Teatro della crudeltà

I separatisti e gli anarchici catalani stanno ancora combattendo

A un anno dal referendum di Barcellona, ​​100 persone stanno ancora lottando per una futura repubblica. Ny Tid ha recentemente incontrato un importante separatista e gli chiede perché.




(QUESTO ARTICOLO È TRADOTTO DA Google dal norvegese)

(Barcellona) È passato un anno da quando i catalani in Spagna hanno organizzato una votazione per liberarsi dal resto del Paese  - il cosiddetto referendum. Il voto è stato totalmente respinto dalle autorità spagnole a Madrid e dal re della monarchia Filippo VI. I politici catalani incarcerati sono ancora rinchiusi senza processo e il presidente della Catalogna Carles Puigdemont vive in esilio a Bruxelles.

La popolazione della Catalogna corrisponde all'intera popolazione della Svezia. La Dichiarazione di Indipendenza è stata preparata come azione per quasi un decennio. La Spagna, con le sue 17 diverse province o regioni semi-autonome, è unita sotto la leadership politica e amministrativa spagnola. In passato l'ETA dei baschi era il nemico "utile" del governo centrale, oggi lo sono i catalani. In Spagna, il tentativo di eliminare la monarchia spagnola è stato accolto con disgusto e l’anno scorso il governo ha inviato 10 agenti di polizia per soffocare il voto.

A Barcellona

La mia motivazione a cercare circoli separatisti e anarchici moderni arrivò dopo alcuni anni con una "redazione" extra in Karl-Marx-Strasse a Berlino. Probabilmente non sono un devoto marxista, soprattutto per quanto riguarda la funzione dello Stato, quindi quest'anno la fredda Berlino invernale è stata scambiata con Barcellona – un'area con tradizioni anarchiche per un socialismo libertario (vedi sottosezione). Non ero meno motivato dopo aver preso parte questa primavera a una manifestazione con quasi 150 persone lungo l'Avenida del Paralelo, una delle strade principali di Barcellona. Il temperamento spagnolo è probabilmente più sanguigno di quello tedesco o norvegese: nel corpo si sentiva la forza di migliaia di ruggiti contro gli elicotteri della polizia che volteggiavano sopra di noi. Le bandiere rosse e gialle dell'indipendenza catalana sono state issate contro il cielo mentre cantavamo e ci tenevamo per mano mentre camminavamo lungo i ranghi, sudando nel caldo. Era quasi impossibile uscire dalla corrente una volta entrati nel suo nucleo. Ma perché è così importante staccarsi dal potere centrale spagnolo? Per cosa si battono concretamente qui a Barcellona, ​​dove la bandiera dell'indipendenza sventola anche sulle verande della città, sui baveri delle persone ed è attaccata come un adesivo? Non potrebbero semplicemente continuare con la Catalogna semi-autonoma e il suo governo regionale?

Per capire più concretamente ciò che il presidente della Catalogna Puigdemont e gran parte dei catalani volevano ottenere, ho potuto, attraverso alcuni contatti, organizzare un incontro con i rappresentanti dei gruppi di resistenza catalani più attivi – i cosiddetti CDR (vedi storia parallela). 

"I due maggiori partiti si nominano reciprocamente i rappresentanti presso la Corte Suprema da 40 anni. Hanno giudici a molti livelli”. Separatista anonimo 

Il CDR conta circa 100 persone impegnate nelle proteste, con quasi 000 assemblee del CDR in tutta la regione, metà a Barcellona. Il CDR ha leader locali che organizzano raduni e proteste, ma anche leader a livello regionale e nazionale. Riesco a organizzare un incontro con uno dei leader segreti nazionali. Si presenta per un'intervista, ma insiste per rimanere anonimo. Chiede di sedersi dando le spalle alla telecamera, e la registrazione video deve avere un suono distorto se vuole essere resa pubblica: 

"Non posso rischiare di essere arrestato e accusato di terrorismo con una pena fino a 30 anni di prigione", dice. 

