Li seguivano con idrofoni e sottomarini propri, e sapevano abbastanza bene dove si trovavano. Alcune fonti nel libro di Wormdal sottovalutano questa capacità, ma il libro fornisce comunque un buon quadro con esempi illustrativi delle persone all'interno di queste installazioni. È importante che ci siano alcuni pensionati disposti a dire qualcosa.
Leggi anche: Una Norvegia tra le grandi potenze