Terrorismo? Non capisco, ma mi spiega che a seguito di uno dei posti di blocco che avevano istituito nell'ambito di un'azione pacifica, Tamara è diventata CG
- uno dei soldati di fanteria degli attivisti di strada del CDR – condannato per terrorismo. Solo perché aveva intralciato il traffico nelle ore di punta. Le autorità vengono criticate per reazioni così dure nel tentativo di paralizzare possibili proteste. Vogliono definire le azioni violente, mentre i manifestanti hanno ben chiaro che tutte le proteste sono pacifiche. Secondo i gruppi CDR, la polizia e altri hanno costantemente cercato di provocare la violenza, per poi reagire con misure più dure.

Cosa nello specifico?

Continuo a chiedere al nostro anonimo leader del CDR cosa vogliono cambiare nello specifico. Ha degli esempi?
Lui risponde: "Più democrazia. La Spagna non è una democrazia a pieno titolo”.
E cosa significa, mi chiedo: "Che non vogliamo la monarchia". E che differenza farebbe una repubblica?
"Ottenere un maggiore controllo sulle proprie finanze."
Ok, ci stiamo avvicinando. Spiega che la Catalogna paga ogni anno 100-150 miliardi di corone norvegesi alle autorità centrali spagnole: 

Foto: Truls bugia

"La Catalogna è al secondo o terzo posto in termini di trasferimenti al Real Madrid, ma al decimo posto quando si tratta di recuperare qualcosa". Se la Catalogna (compresi i quasi 5 milioni di abitanti di Barcellona) contribuisce quindi per quasi il 15% al ​​bilancio nazionale, come spiega, è chiaro che le autorità spagnole non vogliono perdere questa parte. Il nostro informatore anonimo spiega che il denaro catalano in una repubblica verrebbe utilizzato direttamente per la salute, l'istruzione e per migliorare i salari dei lavoratori. Menziona anche un aumento del salario minimo.
Gli chiedo se gli stipendi sono peggiori che a Madrid, ma secondo lui no. Allora, mi chiedo, che ne sarà della solidarietà spagnola?
La risposta è che la Spagna, dopo la crisi finanziaria, sta peggio del resto d’Europa.

Gli anarchici

Dopo il referendum dell'anno scorso, i sindacati dei lavoratori come la CGT e la CNT – quest'ultima come sindacato anarco-sindacalista – hanno indetto uno sciopero generale in Catalogna. Si potrebbe trovare una divisione parziale tra "independentistas" e "anarco-independentis-tas", dove i membri e gli attivisti sono diversamente organizzati – alcuni verticali altri orizzontali – come la Cooperativa Integral Catalana. Quest'ultima si basa su assemblee e consenso non gerarchici. Lavorano per reti economiche auto-organizzate e piccoli progetti non gerarchici in Catalogna. E ci sono Oca Negra e Procés Embat con gli "anarco-indipendentisti" che sostengono la lotta. Inoltre, abbiamo la più recente Federació Anarquista de Catalunya. E oltre al partito di sinistra Podemos, che vuole rimuovere la monarchia, la Spagna ha il CUP (Candidatura de Unidad Popular), più orientato localmente, che sostiene il movimento indipendentista. La maggior parte è favorevole all’indipendenza, anche se si è svegliata un po’ tardi quando si è trattato del referendum. Sono andati alle urne e hanno protestato contro il massiccio dispiegamento di polizia da Madrid. Gli anarchici hanno anche allestito punti ristoro e stazioni di ricarica per i telefoni cellulari. Tuttavia, poiché gli anarchici sono contrari al potere statale centralizzato, sono scettici nei confronti di uno stato catalano e preferiscono comunità più piccole e autodeterminate. Uno stato catalano probabilmente promuove un nuovo nazionalismo, che può rapidamente sfociare nella gerarchia e nella corruzione. Come ha scritto un anarchico catalano nel suo blog:

"Il punto non è contribuire alla realizzazione di un nuovo Stato, ma piuttosto mostrare attraverso la pratica che l'auto-organizzazione, le reti di mutuo aiuto e le assemblee locali sono alternative reali al funzionamento dello Stato. Le gerarchie statali vengono facilmente sostituite da altre. […] Il mio nemico è ancora il capitalismo, l’esercito, la chiesa, i politici farsa e il sistema bancario”.

Nazionalismo

Un anno fa, come è noto, le autorità spagnole, guidate dal primo ministro Mariano Rajoy, erano totalmente contrarie al referendum catalano. Non erano affatto aperti a possibili trattative o discussioni. Ma lo stesso Rajoy ha dovuto dimettersi da primo ministro il 1° giugno di quest'anno a causa delle accuse di corruzione e della mancanza di fiducia.
Tornando al nostro avversario anonimo: chiedo se c'è molto cameratismo tra i vertici spagnoli: 

“Naturalmente questo è un affare nepotistico. I due principali partiti si nominano reciprocamente i rappresentanti presso la Corte Suprema da 40 anni. Hanno giudici a molti livelli”. 

"Il mio nemico è ancora il capitalismo, l'esercito, la chiesa, i politici farsa e il sistema bancario." Anarchico spagnolo 

Secondo lui, anche l'apparato di sicurezza dello Stato e le leggi eccezionali sono al servizio del potere. Il leader del CDR sottolinea come irrealistica la mancanza di un principio di distribuzione del potere tra governo, giudici, polizia esecutiva e forse il quarto potere statale, la stampa:
"Il re, i politici dei principali partiti, i giudici e gran parte della società sono nazionalisti e antidemocratici". Molti dell’era fascista franchista ricoprono ancora posizioni importanti.
Come possono allora essere ascoltati da un apparato di potere così consolidato, mi chiedo: "Possiamo avere un'influenza economica. Potremmo essere in grado di fermare i trasferimenti finanziari. Oppure colpire le grandi aziende più importanti della Spagna. Possiamo avere influenza sulla Borsa. E continuare a mostrare disobbedienza civile bloccando strade, ferrovie e aeroporti nelle ore di punta”.
Aggiunge anche che devono coinvolgere il movimento operaio promettendogli condizioni migliori.

Foto: Truls bugia

Il desiderio di federalismo non è popolare in Spagna. Hanno una lunga tradizione di unità nazionale. Questo è quello che mi dicono le persone del movimento clandestino. Le basi della monarchia spagnola furono gettate già nel 1469. La probabilità che si creino gli "Stati Uniti di Spagna", una federazione con diversi piccoli stati o repubbliche, sembra oggi lontana.

Concludo la conversazione con i CDR chiedendo se non potrebbero essere percepiti come un movimento romantico un po' ingenuo, dal momento che credono che la concentrazione del potere da parte dello Stato rinuncerebbe volontariamente al reddito dei 7,5 milioni di abitanti della Catalogna. E il CDR è disposto a usare mezzi violenti, come hanno tentato a lungo i baschi dell'ETA? "Non abbiamo altra via che quella democratica. Non finiremo come l’Irlanda o la Palestina. Il nostro mezzo di azione è ciò per cui vota la gente. Forse l’UE dovrà mediare tra di noi. Perché se le autorità spagnole diventeranno ancora più oppressive, probabilmente l’Europa reagirà”. 


Spezzoni della conversazione (è in arrivo una versione estesa con “suono distorto” per motivi di anonimato):

Vedi anche Le radici anarchiche della Spagna og
Sulla strada per una nuova Irlanda del Nord?

Trulli mentono
Truls Liehttp: /www.moderntimes.review/truls-lie
Redattore responsabile di Ny Tid. Vedi i precedenti articoli di Lie i Le Monde diplomatique (2003–2013) e morgenbladet (1993-2003) Vedi anche par lavoro video di Lie qui.

Potrebbe piacerti anche